| 单词 | 簇茎石竹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 簇茎石竹 —boreal carnation or northern pinkDianthus repens (botany)See also:石竹—China pink • Dianthus chinensis (botany)
|
颜盎镇坐落在一座小山上，有一小簇 破 旧 的平 顶 石 屋 ，四周绿树成荫，其间点缀着以色列定居者的建筑。 unicef.org | Nestled on a hill, the town of [...] Yanoun is a small cluster of old flat-roofed stone houses, surrounded [...]on all sides by a leafy landscape [...]dotted with the buildings of an Israeli settlement. unicef.org |
我剛才提 過 的清拆 工 、 竹棚工 、 雲 石工及玻璃工 等 ， 他 們 的工序 可 能 只需很 短 時 間 ， 所以未必 適 合 實 [...] 行 長工制。 legco.gov.hk | As for others, such as the [...] demolition workers, bamboo scaffolding workers, marble masons and glaziers [...]mentioned by me just [...]now, their work process may only last a very short period of time and so the long-term scheme may not necessarily be suitable to them. legco.gov.hk |
鳞茎簇生， 近圆筒状； 鳞茎皮浅灰色的紫色的或淡灰棕色到微黑的棕色，膜质，先端的开裂；通常的内部层带粉红色的淡紫色。 flora.ac.cn | Bulbs clustered, subcylindric; [...] tunic grayish violet or grayish brown to blackish brown, membranous, apex splitting; inner layers usually pinkish lilac. flora.ac.cn |
工務計劃項目 4158CD 為港島南部的薄扶林、華富、田灣、香港仔、 黃竹坑及石澳建造雨水渠。 devb.gov.hk | PWP Item 4158 CD for the construction of stormwater drains in Pok Fu Lam, Wah Fu, Tin [...] Wan, Aberdeen, Wong Chuk Hang and Shek O of southern Hong [...]Kong Island. devb.gov.hk |
饮食：巴巴利猕猴饮食包括水果，种籽，花卉 ， 竹 笋 ， 根 茎 和 昆 虫。 zh.northrup.org | Diet: The Barbary Macaques diet consists of fruits, [...] seeds, flowers, shoots, rhizomes, and insects. northrup.org |
为了在这种矿物环境中生长和繁殖，阿尔卑斯柳草发展出来不少特殊的性质：强大的地下 根 茎 ， 可以吸收深藏在 岩 石 中 的 水分；通过长出嫩芽自我繁殖的能力——就像自我克隆——这种能力使其得以在荒凉的地区开疆拓土。 clarinsusa.com | In order to grow and multiply in this mineral environment, Alpine Willow Herb has developed some very special features: [...] powerful underground [...] roots capable of capturing water hidden deep in the rocks, and the ability [...]to reproduce itself by [...]growing shoots – like clones of itself – which allow it to colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
石竹属植物chinensis是栽培的和野生植物用中国描述的一非常易变的种。 flora.ac.cn | Dianthus chinensis is a very [...] variable species represented in China by both cultivated and wild plants. flora.ac.cn |
在 利用免疫检测进行确认时实施的程序必须采用一种能识 别与筛查化验中所用的不同的肽/蛋白质抗原决 定 簇 的抗 体。 unesdoc.unesco.org | The immunoassay used for confirmation must use a procedure with a different antibody that should recognise a different epitope of the peptide/protein than the assay used for screening. unesdoc.unesco.org |
肉质，圆锥状的根，厘米叶1－羽状复叶 ， 簇 生 在 茎 基 部，8-15厘米； 2-6 对的侧生小叶，卵形，X [...] 1-2厘米，基部圆形，先端渐尖； 顶生小叶卵形圆形，全缘。 flora.ac.cn | Leaves 1-pinnately compound, clustered at stem base, 8-15 cm; lateral [...] leaflets 2-6 pairs, ovate, 2-3.5 X 1-2 cm, base rounded, [...]apex acuminate; terminal leaflets ovate-rounded, entire. flora.ac.cn |
利用生态工法建置的宏远生态公园，兴建的材料尽量采用回收建筑与渔业的废弃物，包括：运用回收老旧枕木搭建成木栈道便桥、回 收 竹 管 、 蚵壳与 碎 石 铺 成 步道、利用安装抽风机而切割下的废弃水泥墙面，铺设成具保水功能的渗透基地、以及采取燃煤锅炉所产生之煤渣所制成的ESM煤砖作为水池基石等等；此外，还在公园的中央规划景观贮集渗透水池，其透过种植上百种的水生植物、高低水位自然缓坡与由ESM煤砖、鹅卵石制成生态干床净水沟等设计，调节并净化雨水与生活废水的功能，回收再利用作为灌溉，生态公园里处处可见将『废弃物变食物』的精神化为实际行动的环保成果。 everest.com.tw | For example, old wooden sleepers were used to build a [...] temporary bridge on the [...] trail; recycled bamboo tubes, shells and broken stones were used to floor [...]the trail; waste concrete [...]removed from the factory walls when fans were installed was used to build a permeation base with a water preservation function; and ESM cinder bricks made from cinder produced by burning coal in a furnace were used as the foundation stones of the pond. everest.com.tw |
