| 单词 | 米面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 米面 —rice flourless common: rice-flour noodles • rice and noodles Examples:玉米面—maize flour • cornmeal
|
建築署署長確定，這項工程計劃的預算費用 ( 以每平方米面積計 ) 與政府所進行其他同類工程計劃的有關費用相 若。 legco.gov.hk | D Arch S has confirmed that the estimated [...] cost (per unit area) for this project [...]is comparable to that of other similar projects [...]implemented by the Government. legco.gov.hk |
它落座于拜耳中国的总部，花旗大厦的裙楼楼顶，高 3 . 2 米 ， 面 朝 上海最重要的旅游景点——外滩。 career.bayer.cn | The Bayer cross installation on the Citigroup [...] Tower, which houses the headquarters of [...] Bayer China, is 3.2 meters high and can be seen [...]from the popular Bund waterfront, one [...]of the city's biggest tourist attractions. career.bayer.cn |
Surin女士说，她试了很长一段时间，不过宝宝总是不愿意咬住她的乳头，所以最终她放弃了母乳喂养，开始喂他牛奶和 玉 米面。 unicef.org | Ms. Surin said she tried for a long time but that [...] Maya Max refused to latch onto her nipple. Eventually, she gave up and began feeding him [...] cow’s milk and ground corn meal. unicef.org |
拜耳十字标的直径达3米，整个标识高 约 1 0 米 ， 面 向 东三环，十分醒目。 career.bayer.cn | Overlooking the eastern section of the Third Ring [...] Road, the Bayer Cross is a striking landmark at a whopping height of [...] 10 meters and measuring a further 3 meters in diameter. career.bayer.cn |
雖然如此，該 590 平方米面積的 業權，並不屬於美孚新 邨第八期的業主，亦沒有撥歸美孚新邨第八期。 devb.gov.hk | This is to ensure that the percentage site coverage of the existing buildings of Phase 8 of Mei Foo will be able to comply with the conditions shown on the 1974 approved plans. devb.gov.hk |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 [...] 食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚的 玉 米面 ) 、 公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来 [...] 采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国 [...]技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form of cash transfers, food [...] stamps, lower prices for staple foods [...] (for example, for maize flour in Zambia and [...]Kenya), housing subsidies for public sector [...]workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
据估计，在一平方米面积内 每毫米年降雨量可以采集0.8到0.9升水。 icrc.org | It is estimated that about 0.8 to 0.9 litres may be harvested [...] per square metre and per millimetre of annual [...]rainfall. icrc.org |
“森林”是指树冠覆盖率( 或相等的树木水平)大于10-30% 、树木在 [...] 原位长成时能达到的最低限度高度为2 至5 米、面积至少为 0.05-1.0 公顷的土地。 daccess-ods.un.org | (a) “Forest” is a minimum area of land of 0.05–1.0 hectares with tree crown cover (or equivalent stocking [...] level) of more than 10–30 per cent with trees with the potential to reach a minimum [...] height of 2–5 metres at maturity in situ. daccess-ods.un.org |
工人越有组织，社会都市化程度越高，政府就 [...] 越有可能受到压力而贴补主食价格(如 玉 米面 ) ， 而 且更不愿意撤销粮食补贴，即 使在受到严重预算限制和执行世界银行结构调整方案的情况下也不愿意这样做。 daccess-ods.un.org | The better organized workers are, and the more urbanized a society is, the more likely it is that Governments will be [...] pressured to supplement the price of staple [...] foods (such as maize flour) and be less [...]reluctant to withdraw food subsidies, even [...]when they are under severe budgetary constraints and World Bank structural adjustment programmes. daccess-ods.un.org |
该中心在 2011/2012 年度将继续支助“蓝线”沿线另外 135 个点的扫雷行动，以及可能扫 除黎巴嫩军队道路以北的 146 个雷区，共计约 47 304 枚地雷，从而将约 1 846 865 方米面积交还给当地社区。 daccess-ods.un.org | For 2011/12, the Centre would continue to support clearance operations for an additional 135 points along the Blue Line, as well as for the possible clearance of 146 minefields north of the Lebanese Armed Forces road, for a total of approximately 47,304 mines, which would result in the release of areas of approximately 1,846,865 m2 back to the local community. daccess-ods.un.org |
