| 单词 | 米谷皮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 米谷皮 noun —brun nSee also:谷 n—valley n • grain n • corn n • sorghum n 谷—surname Gu • paper mulberry tree 皮 n—skin n • leather n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • pico- (one trillionth) • surname Pi
|
但是在附近的小村庄中，稻米磨房 仍在 给 谷 物 脱 皮 ， 产 出一袋袋 的 米 ， 向 东送到遥远的仰光或向西到孟加拉。 cers.org.hk | But in nearby villages, rice mills continue to husk the grain and churn out sacks [...] upon sacks of rice which are sent off eastward [...]to faraway Yangon (Rangoon) or westward into Bangladesh. cers.org.hk |
巴米扬山谷的文化景观和考古遗迹在第二十七届世界遗产委员会会议上已被列入《世 [...] 界濒危遗产名录》，同时也被列入《世界遗产名录》。 unesdoc.unesco.org | The Cultural Landscape and Archaeological [...] Remains of the Bamiyan Valley were inscribed [...]on the List of World Heritage in Danger [...]at the 27th session of the World Heritage Committee, simultaneously with its inscription on the World Heritage List. unesdoc.unesco.org |
随着雨季第一场雨的到来，用刮泥刀或穴播棒将包括水稻和 玉 米 等 谷类 在 内各种不同品种的粮食种子植入地上的小洞。 daccess-ods.un.org | With the onset of the first rain of the season, seeds [...] of different species of food, [...] including grains such as rice and corn, are planted in small [...]holes in the ground with a blunt [...]metallic knife or dibble stick. daccess-ods.un.org |
该项目涉及教科文组织的所有计划部门及 阿 皮 亚 、 曼 谷 、 蒙 得维的亚和莫斯科等总部 外办事处，以及正在讨论中的其它办事处。 unesdoc.unesco.org | The project involves all UNESCO programme [...] sectors and the Apia, Bangkok, Montevideo and Moscow [...]field offices, with others under discussion. unesdoc.unesco.org |
总干事代表即战略规划总干事助理做完介绍，与会者提出一些初步意见后，来自七个 [...] 联合国教科文组织多国办事处（阿拉木图， 阿 皮 亚 ， 曼 谷 ， 北京，德里，雅加达和德黑兰） 的各国家委员会的成员和各自驻地主管举行了为期一天的多国会议，讨论计划制定和优先事 [...] 项问题，以及调查问卷中提及的其他方面问题。 unesdoc.unesco.org | Following the introduction of the Representative of the Director-General, the Assistant Director-General for Strategic Planning (ADG/BSP), and some preliminary comments by participants, members of the [...] National Commissions of the seven UNESCO [...] clusters (Almaty, Apia, Bangkok, Beijing, Delhi, [...]Jakarta and Tehran) and the respective [...]field office directors/heads met for a day in cluster meetings to discuss programming issues and priorities as well as other aspects raised in the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
与日本广播协会缔结了制作 150 [...] 部关于遗产的新闻片的合作 伙伴关系，40 部是关于文化遗址和自然遗址的，两部是关于 巴 米 杨 峡 谷 和 巴 姆城的。 unesdoc.unesco.org | A partnership has been established with NHK for the production [...] of 150 documentaries on the heritage, 40 on cultural and natural sites [...] and two on the Bamyan Valley and the city of Bam. unesdoc.unesco.org |
执行支助股政治事务干事皮尔斯·米 莱 特 先生和执行支助古政治事务协理干事努 蓬慧女士和乔舒亚·奇尔德雷斯先生为秘书处人员。 daccess-ods.un.org | Mr. Piers Millett, Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, and Mr. Joshua Childress served in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
选择复杂碳水化合物，比如全谷食 品、 糙 米 、 水 果和蔬菜，并且限定精制碳水化合物的摄入量，比如白面包、蛋糕和糖果。 shanghai.ufh.com.cn | Choose complex carbohydrates [...] such as whole grains, brown rice, fruits and vegetables, [...]and restrict refined carbohydrates [...]such as white bread, cakes and candy. shanghai.ufh.com.cn |
