单词 | 米诺卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 米诺卡 noun —Minorca nSee also:诺—consent 诺 v—promise v
|
米诺卡 rentabo.com | Minorca rentabo.com |
豪华机动艇 米诺卡 rentabo.com | Luxury Motor yacht Minorca rentabo.com |
豪华风帆快艇 米诺卡 rentabo.com | Luxury Sailing yacht Minorca rentabo.com |
豪华双体船 米诺卡 rentabo.com | Luxury Catamaran Minorca rentabo.com |
例如,在上一场比赛中,切尔西的替补球员有伊 万 诺 维 奇 ,特里,贝特朗,奥 斯 卡 , 米 克 尔 和托雷斯。 sportsbook.dafa-bet.net | For instance Chelsea’s subs [...] in their last game were, Ivanovic, Terry, Bertrand, Oscar, Mikel and Torres. sportsbook.dafa-bet.net |
刚果(金)武装部队内部报告表明,参与南基伍兵变的 369 名士兵全部被逮 捕,或发送到加丹加省卡米纳军 事基地受训。 daccess-ods.un.org | FARDC internal reports indicate that all of the 369 [...] soldiers who joined the mutiny in South Kivu were either arrested or sent [...] for training at Kamina military base [...]in Katanga. daccess-ods.un.org |
根据扩大的主席团的建议,委员会设立了由下列委员组成的规划组:雅各布 松女士(主席)、卡弗利施先生、坎迪奥蒂先生、科米萨里奥·阿丰索先生、杜加 尔德先生、埃斯科瓦尔·埃尔南德斯女士、加亚先生、加利茨基先生、哈苏纳先 生、哈穆德先生、卡姆托先生、法蒂 · 卡米 沙 先 生、科洛德金先生、梅莱斯卡努 先生、麦克雷先生、村濑先生、尼豪斯先生 、 诺 尔 特 先生、佩莱先生、彼得里奇 先生、萨博亚先生、辛格先生、巴伦西亚-奥斯皮纳先生、巴尔加斯·卡雷尼奥 先生、瓦钱尼先生、巴斯克斯-贝穆德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生和 佩雷拉先生(当然成员)。 daccess-ods.un.org | On the recommendation of the Enlarged Bureau, the Commission set up a Planning Group composed of the following members: Ms. M.G. Jacobsson (Chairperson), Mr. L. Caflisch, Mr. E. Candioti, Mr. P. Comissário Afonso, Mr. C.J.R. Dugard, Ms. C. Escobar Hernández, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. H.A. Hassouna, Mr. M.D. Hmoud, Mr. M. Kamto, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. T.V. Melescanu, Mr. D.M. McRae, Mr. S. Murase, Mr. B. Niehaus, Mr. G. Nolte, Mr. A. Pellet, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. Valencia-Ospina, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. S.C. Vasciannie, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood, and Mr. A.R. Perera (ex officio). daccess-ods.un.org |
安理会一些成员还欢迎黎巴嫩迈克尔·苏莱曼总统 9 月 21 日 在大会发言时和纳吉布·米卡提总理 9 月 27 日在安理会发言时再次承诺履行 其 所有国际义务,包括与黎巴嫩问题特别法庭有关和与安理会第 [...] 1701(2006)和 1559(2004)号决议有关的国际义务。 daccess-ods.un.org | Some members also welcomed the renewed commitment by [...] the President of Lebanon, Michel Sleiman, in his address to the General Assembly on [...] 21 September and the Prime Minister, Najib Mikati, in his address to the Security Council on [...]27 September, to the fulfilment of all their international [...]obligations, including those pertaining to the Special Tribunal for Lebanon and Council resolutions 1701 (2006) and 1559 (2004). daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言:佩特科·德拉 加 诺 夫 先 生,贸发会议副秘书长;古 巴代表,代表 77 国集团和中国发言;尼泊尔代表,代表最不发达国家发言;孟 加拉国代表,代表亚洲集团发言;埃及代表,代表非洲集团发言;比利时代表, 代表欧洲联盟发言;多米尼加 共和国代表,代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言;美利坚合众国代表;中国代表;土耳其代表;莱索托代表;法国代表;埃 塞俄比亚代表;泰国代表;委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表;也门代表;以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: [...] Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, [...]speaking on behalf of [...]the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认,是亚美尼亚发动了战 争,攻击并占领阿塞拜疆领土,包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴 赫)地 区,开展大规模的种族清洗,在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行,在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体;奇怪的是,亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈 尔 诺-卡 拉 巴 赫人民和平要求行使其 自决权,是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
