| 单词 | 簿记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 簿记 —bookkeepingExamples:簿记员 n—bookkeeper n 登记簿 pl—registers pl 簿记管理员—commissarian 记事簿—a memo book (recording events) See also:簿—a register • account-book 簿 n—a book n
|
簿记可 以 由一个有资质的内部雇员或外部的会计师 事务所完成。 paiz.gov.pl | Bookkeeping can be done internally [...] by a qualified employee or externally by an accounting office. paiz.gov.pl |
法庭书记官长提供了我们要求的所有披露和信息，并在 2011 年 2 月 [...] 14 日的 表白信中确认这些披露和信息是完整的 ， 簿记 和 财 务报表也是完整的。 daccess-ods.un.org | The Registrar of the Tribunal provided all requested disclosures and information [...] and confirmed their completeness and the [...] completeness of bookkeeping and financial [...]statements in a written letter of representation dated 14 February 2011. daccess-ods.un.org |
与 法律规定一样，公司政策也要求高露洁保持 账 簿 、 记 录 和 账目能准确而公平地反映公司的业务交 易和资产分配的实质。 colgate.com | Company policy, as well as the law, requires [...] Colgate to maintain books, records and accounts [...]that accurately and fairly reflect the [...]nature of the business transactions and the disposition of assets of the Company. colgate.com |
我们的责任是评价在我 们审计范围内的那些文件，因此包括 簿记 和 提供给我们的信息。 daccess-ods.un.org | Our responsibility is to evaluate those documents in the scope of our audit, thereby [...] including the bookkeeping and the information [...]provided to us. daccess-ods.un.org |
海关登记随后以手工形式录入(纸质收据 和簿记)，而 不是录入科特迪瓦海关当局的中央电脑系统。 daccess-ods.un.org | Customs registers were then recorded manually (paper receipts and book-keeping), rather [...] than being entered into the Ivorian [...]Customs authority’s centralized system. daccess-ods.un.org |
每 项基金是一个单独的财务和会计实体，编有一套单独的自平衡复 式 簿记 账 本。 unido.org | Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self-balancing double-entry group of accounts. unido.org |
使用一个能够表现您问题的域模型，它不只是单一的数据传输对象，因为在那儿您还必须做好所有 的 簿记 和 重 新实施您的业务逻辑。 evget.com | Use a domain model that represents [...] your problem, not just flat data transfer objects, where you have [...] to do all the bookkeeping and re-implement [...]your logic. evget.com |
Postaci也包含地址簿，记事本 和书签管理程序。 javakaiyuan.com | Postaci also [...] includes address book , notepad , and bookmarks [...]manager . javakaiyuan.com |
2010 年，新设了一个职业培训中心，以实施一个学徒方案，包括为不直接进入职场的 毕业生提供关键技能的其他方面培训，以及提 供 簿记 和 监 督管理等进修课程。 daccess-ods.un.org | In 2010, a new vocational training centre was opened to manage an apprenticeship programme and provide other training in key skills, including for school leavers who [...] are not going straight into employment, and further education [...] such as courses in bookkeeping and supervisory [...]management. daccess-ods.un.org |
FCPA 也要求美国的注册证券发行者“制作和保持其 账 簿 、 记 录 和账目的合理细节，用以准确和公平 地反映发行者的所有交易和财产的使用”，对账目和记录条目的遵守要求准确地记录和解释所有支付， [...] 无论是否支付给政府官员。 eps-materials.com | The FCPA also requires [...] issuers of registered U.S. securities to “make and keep books, records, and accounts, [...]which, in reasonable [...]detail, accurately and fairly reflect the transactions and uses of the assets” of the issuer. eps-materials.com |
根据账户 协议、控制协议、证券结算系统统一规则或非公约法， 该 簿记 具有下述一项或两项效力：(a)未经该另一方同意时，相关中间人不得遵 从账户持有人针对已作出簿记的中 介证券发出的任何指令；(b)在账 户协议所规定的情形和事项下，相关中间人有义务遵从该另一方针 对已作出簿记的中 介证券发出的任何指令，无须账户持有人的进一 步同意；[第 1(l)条 daccess-ods.un.org | Designating entry” is an entry in a securities account made in favour of a person (including the relevant intermediary) other than the account holder in relation to intermediated securities, which, under the account agreement, a control agreement, the uniform rules of a securities settlement system or the non-Convention law, has either or both of the following effects: (a) that the relevant intermediary is not permitted to comply with any instructions given by the account holder in relation to the intermediated securities as to which the entry is made without the consent of that [...] person; (b) that the [...] relevant intermediary is obliged to comply with any instructions given by that person in relation to the intermediated securities as to which the entry is made in such circumstances and as to such matters as may be provided by the account agreement, a control agreement or the uniform rules of a securities settlement system, [...]without any further [...]consent of the account holder; [Article 1(l) daccess-ods.un.org |
