| 单词 | 簿记员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 簿记员 noun —bookkeeper nExamples:簿记管理员—commissarian See also:簿记—bookkeeping 簿—a register • account-book 簿 n—a book n
|
据防范小组委员会所知，有一起案件当中有 30 多人被捕，在情况登 记簿中有逮捕记录，但在被捕人员登 记簿 中 则 只字未提。 daccess-ods.un.org | In one case the Subcommittee noted, in connection with an incident [...] involving more than 30 arrests, that the detentions had been recorded in the duty [...] log but not in the register of detainees. daccess-ods.un.org |
簿记可 以由一个有资质的内部雇员或外 部的会计师 事务所完成。 paiz.gov.pl | Bookkeeping can be done internally by a qualified employee or [...] externally by an accounting office. paiz.gov.pl |
21 最后，小组委员会建议，登记簿中的 所有条目应由每一机构的领导 人监督和会签。 daccess-ods.un.org | 21 Finally, the SPT recommends [...] that all entries in the registers be monitored and countersigned [...]by the directors of each of the establishments. daccess-ods.un.org |
法庭表示：(a) 已经启动一个项目，以便为档案和记录管理组制订电子邮件 [...] 管理政策提供资讯，涉及这些事项的工作目前正在进行中；(b) 应急和灾害复原 规划工作组已于 2012 年 2 月成立，预计将于 2012 年 12 月 31 日前交付一份计划， 其中包括有关工作人员培训的规定；(c) 两个保管库没有进出登记簿的 原因是库 里并没有档案，里面存放的是等待销毁的材料；其它两个保管库没有进出 登 记簿 的原因是工作人员必须在保管员的陪同下才能入库。 daccess-ods.un.org | The Tribunal stated that: (a) a project was initiated to inform the development of an e-mail management policy by the Archives and Records Management Unit and the work on these issues was ongoing; (b) a working group on emergency response and disaster recovery planning was established in February 2012, and the group expected to deliver a plan by 31 December 2012, which would include the provision for staff training; and [...] (c) two vaults did not [...] have an access logbook because they were not archives, although they contained material to be destroyed, and two vaults did not have an access logbook because staff had to be accompanied [...]by the custodian in order to enter the vault. daccess-ods.un.org |
任何此类带手铐或使用其他强制手段的做法都应在相关的 登 记簿 上 全面记 录，其中包括使用强制手段的安全理由和时间长度。 daccess-ods.un.org | Any such handcuffing or use of [...] other restraints should be fully recorded in [...] the relevant register and include [...]the security reason and length of the use of the restraint. daccess-ods.un.org |
在国家、地区和国际层面建立信息与通信技术及其他基础设施，例如数据库、传统知 识数字图书馆（TKDL）、名录、登记簿 和 其他平台，完善 成 员 国 和社区可能要开发的 法律和政策架构。 wipo.int | Establishment of ICT and other infrastructure at the national, regional and international levels, such as databases, traditional knowledge [...] digital libraries (TKDLs), [...] inventories, registers and other platforms, to complement legal and policy frameworks that States and communities [...]may develop. wipo.int |
该办公室采取积极行动打击垃圾邮 [...] 件，并参与修订允许公众获取公司登 记簿 内 特定数据的立法，及参与制定规范 [...]DNA 数据的收集和使用的新立法。 daccess-ods.un.org | The Office was active in the fight against spam and was involved in revising [...] legislation that permitted public access to certain [...] data in the register of companies, [...]as well as in developing new legislation [...]to regulate the collection and use of DNA data. daccess-ods.un.org |
同样，对监狱进行了查访，其结果之 一是提供了管理登记簿，供 被拘留者的代表、主任、卫生工作 人 员 和 登 记员 对膳 食的数量和质量提出意见。 daccess-ods.un.org | Likewise, prison visits were conducted, as a result of [...] which a control register is now available for comments as to the quality and quantity of meals by a representative for detainees, the director, the health staff and the registrar. daccess-ods.un.org |
根据《刑事诉讼法》，公民对遭受执法机构工作 人 员 残 忍对待的投诉和指 控按照规定程序在犯罪、声明和公告 登 记簿 中 登记，对所有事实情况进行核查并 依法做出判决。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the Code of Criminal Procedure, complaints and statements by citizens alleging inhuman treatment by the law enforcement authorities must be entered in a register for the recording [...] of crimes, [...]statements and communications. daccess-ods.un.org |