不论采用何种剪法，一块葡萄园每平 方 米面 积 里的 结果芽不能超过18个。 champagne.fr | Whatever the method of pruning, the average maximum number of fruiting buds per vine must not [...] exceed 18 per square metre of vineyard. champagne.fr |
苍蝇标准玉米面/糖蜜介质保持在25以上所述° C和60％，一个12小时light/12hr的黑暗制度的湿度。 jove.com | Flies are kept [...] on standard cornmeal/molasses medium [...]as described above at 25°C and 60% humidity with a 12hr light/12hr dark regime. jove.com |
根据监理方作出的账目，第一次审计发现，与临时用房直接有关的支出费用42为 800 欧元/平米（面积共 6 043 平米）。 unesdoc.unesco.org | Based on the ACA breakdown, the first audit [...] determined a cost of roughly €800/m2 [...] (6,043 m² of surface area)42 for expenditure [...]directly related to the temporary offices.43Actual [...]expenditure was €5.28 million (exclusive of tax),44 i.e. €874 /m2.45 50. unesdoc.unesco.org |
中山金龙在2011年8月的GTI广州展是以龙城国际)为号召，在1号馆的A2展位，以758平 方 米面 积 集 合了中山碧海、中山大象、日东科技、爱乐游艺设备作联合展出，声势慑人而效果显著。 taiwanslot.com.tw | In the GTI Asia China Expo held this August, Zhongshan Dragon World International Game & Amusement Sourcing Platform occupied the A2 stand in Hall 1 of the Poly World Trade Expo Center and gathered Golden Dragon, Ocean Amusement, Elephant Sculpture Art (ESAC), Nitto Fun and AIRO Equipment to jointly showcase products on the exhibit space which spanned an area of 758 square meters. taiwanslot.com.tw |
一平 方米面积内 每毫米降雨量相当于一升水。 icrc.org | One millimetre of rainfall over an area of one square metre is equivalent [...] to one litre. icrc.org |
为了创造更多空间引入更多的功能，我们把室内 地 面 下 挖 1 . 5 米 ， 这 样就可以在厂房内建造一个三层的钢结构空间；同时整个空间分为3x24米和9x24米两部分 ， 9 米面 宽 的 部分每层都有不同的功能：一楼是酒吧，二楼是咖啡、书店、和阳光后院 ； 3 米面 宽 部 分的一楼是厨房、二楼是画廊、三楼是后勤办公室；这样建筑实际是由三个相对独立的功能和一个完全独立的画廊组成的了。 chinese-architects.com | To create more space for all the new programs, we excavated 1.5 meters underground so that we are able to build a new 3-story steel structure inside the building. chinese-architects.com |
凹凸家俱库是位于莫干山50号的、一个收藏和研究Art [...] Deco家具的展示厅，画廊的主人看中了的原来净空高 度 6 米 、 面 积 20 0平方米左右的充满机油味的旧印染车间。 chinese-architects.com | Before renovation the gallery space was an old printing workshop, filled with the smell of machine [...] oil, with the area of around 200sqm. chinese-architects.com |
(ii) 如果地块上有天然幼树和人工树，其继续生长不会达到中国政府定义森林的阈值标准， 即林木冠层盖度低于 20%，树高低于 2 米，面积小于 1 亩，如果为竹类，竹秆眉径小 于 2 厘米 pandastandard.org | (ii) All young natural stands and all plantations on the land are not expected to reach the 20% [...] crown cover and 2m [...] height, and 2 cm diameter of bamboo culm in case of bamboo vegetation, as adopted by the Chinese [...]government to define forest; and pandastandard.org |
然而，政府在去年 12 月 21 日回覆深水埗區議會的信件已明確指出在考慮石油 氣庫舊址擬建樓宇時，「亦須同時考慮美孚新邨第八期現有 樓宇的發展參數」，而為確保第八期的上蓋面積符合當年批 准圖則的規定，當局更強調石油氣庫地盤有 590 平方米面積 不能發展，要撥歸第八期範圍。 devb.gov.hk | However, the Government clearly pointed out in its letter to the Sham Shui Po District Council on 21 December last year that when considering the proposed building on the former LPG storage site, the Government “will also need to consider the development parameters of the existing buildings of Phase 8 of Mei Foo Sun Chuen”. devb.gov.hk |
Carvico S.p.A 将展示两款全新的科技型米面料Acqua（170克/平方米）和Fuoco（140克/平方米），由100%可回收尼龙中空纤维制成，从已消费的工业原材料和生活原料中提取。 interfiliere.com | Presenting two brand new techno-fabrics named Acqua (170 g/m2) and Fuoco (140g/m2), made of a 100% recycled Polyamide hollow fiber, derived from the recovery of post- consumer and post- industrial materials. interfiliere.com |