到 2004 年初，按照 32C/5 [...] 减少的实际零增长方案的人事费限额，将会出现这样的情 形 [...] ：五个多国办事处将至少在五个计划部门各有一名计划专家（ 阿 皮 亚 、 曼 谷 、 金 斯敦、 蒙得维的亚和圣约瑟）；24 个多国办事处都将有教育专家， [...]19 个多国办事处将配备科学专 家， 11 个多国办事处将配备社会科学专家， [...]23 个多国办事处将配备文化专家， 24 个多国 办事处将配备传播与信息专家。 unesdoc.unesco.org | By the beginning of 2004, within the staff provisions of the reduced zero real growth scenario of document 32 C/5, the situation would be as follows: five cluster offices will have at least one programme [...] specialist from each of the five [...] programme sectors (Apia, Bangkok, Kingston, Montevideo, [...]San Jose); education specialists [...]would be present in 24 cluster offices, science specialists – in 19 cluster offices, social sciences specialists in 11, culture specialists in 23, and communication and information specialists in 24 cluster offices. unesdoc.unesco.org |
大约 49 个总部外办事处递交了报告，它们是：非洲：阿布贾，亚的斯亚贝巴，巴马 科，布拉柴维尔，布琼布拉，达喀尔，达累斯萨拉姆，哈拉雷，基加利，金沙萨，利伯维 [...] 尔，马普托，内罗毕，雅温得，温得和克；阿拉伯国家：安曼，贝鲁特，开罗，多哈，拉巴 [...] 特，拉姆安拉；亚太地区：阿拉木图， 阿 皮 亚 ， 曼 谷 ， 北 京，河内，伊斯兰堡，雅加达，喀 布尔，加德满都，新德里，金边，塔什干，德黑兰；欧洲：阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理 [...] [...] 中心（的里雅斯特），莫斯科，萨拉热窝，教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（波 恩），威尼斯；拉丁美洲及加勒比：巴西利亚，海地，哈瓦那，金斯顿，利马，墨西哥，蒙 得维的亚，基多，圣约琴，圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org | Submissions were received from some 49 field offices, namely: AFRICA: Abuja, Addis Ababa, Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Kigali, Kinshasa, Libreville, Maputo, Nairobi, Yaoundé, Windhoek; ARAB STATES: Amman, Beirut, [...] Cairo, Doha, Rabat, Ramallah; [...] ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, Bangkok, Beijing, Hanoi, [...]Islamabad, Jakarta, Kabul, Kathmandu, [...]New Delhi, Phnom Penh, Tashkent, Tehran; EUROPE: ICTP (Trieste), Moscow, Sarajevo, UNEVOC (Bonn), Venice; LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: Brasilia, Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, Montevideo, Quito, San José, and Santiago. unesdoc.unesco.org |
在这些行动中，可以列举培训东部省明多洛和马约斯的巴 卡 皮 格 米 人 使用 砖来建设他们的住房。 daccess-ods.un.org | Such action included the [...] training of Baka Pygmies at Mindourou and [...]Mayos in the province of Est in the use of earth bricks to build their dwellings. daccess-ods.un.org |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋 白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和 玉 米 / 小 麦 麸 皮 ） 将 在 高营养层养殖物种和甲壳类水产饲料中得到比一般植物蛋白粉更显著的地位。 fao.org | With the continued rise in the fishmeal price, plant protein concentrates (soybean protein concentrate, canola [...] protein concentrate, pea [...] protein concentrate and corn/wheat gluten meals) will gain increasing prominence [...]over regular plant protein [...]meals within aquafeeds for high-trophic-level cultured species and crustaceans. fao.org |
在东北非洲，最常见的农作物有谷物(小 麦、玉米和大豆)和稻米，而 在非洲撒哈拉以南地区，季节性收获则包括玉米、 花生、豆类和蔬菜。 daccess-ods.un.org | In North-Eastern Africa, [...] the most common crops are cereals (wheat, maize and soya) and rice, whereas [...]seasonal harvests in [...]sub-Saharan Africa include maize, groundnuts, beans and vegetables. daccess-ods.un.org |