这些因素的组合导致对蛋白食物产品的需求上升，特别是饮食 [...] 中的肉、鱼、奶、蛋以及蔬菜，同时减少了主食类的份额，例如 根 茎 和 块 茎 类食 品。 fao.org | A combination of these factors has led to growing demand for proteic food products, in particular [...] meat, fish, milk, eggs as well as vegetables in the diet, with a reduction in the [...] share of staples such as roots and tubers. fao.org |
本拍賣的重點拍品為一枚梨形濃彩藍鑽及梨形濃彩粉紅 鑽 石 戒 指 （估價1,720萬至1,950萬港元），梨形藍鑽及粉紅鑽分別重2.07克拉及2.33克拉，藍鑽與粉紅鑽分別擁有內部無瑕（Internally Flawless）及VVS1之淨度，藍鑽與粉紅鑽為「Toi et Moi」（你與我）之設計，被典雅的白 鑽 簇 擁 之餘，粉紅與藍鑽亦相互依偎，儼如一對甜蜜情人，滿載浪漫情懷，定為高級珠寶愛好者必爭之物。 ravenelart.com | The prime focus of this sale belongs to a Pear-shaped Fancy Intense Blue Diamond and Fancy Intense Pink Diamond “Toi et Moi” Ring (Est: HK$17.2 - 19.5 million; pictured on the top). ravenelart.com |
龙牙草是欧洲、亚洲和非洲温带地区常见的一种植物，默默无闻地生长在路旁、岸边或空地上，纤细修长的黄色 花 簇 ， 在 夏天的时候非常醒目。 clarinsusa.com | A plant common to the temperate regions of Europe, Asia and Africa, Agrimony grows modestly along roads, on banks and in clearings where its slender cluster of yellow flowers is easily recognized in the summer. clarinsusa.com |
水晶、墨、水彩；微凹唇，戭出凸底，弄平的圈足；一面內畫扁舟獨宿蘆花圖，一側面內 畫 竹石 圖 ， 另一側面內畫蘭石圖，一正面內書司空署《江村即事 e-yaji.com | Crystal, ink, and watercolours; with a slightly concave lip and protruding concave foot surrounded by a flattened footrim; painted on one main side with a scholar in fisherman’s garb and boat in the reeds beneath an overhanging cliff, with sailing boats visible beyond the reeds and the river valley stretching into the distance between towering peaks, with rooftops nestling in their foothills, the narrow sides with two vignettes, one of orchids, the other of bamboo, both growing beside rocks, the other main side with a poem in regular script with a strong clerical-script flavour e-yaji.com |
2000年， 他因为分子金属富集簇及其化合键性质而获得Otto Klung奖。 wacker.com | Prof. Drieß won the Otto Klung Award in 2000 for his work on metal-rich clusters and their bonding characteristics. wacker.com |
考虑到此类经验，再加上令 人鼓舞的信息交流，应当有助于解决其余的问题（例如甜瓜中可能发生的幼芽和根 桩茎 之间的不相容，或砧木的适当选择）。 multilateralfund.org | Consideration of such experiences plus encouraging information exchange should help solve remaining problems (for [...] example, incompatibility between [...] scion and rootstock which may occur in melons, or appropriate selection of rootstocks). multilateralfund.org |
委员会指出，根据目前的资料， 植物生理机能存在区别以及无土栽培系统缺乏成本效益是草莓 匐 茎 系 统 过渡到 无土栽培过程中需要关注的潜在问题。 conf.montreal-protocol.org | Information regarding differences in the physiological performance of plants and the lack of cost-effectiveness of soilless systems were identified by the Committee as potential issues of concern for strawberry runner systems moving to soilless production. conf.montreal-protocol.org |
这两篇论文首次介绍了有繁殖力的Cyp2c基 因 簇 剔 除 和CYP2C9及MRP2人源化小鼠模型的形成。 tipschina.gov.cn | The papers describe for the first time the generation of viable and fertile Cyp2c cluster knockout and humanized CYP2C9 and MRP2 mouse models. tipschina.gov.cn |
一位代表某国家集团发言的代表指出，他所在区域的所有缔约方都已成功 地淘汰甲基溴的草莓匍匐茎用途 ，其它缔约方应针对确定的问题制定解决方 案。 conf.montreal-protocol.org | One representative, speaking on behalf of a group of countries, said that all parties in his region had succeeded in achieving a total phase-out of methyl bromide use for strawberry runners and that other parties should work to develop solutions to the problems identified. conf.montreal-protocol.org |
中調：洋葵，肉桂，麝香石竹 aster.com.hk | Middle Note : Geranium, Cinnamon, Carnation aster.com.hk |
香味以柑橘，洋葵，肉桂，麝香， 石竹 ， 雪 松及檀香等組合而成。 aster.com.hk | Fresh scent come from Grapefruit, Geranium and Cedar... etc. aster.com.hk |
