| 单词 | 类似地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 类似地 adverb—likewise advSee also:类似 adj—comparable 类似—analogAE 类似 v—resemble v 似 adj—similar adj
|
非洲的多数公立学校，特别 是小学也处在类似地区。 unesdoc.unesco.org | Most public schools in Africa, especially primary schools, are [...] also situated in similar locations. unesdoc.unesco.org |
中心有望成为类似地区中 心发展的楷模，充分利用现有资源，创造围绕共同目标的新协作关 [...] 系和新合作方法。 unesdoc.unesco.org | The institute holds the promise to become a model for [...] development of similar regional centres, [...]optimizing use of existing resources, [...]and building new synergies around shared objectives and new methods of cooperation. unesdoc.unesco.org |
类似地，本 隐私声明不适用于您通过商店或网站购买的产品或服务，除非这些产品和服务明确提及本隐私声明。 microsoftstore.com | Similarly, this privacy statement [...] does not apply to the products or services that you may purchase through the Store or [...]the Website, unless those products and services specifically reference this privacy statement. microsoftstore.com |
类似地，在 国家一级，国别计划（以及联发援 框架） [...] 将会为制订较大规模的预算外活动提供指导。 unesdoc.unesco.org | Similarly, at country level, [...] the UCPDs (and UNDAFs) will guide the development of larger extrabudgetary initiatives. unesdoc.unesco.org |
没有理由区分一国指挥和控制另一国实施国际不 法行为的情况与一国类似地指挥 和控制一国际组织的情况。 daccess-ods.un.org | There are no reasons for making a distinction between the case in which a State directs and controls another State in the commission of an [...] internationally wrongful act and the case in [...] which the State similarly directs and controls [...]an international organization. daccess-ods.un.org |
类似地，通 过包括一个或多个 huihoo.org | Similarly, an activity MAY [...] declare itself to be the target of one or more links by including one or more huihoo.org |
在南部发现在普罗旺斯相近，气候相似，如果不稍微凉爽和多风的生活方式和风景 也 类似地 区。 leapfrog-properties.com | In the south the climate is similar to that found in Provence if not slightly cooler and windier and the lifestyle [...] and scenery also resembles the region. leapfrog-properties.com |
类 似地，燃料成本上涨加上捕捞能力过剩，补贴在政治上就更不可接受。 fao.org | Similarly, where rising fuel [...] costs combine with excess fishing effort, and subsidies are less politically acceptable, incentives [...]will increase for more rational management. fao.org |
类似地，Mi crosoft 也不保证零售场所提供的价格、产品或促销活动在在线商店也将可用或得到承认。 microsoftstore.com | Similarly, Microsoft does [...] not guarantee that a price, product or promotion offered at a retail location will also be available or honoured online. microsoftstore.com |
会议指出，与其他具有类似地形清 理经验和面临类似 挑战的缔约国讨论本国状况，将对阿尔及利亚大有裨益，而且能够提高清理速 度。 daccess-ods.un.org | (c) Also in granting the request, the Meeting [...] noted that, as Algeria has made it clear that it faces difficulties [...]in giving precise dates [...]for completion of work in three specific minefields with specific characteristics including fragmentation mines set in granite rocks and mined areas that are covered with sand, the Meeting noted that Algeria may benefit from discussion of its situation with other States Parties that have experience in clearing similar terrain and which face similar challenges and that such mutual cooperation could be mutually beneficial and could lead to improved clearance rates. daccess-ods.un.org |
类似地，建 筑物单位建筑面积排热量 Q 可以按类似的方法计算，所包括的主要内容有： 建筑物耗热量、耗冷量和冷、热量输送损失等。 greencouncil.org | Likewise, the heat removal of unit construction area-Q may be calculated by the similar way, and the main factors include heat loss, cool loss of the building, and the loss of heat during transportation and distribution. greencouncil.org |
关于其它区域组织能否获得类似地位 的 问题，加 共体对第 3 段的理解是，它允许其它区域组织获得与 该决议附件所列的相同权利与特权。 daccess-ods.un.org | With regard to the ability of other regional organizations to obtain similar status, paragraph [...] 3 is understood by CARICOM [...]as allowing other regional organizations to obtain rights and privileges identical to those set forth in the annex to the resolution. daccess-ods.un.org |
类似地，这 样对于在 地区和世界范围内强化教科文组织与水资源综合管理相关的形象也很有益 处。 unesdoc.unesco.org | Likewise, there would be a net gain in visibility for UNESCO in the region and worldwide with respect to IWRM. unesdoc.unesco.org |
方案 1 如果本公约条款的实施由立法不受联邦宪制约束的州、省、行政区或其 他 类似地 区 实 体负责， 其联邦政府应将本公约条款告知上述州、省、行政区或其 他 类似地 区 实 体的主管当局，并建 议他们实施本公约。 unesdoc.unesco.org | OPTION 1 with regard to the provisions of this Convention, the implementation of which comes under the jurisdiction of individual [...] constituent States, provinces, [...] cantons or other similar territorial entities which are not obliged by the constitutional system of the federation to implement them, the federal government shall inform the competent authorities of such States, provinces, cantons or other similar territorial entities of the said provisions, with its recommendation [...]for implementation. unesdoc.unesco.org |
