| 单词 | 米该亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 米该亚 —Micah亚该亚 —AchaiaSee also:该亚—Gaea, the Earth Goddess and mother of the Titans
|
该特区 位于马佐夫舍省和瓦尔米亚-马祖里省，可方便地连接波罗的海，同时也能方便地连接 立陶宛及东欧市场。 paiz.gov.pl | Located in the Mazowieckie and Warmińśko-Mazurskie voivodships, it provides easy access to the Baltic Sea, as well as to Lithuania and the markets of Eastern Europe. paiz.gov.pl |
在阿留申酋长伊万·潘科夫的帮助下，维 尼 亚米 诺 夫 发明了 Unangan （阿留申语）字母表，并使用该字母 表来构建语法并翻译《马太福音》。 wdl.org | With the help of the Aleut chief Ivan [...] Pan'kov, Veniaminov invented an alphabet for the Unangan (Aleut) language and then used it to compose [...]grammars and translate the Gospel of St. Matthew. wdl.org |
该亚摩兰，作为董事和这些院校的成员被称为（见阿莫拉），成为了犹太法典的发起人，而且它最终节录标志着以同样的方式结束了amoraic倍说，该tannaim期由完 成 该米 示 拿 一样的mishnah的犹大一编译，犹太法典不是一个作者或多个作者的工作，但对许多世代，他们的辛劳终于在一书在其独特的模式导致了集体劳动的结果发展。 mb-soft.com | The Amoraim, as the directors and members of these academies were called ( see Amora), became the originators of the Talmud; and its final redaction marked the end of the amoraic times in the same way that the period of the Tannaim was concluded [...] by the compilation of the Mishnah of Judah I. Like the Mishnah, the Talmud was not the [...]work of one author or of several authors, but was the result of the collective labors of many successive generations, whose toil finally resulted in a book unique in its mode of development. mb-soft.com |
(37) 委员会审议了关于第 03100 段的 32 C/DR.20（提案国：肯尼亚；附议国：多 米 尼 加） ， 该 决议草案建议提及教科文组织生物伦理教席，还要求从正常预算中划拨 [...] 40,000 美元，从预算外资金中划 拨 80,000 美元给埃杰顿大学的教科文组织生物伦理教席，以便建立分地区生物伦理文献中心，之后 [...] 委员会建议大会作这样的决定，即这一行动可根据促进和发展地区及分地区一级的生物伦理思考的 相关战略在 2005--2006 年加以实施，不言而喻，在实施文件 32 C/5 时已考虑到要关注教科文组织生 物伦理教席。 unesdoc.unesco.org | (37) Having examined 32 [...] C/DR.20 (submitted by Kenya, supported by Dominica), concerning paragraph [...]03100 and proposing to add a reference to UNESCO Chairs in [...]Bioethics and requesting a sum of US $40,000 under the regular budget and a sum of US $80,000 from extrabudgetary funds to allow the UNESCO Chair on Bioethics at Egerton University to establish a subregional bioethics documentation centre, the Commission recommended that the General Conference decide that this action be implemented in 2005-2006 on the basis of appropriate strategies for the promotion and development of bioethical reflection at the regional and subregional levels on the understanding that concerns about UNESCO Chairs in Bioethics were already taken into account in the implementation of document 32 C/5. unesdoc.unesco.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞 比 亚 加 入 为该 决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, [...] Bolivia, Brazil, Burkina Faso, [...] Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
墨西哥当局报告说，甲 基苯丙胺秘密加工点主要是在该国米 却 肯 州、哈利斯科州和锡那 罗 亚 州 等 太平 洋沿岸的一些州查获的，其次是在该国瓜纳华托州等中部地区查获的。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that clandestine methamphetamine laboratories were detected primarily in states on the Pacific coast, such as Michoacan, Jalisco and Sinaloa, and to a lesser extent in states in the central part of the country, such as Guanajuato. daccess-ods.un.org |
委员会获知，亚太经 社会《关于贸易简化程序的商业流程分析指 南》2 已用于柬埔寨，支持该国制 定和执行国家 稻 米 出 口 政策，从 而推动精简了其稻米出口程序，使得 该 国 的 稻 米 出 口量在一年之内翻 了三倍。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed of the ESCAP Business Process Analysis Guide to Simplify Trade Procedures,2 which had been used in Cambodia to support the development and implementation of the national rice export policy, contributing to the streamlining [...] of rice export procedures [...]and the tripling of the volume of exports within a year. daccess-ods.un.org |
此外，哥伦比亚还报告说，该国与 厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement with Ecuador to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
教科文组织哈拉雷（津巴布韦）和温德和克（纳米比亚）办事处与 纳 米 比 亚该 领 域 的相关 政府合作伙伴合作，于 2011 [...] 年 9 月 14 和 15 日在温德和克举办了一个题为“南部非洲地区预防和 打击非法贩卖文化财产”的培训讲习班。 unesdoc.unesco.org | On 14 and 15 September 2011, the UNESCO Offices in Harare (Zimbabwe) and Windhoek (Namibia), in cooperation [...] with the appropriate governmental partners [...] in this field in Namibia, held a training [...]workshop in Windhoek entitled “Prevention [...]and fight against illicit traffic of cultural goods in the southern African region”. unesdoc.unesco.org |