根据 FCPA，“公司”必须确保账簿、记录和 账目准确、客观地反映交易情况和“公司” [...] 对其资产的处置，还必须维护一套足够完善的内部会计控制制度，从而为防止“公 司”资产遭到未经授权的使用以及确保公司交易符合管理授权、交易记录准确无误 提供合理的保证。 brightstarcorp.com | Under the FCPA, the Company is [...] required to keep books, records and accounts [...]that accurately and fairly reflect the transactions [...]and dispositions of its assets, and to maintain a system of internal accounting controls sufficient to provide reasonable assurances that assets are safeguarded from unauthorized use, that corporate transactions conform to managerial authorizations and that records are accurate. brightstarcorp.com |
如果签定了协议，开发 [...] 署审计和调查处和(或)联合国内部监督事务厅应负责代表妇女署进行内部审计 并可自由查看一切账簿、记录以 及它认为进行审计所必要的其他文件单据。 daccess-ods.un.org | If an agreement is concluded, the Office of Audit and Investigation of UNDP and/or the Office of Internal Oversight Services shall be responsible for performing internal audits [...] on behalf of UN-Women and shall have [...] free access to all books, records and other documents [...]that are, in its opinion, necessary [...]for the performance of those audits. daccess-ods.un.org |
任何此类带手铐或使用其他强制手段的做法都应在相关的 登 记簿 上 全面记 录，其中包括使用强制手段的安全理由和时间长度。 daccess-ods.un.org | Any such handcuffing or use of [...] other restraints should be fully recorded in [...] the relevant register and include [...]the security reason and length of the use of the restraint. daccess-ods.un.org |
如果家庭能够为其被关押的亲属提供食物，也必须严格监督这一过 程，防止滥用，并及时在登记簿上正 式记录。 daccess-ods.un.org | If families are able to bring food in for their relatives in [...] custody this process also must be scrupulously supervised to prevent abuse, and be duly [...] and promptly recorded in a register. daccess-ods.un.org |
不迟于选举日前 60 个公历日，欧盟公民(非罗马尼亚 国民或罗马尼亚境内居住者)应于特设选举 登 记簿 上 进 行登记。 daccess-ods.un.org | No later than 60 calendar days before the Election Day, EU citizens (other than Romanian nationals / and residing in Romania) should register to vote in the exceptional Electoral Register. daccess-ods.un.org |
但是，所有价值低于 2 500 美元的具有一定价值的资产都必须进行标识， 在资产登记簿中进 行登记，因此被视为“非资本”资产。 daccess-ods.un.org | However, all attractive assets with a value below $2,500 are subject to tagging and are being recorded in the asset registers and are thus regarded as “non-capital” assets. daccess-ods.un.org |
如果本公司获准解散，公司还将在呈交解散证明后，关闭其股份转让 登 记簿 和 中 止其普通股转让的记录。 china.blackstone.com | If the dissolution of the Company is approved, the Company also intends, following the filing of [...] a certificate of dissolution, to close [...] its stock transfer books and to discontinue [...]recording transfers of its common stock. blackstone.com |
该办公室采取积极行动打击垃圾邮 [...] 件，并参与修订允许公众获取公司登 记簿 内 特定数据的立法，及参与制定规范 [...]DNA 数据的收集和使用的新立法。 daccess-ods.un.org | The Office was active in the fight against spam and was involved in revising [...] legislation that permitted public access to certain [...] data in the register of companies, [...]as well as in developing new legislation [...]to regulate the collection and use of DNA data. daccess-ods.un.org |
各院校都有可以全学年为国际学生提供膳宿服务的寄宿家庭的 登 记簿。 studyinaustralia.gov.au | Institutions maintain registers of families [...] who board international students during the academic year. studyinaustralia.gov.au |
根据《刑事诉讼法》，公民对遭受执法机构工作人员残忍对待的投诉和指 控按照规定程序在犯罪、声明和公告 登 记簿 中 登 记 ， 对 所有事实情况进行核查并 依法做出判决。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the Code of Criminal Procedure, complaints and statements by citizens alleging inhuman treatment by the law enforcement authorities must be entered in a register for the recording of crimes, statements and communications. daccess-ods.un.org |
最后，设立一个酷刑案件全国登记簿 将 有 助 于确定可靠参数，从而确保在打击酷刑犯罪方面继 [...] 续取得进展。 daccess-ods.un.org | Lastly, setting [...] up a national registry of torture cases [...]would help to establish reliable parameters to ensure continued [...]progress in combating the crime of torture. daccess-ods.un.org |