在调查过程中，专家组有确凿证据证明贩运网络的作案手法以及屡次违反制 [...] 裁制度的行为，贩运网络由两个团体组成：(a) 罗伯特·蒙托亚、米哈伊尔·卡 皮罗、 弗雷德里克·乐峰和各自的公司；(b) [...] 半官方个人团体，即卡德特·贝尔 坦(巴博的前安全顾问，现居住在加纳)和安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官。 daccess-ods.un.org | In the course of its investigations, the Group has documented with incontrovertible evidence the modus operandi of, as well as repeated violations to the sanctions regime carried out by a trafficking [...] network that is composed of two groups: [...] (a) Robert Montoya, Mikhail Kapylou, Frédéric Lafont [...]and their respective companies; and [...](b) a para-institutional group of individuals, namely Kadet Bertin (former security adviser of Mr. Gbagbo, now living in Ghana) and Commander Anselme Seka Yapo. daccess-ods.un.org |
最后，持续增加生物燃料生产以满足强制性使用，将增加对 玉 米 、 小 麦、粗 制谷物、植物油和糖等原料的需求。 daccess-ods.un.org | Finally, the continued expansion of biofuels production to meet [...] mandated uses will create [...] additional demand for maize, wheat, coarse grains, vegetable oils and sugar used [...]as feedstocks. daccess-ods.un.org |
(b) 在㆒九九㆔年，水警在海面採取拘捕行動的次數及拘捕後檢控之次數；及 (a) 目前，水警船隊包括 66 [...] 艘水警輪，由 6.9 米長的機動船以至 40 米長的指揮輪 不等；還有 100 艘開敝式水警船隻，由小型橡皮救生 艇到 9.5 米長的快速硬殼 橡皮艇等。 legco.gov.hk | (a) At present, the Marine Police fleet consists of 66 police launches, ranging from 6.9 m motor boats to [...] 40 m command launches, and 100 police open [...] boats ranging from small rubber dinghies to fast 9.5 m rigid hull inflatables. legco.gov.hk |
在他们把手工活交给阿米什皮质工 人前，设计师亲自设计制作所有的东西。 shop.projectaegis.com | Billy Kirk designs everything themselves before they are handmade by [...] a group of Amish leather workers in Pennsylvania. shop.projectaegis.com |
這些引人入勝的地標高出海平面578米 ， 庇 護著 峽 谷 、 水 晶般清澈的水潭、扇形棕櫚、豐富的野生動植物以及仍在延續的原住民歷史。 danpacplus.hk | These fascinating geological [...] landmarks rise up to 578 metres above sea level, sheltering gorges, crystal-clear [...]pools, fan palms, rich [...]wildlife and living Aboriginal history. danpacplus.hk |
他的发言结束后， 七个教科文组织多国办事处（阿拉木图、 阿 皮 亚 、 曼 谷 、 北 京、德里、雅加达和德黑兰）的 各全国委员会的成员及各总部外办事处主任举行了为期一天的会议，讨论了计划编制问题和 优先事项以及调查表中提出的其他问题。 unesdoc.unesco.org | Following this introduction, members of the National Commissions of the seven UNESCO clusters (Almaty, Apia, Bangkok, Beijing, Delhi, [...] Jakarta and Tehran) [...]and the respective field office directors met for a day to discuss programming issues and priorities as well as other aspects raised in the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
雅鲁藏布江位于在西藏南部山区，并形成了一些深达50 00 多 米 的 壮观 峡 谷。 chinese-architects.com | The Yarlung Tsangpo river runs hidden in the southern mountains in Tibet; carving [...] some spectacular gorges，that can reach [...]more than 5000 m deep. chinese-architects.com |