文化部门通过不断实施预算外项目,解决保护和修复文化遗产的能力建设问题,恢复 吉诺卡斯特历史中心和维护阿尔巴尼亚的异复音,为“一个联合国”方案做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | CLT contributed to the One United Nations Programme through ongoing extrabudgetary projects addressing capacity-building for preservation and restoration of cultural heritage, the restoration of the historic centre of Gjirokastra and the safeguarding of Albanian iso-polyphony. unesdoc.unesco.org |
司法职务的米诺斯是 虚幻,并没有任何关系人间的行为;和只有一个针对他们的愤怒女神中死亡(伊利亚特第十九258-60)活性暗示。 mb-soft.com | The judicial office of Minos is illusory and has nothing to do with earthly conduct; and there is only one allusion to the Furies suggestive of their activity among the dead (Iliad XIX, 258-60). mb-soft.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼 加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁 、 卡 塔 尔 、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里 兰 卡 、 阿 拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Bhutan, [...] Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and [...]Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
本新闻稿中包含的前瞻性信息包括,但不限于(i) 河北钢铁集团有限公司交易的所得款项的使用;(ii) 河北钢铁集团有限公司开发卡米项目成本的资金;(iii) 与河北钢铁集团有限公司签署的承购协议中的条款;(iv) 河北钢铁集团有限公司努力协助项目融资和额外的承购合作伙伴;(v) Alderon对开发卡米项目所需的资金进行融资的能力;( vi i) 卡米项目的进展和生产情况;(vii) 环境评估报告和相关批准的时间。 tipschina.gov.cn | Forward looking information contained in this press release include, but are not limited to, statements with respect to(i) the use of proceeds from the HBIS transaction; (ii) the funding [...] by HBIS of costs of [...] developing the Kami Project; (iii) the terms of the off-take agreement with HBIS; (iv) HBIS’s efforts to assist with project financing and an additional off-take partner; (v) Alderon’s ability to finance the capital required to develop the Kami Project; (vi) the development of and production from the Kami Project; and (vii) the timing of environmental [...]assessment release and related approvals. tipschina.gov.cn |
根据安理会事先磋商达成的谅解,主席征得安理会同意,根据安理会 暂行议事规则第 39 条,向主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问帕特里 夏·奥布赖恩女士、联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特 朗先生、人权事务高级专员纽约办事处主任杰 西 卡 · 诺 伊 维 尔特女士和联合 国人道主义事务协调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特罗迈尔先生发 出了邀请。 daccess-ods.un.org | In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel; Mr. Pierre Bertrand, Director, United Nations High Commissioner for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of the Policy Development and Studies Branch, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚欢迎俄罗斯、美国和法国总统分别在拉奎拉(2009 年)、穆斯科卡 (2010 年)和多维尔(2011 [...] 年)进行的八国集团首脑会议上发表的关于纳戈 尔 诺-卡 拉巴 赫冲突的联合声明,并明确表示,亚美尼亚愿意按照这些声明中所载的原则 [...] 和要素争取在解决该冲突问题上取得进展,以表明国际社会采取的解决方法与亚 [...]美尼亚的方法是一致的。 daccess-ods.un.org | Armenia welcomed the joint statements on the Nagorno Karabakh conflict by the Presidents of Russia, the United States of America and [...] France at the Group of Eight Summits in [...] L’Aquila (2009), Muskoka (2010) and Deauville [...](2011), and clearly stated its readiness [...]to move forward on the basis of the principles and elements contained in those statements, showing that the approaches of the international community are in line with the approaches of Armenia. daccess-ods.un.org |