类似地，工发组织也表示难以获得阿拉伯利比亚民众国体制建设项目 [...] （LIB/SEV/32/INS/04）所需的批准。 multilateralfund.org | Similarly, UNIDO has indicated [...] difficulty in securing the required approvals for the institutional strengthening project [...]in the Libyan Arab Jamahiriya (LIB/SEV/32/INS/04). multilateralfund.org |
类似地，若字符行第 11 行 处有一条水平线，要在其下方 [...] 8 点处放置另一条水平线，需要将一条线位置指 定为 11 行，另一条线位置指定为 11.8 行。 printronix.cn | Similarly, to place a horizontal [...] line 8 dot rows beneath another horizontal line in character row position 11, specify row [...]11 for one line and row 11.8 for the other line. printronix.cn |
类似地，列出了三种最常见冰箱进 行制冷剂替代所需的额外制造成本、投资和开发成本。 ipcc-wg1.unibe.ch | Similarly, the manufacturing [...] cost premiums and capital investments and development costs required for implementation are [...]tabulated for the three most common refrigerator configurations. ipcc-wg1.unibe.ch |
类似地，Debt2Health和债务换自然（debt-for-nature swap）等债务转换机制将能使各国把债务利息支付引导给发展项目。 project-syndicate.org | Similarly, debt-conversion schemes such as Debt2Health [...] and debt-for-nature swaps would allow countries to redirect debt-service [...]payments to development projects. project-syndicate.org |
类似地，事 故中发生的释放或由于不符合使用说明或物品功能性的任何形式误用所造成的释放，因其并非发生在正常或可合理预测的使用条件下，因此不被视为有意释放。 cn.lubrizol.com | Similarly, a release in an accident or [...] due to any form of misuse which is not in accordance with the use instructions or [...]functionality of the article, does not occur under normal or reasonably foreseeable conditions of use and is therefore not considered to be an intended release. lubrizol.com |
委员会对收到的资料表示严重关切，资料称尽管土著区域作为一个实体存 [...] 在，规定土著人民对土地实行自治和公共所有，但是一些土著族群尚未获得一片 区域或类似地位的 实体；例如恩哥贝和安巴拉的一些族群遭到排斥，布里布里和 [...]纳苏族群没有获得这样的实体。 daccess-ods.un.org | The Committee expresses its serious concern about the information received that, despite the existence of the indigenous region as an entity, with provision for selfgovernment and communal ownership of land by indigenous peoples, there are some indigenous communities [...] that have not obtained a [...] region or entity of similar status; this is [...]illustrated by the exclusion of some Ngobe and Emberá [...]communities and the fact that the Bri Bri and Naso communities have been denied such an entity. daccess-ods.un.org |
类似 地，在 耶稣禁食了四十个昼夜之后，撒但诱惑他不倚靠天父，而运用超自然的能力来除去他 的饥饿（太 4:2-4）。 sallee.info | Likewise, after Jesus had been fasting for forty days and nights, Satan tempted Him to relieve His hunger by exercising supernatural power independently of His father (Mt 4:2-4). sallee.info |
类似地，当 flow 开始执行后，直接嵌套在该 flow [...] 中的活动就可以开始执行了，因为从本质上说 flow 是并发的构造。 huihoo.org | Similarly, an activity nested [...] directly within a flow is ready to start execution as soon as the flow itself starts execution, [...]because flow is fundamentally a concurrency construct. huihoo.org |
消除种族歧视委员会于 2010 [...] 年建议巴拿马最终确定尚未确定的程序，以确 保巴拿马的所有土著族群都能获得一个区域实体 或 类似地 位 的 实体。 daccess-ods.un.org | In 2010, CERD recommended that the State party finalize the procedures [...] still pending to ensure that all Panamanian indigenous communities secured a [...] region or entity of similar status.107 68. daccess-ods.un.org |
类似地，使 用和处置多种化学品，即便数量很少，对小岛屿发展中国家造成 的损害也往往比对其他发展中国家更大。 daccess-ods.un.org | Similarly, the use and disposal of even small amounts of a wide range of chemicals [...] have tended to cause greater harm in [...]small island developing States than in other developing countries. daccess-ods.un.org |
因此，理事会 认为，最好能提供资金，使工作人员法律援助办公室至少有一名双语(英文/法文) 专业法律人员能够驻在一个可以接触各维和特派团的地点，如恩德培(那里正在 [...] 建立一个新的中心，为维和行动提供支助)、内罗毕 或 类似地 点 ， 并资助其往来 各特派团之间的差旅费用。 daccess-ods.un.org | The Council therefore believes that providing funding for at least one bilingual (English/French) professional legal officer of the Office of Staff Legal Assistance to be stationed at a location with access to the various peacekeeping missions, such as Entebbe (where a new centre to provide support to [...] peacekeeping missions is being [...] established), Nairobi or a similar location and for travel [...]among mission duty stations is desirable. daccess-ods.un.org |
类似地，在 Microsoft 商店零售场所购买的物品也不能在 [...] Microsoft 商店网站上进行退货或换货。 microsoftstore.com | Similarly, items purchased [...] at a Microsoft Store retail location cannot be returned or exchanged at the Microsoft Store Website. microsoftstore.com |
委员会还提到1961 年《减少无国籍状态公约》的条款，这 [...] 些条款申明凡在一缔约国领土内出生的儿童的父母提出公民、法律居住 及 类似地 位申 请，其后果不得影响儿童获得缔约国国籍的权利，否则该儿童将成为无国籍 者。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls the provisions of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness which state that the [...] outcome of an application for citizenship, [...] legal residence or similar status by the parents [...]of a child born on the territory should [...]not prejudice the right of the child to acquire the nationality of the State party where the child would otherwise be stateless. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。