几内亚比绍报告说，该国 在 西非国家经济共同体和红十字国际委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical [...] Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic Community [...]of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
执行委员会审议了纳米比亚提交的关于延长体制建设项目请求的资料，并赞赏地注意 到该事实，即纳米比亚向臭 氧秘书处报告的 2006 年数据称该国已经实现了各类氟氯化碳零 [...] 消费，这提前实现了《蒙特利尔议定书》2007 年 85%的减少目标。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the information presented with the institutional [...] strengthening renewal request for Namibia [...] and notes with appreciation the fact that Namibia reported [...]2006 data to the Ozone Secretariat [...]stating the country has achieved zero consumption of CFCs which is in advance of the 85 per cent reduction target of the Montreal Protocol for 2007. multilateralfund.org |
预计提交本报告会引起热烈的讨论，这 应 该 有 益于 纳 米 比 亚 ， 可以了解各个 姊妹国家是如何迎应挑战，以实现国际商定发展的目标和千年发展目标的。 daccess-ods.un.org | It is expected that presentation of this report will generate vibrant debate that should benefit Namibia in terms of how sister countries are managing the challenge to achieve the internationally agreed development goals and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、 多 米 尼 加 共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立 陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, [...] Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, [...]Madagascar, New [...]Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集 团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表 ；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least [...] Developed Countries [...] (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean [...]Countries (GRULAC); [...]the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼 加 共和国、加蓬、冈 比 亚 、 格鲁 吉 亚 、 危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...] Burkina Faso, [...] Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, [...]Haiti, Honduras, [...]Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦 比 亚 、 科 摩罗、克罗 地 亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加 共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and [...] Herzegovina, Canada, [...] Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, [...]Jordan, Kuwait, [...]Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
软件可以很快计算出O型圈和孔的英制 和 米 制 尺 寸。另外 ， 该 软 件还可推荐符合ISO3601的O型圈尺寸，因此使用者可以清楚的知道哪种零部件是其需要的。 tss.trelleborg.com | In addition, the app recommends O-Ring sizes according to ISO 3601, so you know exactly which part you need. tss.trelleborg.com |
福伊特为瑞典的Holmens Bruk造纸厂建成了当时世界最大的新闻纸机 ， 该 造 纸 机幅 宽 9 米。 voith.com | Voith builds the world's largest newsprint machine so far for Holmens Bruk paper mill [...] in Sweden with a wire width of 9 meters. voith.com |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 [...] 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 [...] 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; [...] and also recalled the declaration on that matter [...] that had been adopted in Santiago in October 2010 [...](see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
小组还 被授权确定可在哪些领域加强利比里 亚 和 该 区 域各国的能力并就此提出建议，以 利于执行旅行禁令和资产冻结，协助第 1521(2003)号决议所设委员会更新公开备 查的列入委员会禁止旅行名单和冻结资产名单的理由。 daccess-ods.un.org | The Panel was also mandated to identify and make recommendations regarding areas where the capacity of Liberia and States in the region could be strengthened to facilitate implementation of the travel ban and assets freeze, and to assist the Committee established pursuant to Council resolution 1521 (2003), in updating the publicly available reasons for listing for entries on the Travel Ban and Assets Freeze Lists of the Committee. daccess-ods.un.org |
(c) 加紧努力，确保所有少数群体儿童接受教育的权利，把重点放在吉普 赛人和克里米亚鞑靼 人的儿童，包括实施普遍的包容性教育方案和中学教育。 daccess-ods.un.org | (c) To intensify efforts to ensure the right to education for [...] all children belonging to minorities, [...] focusing on Roma and Crimean Tatar children, [...]including by introducing inclusive education [...]schemes in general and secondary education. daccess-ods.un.org |