参加斯米诺夜生 活交流项目的50个国家包括:阿根廷、澳大利亚、比利时、玻利维亚、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、多米尼加共和国、迪拜、厄瓜多尔、萨尔瓦多、德国、加纳、英国、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、南非、韩国、泰国、特立尼达、土耳其、乌拉圭、美国、委内瑞拉和越南。 tipschina.gov.cn | The 50 countries that [...] participated in the Smirnoff Nightlife Exchange [...]Project include: Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, [...]Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Dominican Republic, Dubai, Ecuador, El Salvador, Germany, Ghana, Great Britain, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Romania, Serbia, South Africa, South Korea, Thailand, Trinidad, Turkey, Uruguay, United States, Venezuela and Vietnam. tipschina.gov.cn |
请将本信及所附纳戈尔诺-卡拉巴 赫共和国外交部回应阿塞拜疆代表的信件 的声明(见附件)作为大会议程项目 35 和 39 项下的正式文件和安全理事会的正式 文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I request that the present letter and the attached statement of the Foreign Ministry of the Nagorno Karabakh Republic (see annex), in response to the letter of the representative of Azerbaijan, be circulated as an official document of the General Assembly, under agenda items 35 and 39, and of the Security Council. daccess-ods.un.org |
在这些情况下,集团一个或多个成员的破产必然会 导致所有成员的破产(“多米诺骨牌 效应”),参照整个集团的情况或协同考虑多 个成员的情况来判断是否濒临破产都不无益处。 daccess-ods.un.org | In those circumstances, it might often be the case that the insolvency of one or more group members would lead inevitably to the insolvency of all members (the “domino effect”) and there may be some advantage in judging the imminence of the insolvency by reference to the group situation as a whole or coordinating that consideration with respect to multiple members. daccess-ods.un.org |
此外,河北钢铁集团有限公司同意尽其最大努力协助从包括中国的一些银行在内的金融机构获 取 卡米 项 目 的项目债务融资,并已同意与Alderon合作,在尚未交托给它 的 卡米 项 目 的年产量方面努力吸引更多的承购合作伙伴。 tipschina.gov.cn | In addition, HBIS agrees to use its best efforts to assist in obtaining project debt financing for the Kami Project from financial institutions, including Chinese banks, and HBIS has agreed to co-operate with Alderon in its efforts to attract additional off-take partners in respect of the annual production from the Kami Project that has not been committed to HBIS. tipschina.gov.cn |
儿玉先生(日本)(以英语发言):首先,请允许我 表示日本感谢大会振兴问题特设工作组前任共同主 席立陶宛共和国常驻代表达柳斯·采库奥利斯先生阁 下及圣文森特和格林纳丁斯常驻代表 卡米 洛 ·贡萨尔 维斯先生阁下,感谢他们的奉献精神和为最终形成载 于文件 A/65/909 的报告所做的工作,并感谢他们参 与起草第 65/315 号决议。 daccess-ods.un.org | (Japan): At the outset, allow me to express Japan’s gratitude to the co-Chairs of the previous Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly, His Excellency Mr. Dalius Čekuolis, Permanent Representative of the Republic of Lithuania, and His Excellency Mr. Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines, for their dedication and work culminating in the report contained in document A/65/909 and for their involvement in the drafting of resolution 65/315. daccess-ods.un.org |