它还感 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公 务 员 的 法 律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law [...] concerning the disrespect, [...] defamation and injury of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
根据从有关登记簿和与警务人员的访 谈得到的信息，防范酷刑小组委员会 得出结论：现有拘留登记制度不完善，不能适当监测被拘留者的进出情况和对程 [...] 序保障的遵守情况。 daccess-ods.un.org | On the basis of the information derived from the [...] corresponding registers and from interviews with police personnel, [...]the SPT concludes that the [...]detention register system as it exists at present is inadequate and does not allow for proper monitoring of the arrivals and departures of detainees nor of compliance with procedural safeguards. daccess-ods.un.org |
通常给专 业人员办法许可证，或者要求专业人 员 设 置 账 簿 或 登 记簿 ， 以 记录交易性质（比利时、法国、希 腊、意大利、摩纳哥、挪威、罗马尼亚和瑞士），有时甚至要求提供鉴定证明（意大利）。 unesdoc.unesco.org | Generally, professionals are granted a licence and [...] required to keep an account book or register specifying the nature [...]of their transactions (Belgium, [...]France, Greece, Italy, Monaco, Norway, Romania and Switzerland) and must sometimes even provide certificates of authenticity (Italy). unesdoc.unesco.org |
各院校都有可以全学年为国际学生提供膳宿服务的寄宿家庭的 登 记簿。 studyinaustralia.gov.au | Institutions maintain registers of families [...] who board international students during the academic year. studyinaustralia.gov.au |
尽管在一些派出所里设立了个人物品登记制度，但防范小组 委 员 会 认 为登 记簿中记录的内容有限，特别是 2009 年 1 月份之后就没有任何记录了。 daccess-ods.un.org | Although some police stations had a register of personal effects, the Subcommittee noted that the information contained in the register of detainee property was inadequate, in that nothing had been recorded since January 2009. daccess-ods.un.org |
FCPA 也要求美国的注册证券发行者“制作和保持其 账 簿 、 记 录 和账目的合理细节，用以准确和公平 地反映发行者的所有交易和财产的使用”，对账目和记录条目的遵守要求准确地记录和解释所有支付， 无论是否支付给政府官员。 eps-materials.com | The FCPA also requires issuers of registered U.S. securities to “make and keep books, records, and accounts, which, in reasonable detail, accurately and fairly reflect the transactions and uses of the assets” of the issuer. eps-materials.com |
如果家庭能够为其被关押的亲属提供食物，也必须严格监督这一过 程，防止滥用，并及时在登记簿上正 式记录。 daccess-ods.un.org | If families are able to bring food in for their relatives in [...] custody this process also must be scrupulously supervised to prevent abuse, and be duly [...] and promptly recorded in a register. daccess-ods.un.org |
法庭书记官长提供了我们要求的所有披露和信息，并在 2011 年 2 月 [...] 14 日的 表白信中确认这些披露和信息是完整的 ， 簿记 和 财 务报表也是完整的。 daccess-ods.un.org | The Registrar of the Tribunal provided all requested disclosures and information [...] and confirmed their completeness and the [...] completeness of bookkeeping and financial [...]statements in a written letter of representation dated 14 February 2011. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把 刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望 在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work [...] such as appointing the [...] terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
与 法律规定一样，公司政策也要求高露洁保持 账 簿 、 记 录 和 账目能准确而公平地反映公司的业务交 易和资产分配的实质。 colgate.com | Company policy, as well as the law, requires [...] Colgate to maintain books, records and accounts [...]that accurately and fairly reflect the [...]nature of the business transactions and the disposition of assets of the Company. colgate.com |
防范酷刑小组委员会建议，建立统一的入狱登记制度，采用装订成册和编 页码的登记簿，列明被扣人员身份 、逮捕理由、下令逮捕的权力机构，以及入狱 [...] 和出狱的日期和时间。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends the establishment of a uniform [...] system for registering [...] admissions, in the form of a bound book with numbered pages, in which [...]the identity of the persons [...]held, the reasons for their arrest and the authority which ordered it as well as the date and time of admission and release should be clearly indicated. daccess-ods.un.org |