巡測工作包括量度離㆞面㆒米的環 境伽馬輻射劑 量率、㆞面的平均貝他活度，以及分析原位置土壤的伽馬能譜及 收集大氣飄塵及放射性碘樣本。 weather.gov.hk | Measurements made during the detailed [...] surveys include ambient gamma [...] dose rate at one metre above ground surface, average beta [...]activity over ground surface, in-situ [...]gamma spectroscopic analysis of land soil and collection of airborne particulate and radioiodine samples. weather.gov.hk |
作为陆地仅高于海平面2 米的岛 屿国家，气候变化的不利影响，特别是海 平面的上升，是马绍尔群岛的人权问题。 daccess-ods.un.org | As an island nation [...] with land only 2 meters above the sea-level, [...]the adverse effects of climate change, particularly sea-level [...]rise, are a human rights concern for the RMI. daccess-ods.un.org |
這些引人入勝的地標高出海平面578米 ， 庇 護著峽谷、水晶般清澈的水潭、扇形棕櫚、豐富的野生動植物以及仍在延續的原住民歷史。 danpacplus.hk | These fascinating [...] geological landmarks rise up to 578 metres above sea level, [...]sheltering gorges, crystal-clear pools, fan [...]palms, rich wildlife and living Aboriginal history. danpacplus.hk |
密林在山谷的，在山坡上的林缘方面 ； 70 0 -1 2 0 0 米 . 海 南。 flora.ac.cn | Dense forests in valleys, forest margins on mountain slopes; 700-1200 m. Hainan. flora.ac.cn |
这座 4 轨道的铁路天桥，高出地面 12 米，已 经成为一座地标建筑，距布拉格的中心只有一石之遥。 doka.com | This 4-track railway [...] overpass, 12 m over the ground, has become a landmark [...]sight in its own right, only a stone's throw [...]from the historic heart of Prague. doka.com |
3-2.4 燃烧的碎片在落到地面 3 米(9.75 英 尺)之上时,必须熄灭。 afsl.org | 3-2.4 Flaming debris must be [...] extinguished at least 3 meters (9.75 feet) above the ground. afsl.org |
利用优化的，向西钻探的方位角度， GCHR 297 号钻井也被用于检测 GCHR192 号钻井（在南面 50 米 处发现的横截面 40 米品味为 0.3%的铜）是否具有延伸的矿化区。 goldencross.com.au | GCHR 297 was also sited to test extensions to the intercept in GCHR 192 [40 metres @ 0.3% copper, located 50 metres to south] [...] using the optimal, westdrilling azimuth. goldencross.com.au |
運輸及房屋局局長：主席，《道路交通（車輛構造及保養）規例》（第 374A 章）規定所有車頭燈必須能夠發出經妥善調校的低光，以致在任何時間都不 會令在車輛前面 8 米或更遠距離，而眼睛水平高於地面 1 米或以上的人士感 到目眩。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR TRANSPORT AND HOUSING (in Chinese): President, the Road Traffic (Construction and Maintenance of Vehicles) Regulations (Cap. 374A) require that all headlamps must be capable of emitting adequately aligned dipped beams so that they are at [...] all times incapable of dazzling any [...] person who is 8 m or more in the front and whose eye-level is 1 m or more above the ground. legco.gov.hk |
天津家世界广场（连锁商场）天棚照明（17米高），采用300套80WLVD无极灯，离 地 面2米 处 照 度可达800Lux，改变原来的150W金卤灯照明系统维护难、照度不达达标的缺点。 cn.lvd.cc | Tianjin Jiashijie square (chain market) Highbay lighting (17m height),using 300 sets of 80W LVD [...] induction lamps, the illumination can reach [...] 800 Lux at the position 2 meters away from the floor, [...]this has changed th original situation [...]of hard maitainence and substandard illumination with 150W metal halogen lamps. en.lvd.cc |
本节详细叙述了 Nautilus [...] 最近的勘探方案以及 Nautilus 与伙伴们一起推动和开 发的新技术，包括遥控运载系统（ROV）试探采矿机器；ROV 钻探；电磁勘探工具； [...] 环境研究技术；海底采矿工具；以及在海 平面 2 000 米深处开采多金属硫化物的 立管和抽水泵系统。 isa.org.jm | Nautilus’s recent exploration programmes are detailed in this section, as well as the innovative technology Nautilus has promoted and developed with its partners, including: Remote Operated Vehicle (ROV) trial mining machine; ROV drill; electromagnetic survey tool; technology to carry out environmental studies; seafloor [...] mining tool; and a riser and lifting (pumping) system for mining polymetallic [...] sulphides at 2,000 metres below sea level. isa.org.jm |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。