法庭表示：(a) 已经启动一个项目，以便为档案和记录管理组制订电子邮件 [...] 管理政策提供资讯，涉及这些事项的工作目前正在进行中；(b) 应急和灾害复原 规划工作组已于 2012 年 2 月成立，预计将于 2012 年 12 月 31 日前交付一份计划， 其中包括有关工作人员培训的规定；(c) 两个保管库没有进出登记簿的原 因是库 里并没有档案，里面存放的是等待销毁的材料；其它两个保管库没有进出 登 记簿 的原因是工作人员必须在保管员的陪同下才能入库。 daccess-ods.un.org | The Tribunal stated that: (a) a project was initiated to inform the development of an e-mail management policy by the Archives and Records Management Unit and the work on these issues was ongoing; (b) a working group on emergency response and disaster recovery planning was established in February 2012, and the group expected to deliver a plan by 31 December 2012, which would include the provision for staff training; and [...] (c) two vaults did not [...] have an access logbook because they were not archives, although they contained material to be destroyed, and two vaults did not have an access logbook because staff had [...]to be accompanied by [...]the custodian in order to enter the vault. daccess-ods.un.org |
在国家一 级，核材料的所有使用情况都记录在一本正式 登 记簿 中 ， 由国家核安全局保管。 daccess-ods.un.org | At the State level, all use of nuclear [...] materials is registered in an official register, which is [...]kept at the State Office for Nuclear Safety. daccess-ods.un.org |
在国家、地区和国际层面建立信息与通信技术及其他基础设施，例如数据库、传统知 [...] 识数字图书馆（TKDL）、名录、登记簿 和 其 他平台，完善成员国和社区可能要开发的 [...]法律和政策架构。 wipo.int | Establishment of ICT and other infrastructure at the national, regional and international levels, such as databases, [...] traditional knowledge digital libraries (TKDLs), [...] inventories, registers and other platforms, [...]to complement legal and policy frameworks [...]that States and communities may develop. wipo.int |
该方案将 参与发放或处理与身份有关信息和证件的所有机关和机构包括在内，其所依据 [...] 的理念为一个公共身份信息链的适当运作依赖于确保所有基本程序、证件和登 记簿的完整与高质量。 daccess-ods.un.org | The programme included all agencies and institutions involved in issuing or processing identity-related information and documents and was based on the notion that a properly functioning [...] public identity chain rested on ensuring the integrity and quality of all underlying [...] processes, documents and registries. daccess-ods.un.org |
为了鉴定其文化财产，一些国家使用文物识别标准30 （例如大韩民国），或者目前正在执 [...] 行标准的过程中（瑞士），一些国家对 登 记簿 和 文 件进行数字化处理（加拿大、捷克共和国和爱 [...]沙尼亚）。 unesdoc.unesco.org | Some States use the Object-ID criteria30 (e.g., Republic of Korea), or are currently in the process of implementing it (Switzerland), to [...] identify their cultural property, and some [...] have digitized registers and documents [...](Canada, Czech Republic and Estonia). unesdoc.unesco.org |
顾问合同和付酬合同抽样审查过程中发现行政手册很多方面的规定都没有得到遵守 （合同最大期限、缺乏竞争、缺少临时合同持有人专用的 登 记簿 … … ）。 unesdoc.unesco.org | The examination of a sample of consultant contracts and fee contracts showed that, on a number of issues, the rules contained in the Administrative Manual were not observed (maximum duration of contracts, lack of competitive bidding, lack of a single roster of holders of temporary contracts …). unesdoc.unesco.org |
结果，欧盟驻科 法治团根据 7 月初达成的协议采取后续行动，于 12 月初复制和认证了 Lipjan 市 政府的第一份原始民事登记簿，随后由贝尔格莱德于 12 月 6 日委托欧盟驻科法 治团转交给普里什蒂纳。 daccess-ods.un.org | As a result, at the beginning of December the first original civil registry book from the municipality of Lipjan was copied and certified by EULEX in an operational follow-up to the agreement reached in early July, and was subsequently handed over from Belgrade to Pristina, through EULEX, on 6 December. daccess-ods.un.org |
各缔约国通常并没有保持中央登记簿 ， 而 国家、次区域和区域数据库之 间的信息交流即使有的话也是一个耗费时间的过程，无法有效地打击非法贩运 [...] 枪支行为。 daccess-ods.un.org | Often State parties do not [...] maintain central registries and the exchange [...]of information among national, subregional and regional [...]databases, when available, is a time-consuming process that does not allow for effective combating of illicit trafficking in firearms. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。