不迟于选举日前 60 个公历日，欧盟公民(非罗马尼亚 国民或罗马尼亚境内居住者)应于特设选举 登 记簿 上 进 行登记。 daccess-ods.un.org | No later than 60 calendar days before the Election Day, EU citizens (other than Romanian nationals / and residing in Romania) should register to vote in the exceptional Electoral Register. daccess-ods.un.org |
2009 年 9 月 18 日，防范小组委员会查访了乔洛马市的警察局，发现 2009 年 8 月 14 日的逮捕行动并未在被捕人员登记簿 中 注 明，而仅仅在情况登记簿中 有寥寥数笔的记录。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the arrests of 14 August 2009 were not recorded in the detention register, although a cursory mention was made in the duty log. daccess-ods.un.org |
获得任命的被拘留者穿着鲜明的绿色工作服，并发挥许多不同的 功能，包括协助登记员和护士，并负责牢房内的卫生。 daccess-ods.un.org | The appointed detainees wore distinctive green overalls, and undertook numerous different functions, including helping the registrar and the nurses, and being responsible for hygiene in the cells. daccess-ods.un.org |
该方案将 参与发放或处理与身份有关信息和证件的所有机关和机构包括在内，其所依据 [...] 的理念为一个公共身份信息链的适当运作依赖于确保所有基本程序、证件和登 记簿的完整与高质量。 daccess-ods.un.org | The programme included all agencies and institutions involved in issuing or processing identity-related information and documents and was based on the notion that a properly functioning [...] public identity chain rested on ensuring the integrity and quality of all underlying [...] processes, documents and registries. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调 员 ， 如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实 习 记 者 和 资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译 委 员 会 ， 增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were [...] suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation [...]of Literary Works [...]and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
为了鉴定其文化财产，一些国家使用文物识别标准30 （例如大韩民国），或者目前正在执 [...] 行标准的过程中（瑞士），一些国家对 登 记簿 和 文 件进行数字化处理（加拿大、捷克共和国和爱 [...]沙尼亚）。 unesdoc.unesco.org | Some States use the Object-ID criteria30 (e.g., Republic of Korea), or are currently in the process of implementing it (Switzerland), to [...] identify their cultural property, and some [...] have digitized registers and documents [...](Canada, Czech Republic and Estonia). unesdoc.unesco.org |
2010 年，新设了一个职业培训中心，以实施一个学徒方案，包括为不直接进入职场的 毕业生提供关键技能的其他方面培训，以及提 供 簿记 和 监 督管理等进修课程。 daccess-ods.un.org | In 2010, a new vocational training centre was opened to manage an apprenticeship programme and provide other training in key skills, including for school leavers who [...] are not going straight into employment, and further education [...] such as courses in bookkeeping and supervisory [...]management. daccess-ods.un.org |
各位成员记得，大会 2009 年 4 月 22 日第 63/278 [...] 号决议决定，将 4 月 22 日定为国际地球母亲日，并 邀请联合国系统各组织、各国际、区域和次区域组织、 民间社会、非政府组织和有关利益攸关方纪念和宣传 国际地球母亲日。 daccess-ods.un.org | Members will recall that, by [...] resolution 63/278 of 22 April 2009, the General Assembly decided to designate 22 April as International [...]Mother Earth Day and invited organizations of the United Nations system, international, regional and subregional organizations, civil society, non-governmental organizations and relevant stakeholders to observe and raise awareness of the Day. daccess-ods.un.org |
各成员记得，委员会尚需选举报告员和六 位副主席，即一位来自非洲国家集团的副主席、一位 [...] 来自亚洲国家集团的副主席、两位来自拉丁美洲和加 勒比国家集团的副主席和两位来自西欧及其他国家 集团的副主席。 daccess-ods.un.org | As members will recall, the Commission [...] has still to elect the Rapporteur and six Vice-Chairs, namely, one from the Group [...]of African States, one from the Group of Asian States, two from the Group of Latin American and Caribbean States and two from the Group of Western European and other States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。