米 及 米 类 制 品 ” 是 在 本 地 饮 食 习 惯 中 消 费 量 很 高 的 主 要 食 粮 ， 但 这 类 食 品 的 所 有 样 本 ， 都 没 有 发 现 含 有 可 量 度 水 平 的 赭 曲 [...] 霉 毒 素 A 。 在 加 拿 大 27 和 意 大 利 28 ， 米 及 米 [...] 类 制 品 ( 磨 成 粉 末 和 米 制 谷 类 食 品 ) 量 度 到 的 赭 [...]曲 霉 毒 素 A 含 量 少 于 每 公 斤 1 微 克 ， 而 在 韩 [...]国 ， 米 的 赭 曲 霉 毒 素 A 含 量 则 介 乎 每 公 斤 0.9 至 6.0 微 克 之 间 29 。 cfs.gov.hk | In particular, none of the food items in the subgroup “rice and rice products”, which are staple food items with high consumption level in the local diet, had measurable levels of ochratoxin [...] A. Ochratoxin A levels of <1 μg/kg in rice [...] flour and rice-based cereals in Canada 27 and [...]Italy 28 , and levels of 0.9 to [...]6.0 μg/kg in rice in Korea have been reported 29 . cfs.gov.hk |
地區休憩用地 B 位處已修復佐敦谷堆填區 250 米諮詢區域範圍內， 我們會在設計和施工階段，實施堆填區沼氣預防措施。 legco.gov.hk | The DOS Site B is located [...] within the 250-metre consultation zone of the restored Jordan Valley Landfill. legco.gov.hk |
第一次在2009年，也看到了季節，現在多元化兩款新車型的一個 38 毫 米 鱷 魚 皮 錶 帶 和黑色藍寶石水晶玻璃。 zh.horloger-paris.com | Presented for the first time in 2009, it also saw the [...] seasons and is now diversifying into two new [...] models of 38 mm alligator strap one on and [...]the other in black sapphire crystal. en.horloger-paris.com |
这部手抄本的装饰图案中有包含白肩雕的特斯 塔 · 皮 科 洛 米 尼 盾 形纹章（第 132r 对开页），证明手稿可能出现的最早合理年份为 1460 年。 wdl.org | The presence of the imperial eagle in Testa Piccolomini’s coat of arms within the decoration of the codex (folio 132r) suggests 1460 as the earliest possible plausible year for dating the manuscript. wdl.org |
位于最南部的格劳宾登州的面积为7100平方 千 米 ， 包 括150个 山 谷。 swissworld.org | The southeast canton of Graubünden covers 7,100 km2 [...] (2,741 square miles) and contains 150 valleys. swissworld.org |
陪同我参加会议的成员包括：财 政部长艾米利亚·皮雷斯 夫人；副外长阿尔维托·卡 洛斯；我的副首席文职人员艾尔纳尼·科埃略先生； [...] 当然还有我国常驻代表索非亚·博尔热斯夫人，安全 理事会全体成员都认识她。 daccess-ods.un.org | I am accompanied by the Minister of [...] Finance, Mrs. Emilia Pires; Deputy Minister [...]of Foreign Affairs Alberto Carlos; my deputy [...]Chief of Civilian Staff, Mr. Hernani Coelho; and, of course, our Permanent Representative, Mrs. Sofia Borges, whom all members of the Security Council know. daccess-ods.un.org |
(ii) 卡博米尔·皮普科 夫（1904--1974 年）不仅是作曲家和文学家，也是一位大教育 家。 unesdoc.unesco.org | (ii) Composer and man of letters, Lubomir Pipkov (1904-1974) was also an eminent educator. unesdoc.unesco.org |
早前有報道指，司法機構正在深水埗一幅面積約7 500平方米的地皮 進行規劃，地點與6號地盤兩街之隔，屬於較內陸的地帶，大家將來可 以看到雙塔式設計的西九龍法院大樓。 legco.gov.hk | There is an earlier report that the Judiciary has a planned development on a 7 500 sq m site in Sham Shui Po just two blocks away from Site 6. legco.gov.hk |
该战略包括一个由六位地区顾问组成的网络，其中五位顾问已经到职 （达喀尔、曼谷、圣地亚哥、阿皮亚 、 亚的斯亚贝巴），目前正在寻求向第六位顾问（阿拉 [...] 伯国家）提供资金的发展伙伴。 unesdoc.unesco.org | Five are [...] already in place (Dakar, Bangkok, Santiago, Apia, and Addis [...]Ababa) and financing for a sixth adviser for the Arab [...]States is being sought from development partners. unesdoc.unesco.org |
这包括例如小麦、啤酒大 麦、油菜籽、玉米、稻米、稻 谷、大豆、葵花子、花生、棉 籽、粒料、高粱、芝麻、亚麻 [...] 子、豆类、马铃薯、牧草种子、 可可豆、咖啡豆、坚果、黑麦、 斯佩尔特小麦等等。 frigortec.de | These include wheat, brewing [...] barley, rapeseed, maize, rice, paddy, soy beans, sunflower [...]seed, peanuts, cotton seed, pellets, [...]sorghum, sesame seed, linseed, legumes, potatoes, grass seed, cocoa beans, coffee beans, nuts, rye, spelt and many more. frigortec.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。