1.今日團購:索尼攝像機 肩托架¥638.88¥660.009.68¥21.12團購倒計時:已參團人數:今日團購:黑騎士5d2套件攝像套件¥2842.00¥2900.009.80¥58.00團購倒計時:已參團人數:今日團購:美 國 卡米 拉5D2單反攝像套件攝像穩定器送7寸高清監視器配重塊¥5096.00¥5200.009.80¥104.00團購倒計時:已參團人數:今日團購:12.1鐵殼導演監視器HDMI攝影監視器輔助對焦¥ 2450.00¥2500.009.80¥50.00團購倒計時:已參團人數:各位親:塔谷攝影為了能讓大家用上最優惠的產品,店主親自挑選了一批外貿優質手柄,價格直接是批發價,歡迎批發 ,大量現貨。 tw.evershooting.com | Today's Deal: Sony camcorder The shoulder bracket $ 638.88 $ 660.009.68 ¥ 21.12 buy Countdown: Number of People: Today's Deal: the Black Knight 5d2 kit camera kit ¥ 2842.00 ¥ 2900.009.80 ¥ 58.00 buy Countdown: Number of People: Today's Deal: American Kami pull 5D2 SLR camera kit camera stabilizer send 7-inch high-definition monitor with weights buy ¥ 5096.00 ¥ 5200.009.80 ¥ 104.00 Countdown: Number of People: Today's Deal: 12.1 Hulled the Director Monitor HDMI photography monitor auxiliary focus ¥ 2450.00 ¥ 2500.009.80 ¥ 50.00 buy Countdown: Number of People: you pro: Tapgol photography in order to allow everyone to spend most favorable product owner personally selected quality handle a number of foreign trade, prices directly wholesale price, welcome to wholesale , a lot of cash. evershooting.com |
(c) 由于并行分派法官审理多个案件,如果一项审判延期,就会对其他案件 产生多米诺效应 ,给法庭造成审理时间安排上的很大困难,包括安排证据听证、 实地访问和最后陈述。 daccess-ods.un.org | (c) Owing to the parallel assignment of judges to several cases, delays in one trial have had a domino effect on other cases by creating major challenges for the Tribunal in terms of the scheduling of trials for evidence hearings, site visits and the hearing of closing arguments. daccess-ods.un.org |
我们还要赞扬欧安组织明斯克小组为处理旷日 持久的纳戈尔诺-卡拉巴 赫冲突所做的持续努力,并 期待着今年与明斯克小组的共同主席及其他成员密 切合作。 daccess-ods.un.org | We also commend the continuing efforts of the OSCE's Minsk Group in addressing the long-running Nagorno Karabakh conflict and look forward to working closely with the co-Chairs and other members of the Minsk Group during the year. daccess-ods.un.org |
在安全理事会关于题为“恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁”的项目的 通报会期间,阿塞拜疆总统作为一个在其旨在消灭纳戈 尔 诺-卡 拉 巴 赫人民的战 争中猖狂利用数以千计的与国际上臭名昭著的恐怖网络密切关联的雇佣军的国 家的领导人,徒劳地企图将自己与恐怖团体保持联系的责任强加给别人。 daccess-ods.un.org | During the Security Council briefing on the item “Threats to international peace and security caused by terrorist acts”, the President of Azerbaijan made an unsuccessful attempt to lay its own responsibility for links with terrorist groups on others, being the leader of a country that actively used thousands of mercenaries closely linked to notorious international terrorist networks in its war aimed at the annihilation of the people of Nagorno-Karabakh. daccess-ods.un.org |
到了周末,许多波尔多逃避到沿海的区域被称为“蔚蓝银色”,这是最长的隐士在欧洲沿岸,延伸至南部的Les Landes的权利,通过拉卡诺在吉 伦特省,其背后最大的森林延伸在欧洲La Foret酒店des Landes酒店。 leapfrog-properties.com | On the weekends many Bordelais escape to the coast to an area known as the “Cote d’Argent” which is the longest and sandiest coast in Europe extending from the south of Les landes right through to Lacanau in Gironde, behind which stretches the largest forest in Europe- La foret des Landes. leapfrog-properties.com |
阿塞拜疆 代表没有认识到,亚美尼亚所做的正是安全理事会 决议呼吁其做的,它通过与纳戈尔诺 - 卡拉巴赫领 导人斡旋,帮助找到和平解决办法。 daccess-ods.un.org | The representative of Azerbaijan failed to acknowledge that Armenia had done exactly what the Security Council resolutions had called on it to do, by using its good offices with the leadership of Nagorny Karabakh to help find a peaceful solution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。