根据“不采取行动动议”所援引的经社理事会议事规则第 50 条，卡塔尔和 巴基斯坦代表赞成对美国代表采取行动的要求执行“不采取行动动议”，英国和 罗马尼亚代表反对该动议。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 50 of the rules of procedure of the Council, invoked to implement a no-action motion, the representatives of Qatar and Pakistan spoke in favour of the no-action motion on the call for action by the representative of the United States, and the representatives of the United Kingdom and Romania spoke against the motion. daccess-ods.un.org |
(d) 弗鲁塔尔地方政府和当地管理机构以及邻近的几个市政当局对建立该中心表示出 极大的兴趣，他们认为该中心将成为 米 纳 斯吉拉斯这部分地区的发展工具。 unesdoc.unesco.org | (d) The local authorities and government of Frutal and of several close-by municipalities show a strong interest in the establishment of the Centre, which they consider will constitute a vehicle for the development of this part of Minas Gerais. unesdoc.unesco.org |
世界银 行还表示，印度尼西亚已准备好把该 项 目 同拟议的泡沫塑料行业淘汰合并在一项全国 CFC 淘汰协定下。 multilateralfund.org | The World Bank had indicated that Indonesia was prepared to combine the project with the proposed foam sector phase-out under one national CFC phase-out agreement. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布 基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危 地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, [...] the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. [...] daccess-ods.un.org |
为回应马拉维的谷物盈余问题，粮食计划署于 2010 年 7 [...] 月从谷物和豆类协 会购买了 50 吨玉米，该协会是一家由 95 000 多户小户农民组成的农民组织，作 [...] 为该机构“以购买促发展”行动的一部分，该行动为实现其援助行动，从当地农 民组织处购买盈余，以此协助推动发展中国家的农业生产和收入水平。 daccess-ods.un.org | In response to the Malawi grain surplus, WFP [...] bought 50 tons of maize in July 2010 from [...]the Grain and Legumes Association, a farmers’ [...]organization made up of more than 95,000 smallholder farmers, as part of the agency’s Purchase for Progress initiative, which buys surplus from local farmers’ organizations for its aid operations, thereby helping to boost agricultural production and incomes in developing nations. daccess-ods.un.org |
此外，Alderon和河北钢铁集团有限公司 应 该 按 照 约束 卡 米 有 限 合伙公司的协议条款规定下的各自利益为首次出资额和项目债务融资未涵盖的卡米项目开发用的资本性支出进行出资。 tipschina.gov.cn | In addition, Alderon and HBIS will be required to contribute to capital expenditures for the development of the Kami Project not covered by initial capital contributions and project debt financing, in accordance with their respective interests subject to the terms of the agreement governing the Kami Limited Partnership. tipschina.gov.cn |
该物业位于2千米Monfl anquin可爱的中世纪小镇在法国西南部阿基坦大区的地段等加龙省，完全恢复，包括主房，原来的农舍，谷仓，在一个安静的山谷结束时的小国道（公社维护）是隐蔽的，但不是孤立的。 leapfrog-properties.com | Situated 2kms from the lovely medieval town of Monflanquin in [...] the Lot et Garonne area of Aquitaine in South West France, [...]the property is fully restored and comprises a main house, the original farmhouse and a barn, set in a peaceful valley at the end of a small country lane (maintained by the commune) and is secluded but not isolated. leapfrog-properties.com |
经社会赞扬该次区域办事处成为联合国次区域发展机构，支持亚太经 社会工作，提升了亚太经社会在该次 区 域的可见度，其方法包括促进次区域 合作和传播关于各种良好做法的信息，从而 使 亚 太 经 社会 与 该 次 区 域各国政 府和人民更为贴近。 daccess-ods.un.org | The Commission commended the Subregional Office for acting as the subregional development arm of the United Nations, supporting the work of ESCAP [...] and enhancing the [...] visibility of ESCAP in the subregion by, among other things, facilitating subregional cooperation and disseminating information on good practices, thereby bringing ESCAP closer to governments and people in the subregion. daccess-ods.un.org |
在调查过程中，专家组有确凿证据证明贩运网络的作案手法以及屡次违反制 [...] 裁制度的行为，贩运网络由两个团体组成：(a) 罗伯特·蒙托亚、米哈伊 尔·卡 皮罗、弗雷德里克·乐峰和各自的公司；(b) [...] 半官方个人团体，即卡德特·贝尔 坦(巴博的前安全顾问，现居住在加纳)和安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官。 daccess-ods.un.org | In the course of its investigations, the Group has documented with incontrovertible evidence the modus operandi of, as well as repeated violations to the sanctions regime carried out by a [...] trafficking network that is composed of two groups: [...] (a) Robert Montoya, Mikhail Kapylou, Frédéric [...]Lafont and their respective companies; [...]and (b) a para-institutional group of individuals, namely Kadet Bertin (former security adviser of Mr. Gbagbo, now living in Ghana) and Commander Anselme Seka Yapo. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。