任何级别的种薯出库前须达到库房检查 块 茎 质 量 要求，重新挑选或降到与库房检查结果相对应的 质量指标的种薯级别，达不到最低一级别种薯质量指标的，须重新挑选至合格后方可发货。 agrichina.org | If reselected seed potato or seed potato reduced to the quality grade corresponding to the warehouse inspection results fails to reach the seed potato quality index of the lowest grade, it is necessary to reselect the seed potato before delivery until reaching the standard. agrichina.org |
採用華麗的設計與溫暖豐富的色調，DOM Lounge 的特色在於簇絨墊 牆面和 LED 照明吧台，賓客可在華麗的麂皮沙發和典雅的皮革沙發上或舒適的休息區內自在放鬆，針對希望擁有私人空間的貴賓，還提供了高牆隔間，內有 [...] 19 世紀初俄國文藝復興風格的空靈壁畫。 hk.marinabaysands.com | Opulently designed and hued in warm, rich colours, [...] DOM Lounge features tufted cushion walls and [...]LED lit bars where guests may retreat [...]comfortably on glamorous suede and classy leather sofas, cozy seating areas or for VIPs seeking privacy - high-walled booths with ethereal wall murals borrowing influences from early 19th century Russian Renaissance. marinabaysands.com |
今天，我希望政府定立一個 簇新的 、有廣泛代表性的諮詢架構，參與的成員包括前線的醫護人員，以及 [...] 社會各方面的人士，希望能藉此檢討現行政策及協助訂出將來的方向。 legco.gov.hk | Today, I hope the [...] Government can set up a new advisory [...]framework with broad representation that comprises front-line health [...]care workers and people from all walks of life, with a view to reviewing the existing policies and assisting in identifying future policy directions. legco.gov.hk |
作为一个恒星爆发后的结果，行星状星云NGC 5189位于距离地球约3000光年的南半球的Musca星座(在拉丁语中是“苍蝇”的意思)，这是位于南十字星座附近的一 小 簇 恒 星。 chinese.eurekalert.org | The planetary nebula NGC 5189, actually the aftermath of a stellar explosion, lies about 3000 years away in the Southern Hemisphere constellation Musca (Latin for "fly"), a minor grouping of stars near the Southern Cross. chinese.eurekalert.org |
這款架構還包括多項專用的多內核特性，例如先進的數據通訊管理、用於輕易整合 D S P 簇 群 (D SP cluster)和ARM®處理器本地連接的快速系統互連支援等，並且還擁有一套基帶軟件庫和先進的C語言編譯器，可全面利用C語言級別的處理器，從而簡化了軟件的發展工作。 ipress.com.hk | The architecture also includes specialized multi-core features such as advanced data traffic management, fast [...] system interconnect support for easy [...] integration of DSP clusters and native connectivity [...]with ARM® processors, and is [...]complemented by a complete set of baseband libraries and an advanced C-compiler, enabling full processor utilization from C level, simplifying software development. ipress.com.hk |
雖然很多主要工程計劃，例如機場核心工程 計劃及竹篙灣 發展計劃已經完成，而部分主要工程計劃尚未展 開，但仍有很多中小型工程計劃將會推行。 legco.gov.hk | Although many major projects, such as the Airport core projects and Penny Bay project, had been completed and some major projects had yet to start, there were still many works projects of small and medium scales that would be implemented. legco.gov.hk |
c) 「本會要求就中區警署古蹟群的竹棚 設 計方案諮詢區內居民意 見，及政府需降低新建築物的高度至附近居民可接受水平。 centralpolicestation.org.hk | c) "The DC requests that residents in the vicinity should be consulted on the scaffolding design of the CPS Compound and that the Government should reduce the height of the new structure to a level acceptable to the residents. centralpolicestation.org.hk |
东南太 平洋最丰富的物种是鯷鱼、智利竹筴 鱼 和南美拟沙丁鱼，占目前和历史产量的80% 多，而中东部太平洋最丰富的物种是美洲拟沙丁鱼和太平洋鯷鱼。 fao.org | The most abundant species in the Southeast Pacific are the anchoveta, the Chilean jack mackerel and the South American pilchard or sardine (Sardinops sagax), accounting for more than 80 percent of the current and historical catches, while in the Eastern Central Pacific the most abundant species are California pilchard and Pacific anchoveta. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。