| 单词 | 簇新 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 簇新 —brand-new, spankin' newSee also:簇—bunch • crowded • gather foliage • framework for silkworms
|
2005至2006年，學校進行了不少改善工程，以符合聯邦殘障法案的標準，並且新建了輪椅坡道 ，安裝了課室門和室外門，以及加建了兩 間 簇新 的 洗 手間。 sfusd.edu | New handicapped accessible ramps, exterior and classroom doors were [...] installed and two brand new bathrooms were added. sfusd.edu |
本校校舍經常保持簇新，我們致力維持校園清潔和塑造一個令人有賓 至如歸感覺的學校社區。 sfusd.edu | Jean Parker is well maintained; we work together as a community to keep our school clean and welcoming. sfusd.edu |
自由黨 留 意到， 其實這 [...] 項新訂的第 3A 條是一 項 相 當 簇 新 的條款，唯 一 曾 在 《 市區重 [...]建 局條例草案》中出現過。 legco.gov.hk | The Liberal Party notes that clause 3A [...] is really a very new clause first seen [...]in the Urban Renewal Authority Bill only. legco.gov.hk |
知專設計學院的時裝設計系教室堆滿 了 簇新 的 牛仔布、紗線和針織布，全是本地紡織和製衣廠捐出的碎布和樣板。 news.gov.hk | In the institute’s fashion design classroom, scraps of fabric collected from textile factories are strewn across all available surfaces. news.gov.hk |
今天，我希望政府定立一個 簇新的、 有廣泛代表性的諮詢架構，參與的成員包括前線的醫護人員，以及 [...] 社會各方面的人士，希望能藉此檢討現行政策及協助訂出將來的方向。 legco.gov.hk | Today, I hope the [...] Government can set up a new advisory framework [...]with broad representation that comprises front-line health [...]care workers and people from all walks of life, with a view to reviewing the existing policies and assisting in identifying future policy directions. legco.gov.hk |
房屋委員會的原有總部大樓仍算簇新 ， 甚至被認為已超乎要求的標準，但仍 要花費可能超逾 [...] 10 億元興建極盡奢華的新總部，此項工程又是否有必要？ legco.gov.hk | Was it necessary to spend probably more [...] than a billion dollars on the Housing [...] Authority's extravagant new headquarters when [...]the original building was reasonably [...]new and already considered to be well above standard? legco.gov.hk |
李慧琼議員： 主席，據報，東涌一個入伙近7年的公共屋邨，有 近百個可容納6至 [...] 9人的大房單位懷疑從未有人入住，部分單 位 簇新至 連 門上的防盜眼及門柄的膠紙亦未“開封”。 legco.gov.hk | MS STARRY LEE (in Chinese): President, it has been reported that in a public housing estate in Tung Chung which has been in occupation for almost seven years, nearly 100 large units which can accommodate six to nine persons are suspected [...] to have been unoccupied, and some flats [...] are in such brand new state that even the [...]plastic tapes over the door viewers and [...]plastic wrappers over the handles have not been taken off. legco.gov.hk |
強積金既然是一項如此簇新的規定，並且會影響數以百萬計的僱主和僱 員的利益，但到目前為止，政府究竟投入了多少資源作宣傳和推廣呢？ legco.gov.hk | It will affect the interest of millions of employers and employees. legco.gov.hk |
香港，2008年6月13日】阿聯酋國際航空 （下稱「阿聯酋」）於8月1日採用其 簇新 的 A380客機首航杜拜至紐約甘迺迪機場的航線，航程共14小時。 ipress.com.hk | HONG KONG, 13th June 2008 ¡V Air travellers will be able to experience Emirates Airline¡¦s state-of-the-art A380 aircraft for the first time on 1st August, when the airline launches its first A380 commercial service from Dubai to New York JFK. ipress.com.hk |
所有物料須簇新及無破損。 legco.gov.hk | All materials shall be new and free from defects. legco.gov.hk |
黎巴嫩贝鲁特，2013年3月25日 —— [...] 凛冽的寒风中，我们忙着卸载成箱的捐赠物资——一 批 簇新 的 鞋子，附近的孩子们正在锋利的岩石、碎玻璃和泥地上赤脚奔跑着。 unicef.org | BEIRUT, Lebanon, 25 March 2013 – Children [...] run barefoot across the sharp rocks, broken glass and dirt, as we offload [...] boxes of donated new shoes in the bitter wind. unicef.org |
劉健儀議員： 主席，政府 經 常說要開放 現有口岸 供 各類公 共 交 通 使用是 非常 困難， 因為受到現有設 施 規 模 [...] 所 限 制 ， 但 這 條 深港西 部 通 道 是 一項簇 新 的基 建。 legco.gov.hk | MS MIRIAM LAU (in Cantonese): Madam President, the Government always stresses that it would be very difficult to open existing control points to public transport due [...] to the constraints and layout of existing facilities, but the Shenzhen [...] Western Corridor is a newly-built infrastructure. legco.gov.hk |
諷 刺 的是， 這些巴士 大都是 簇 新 發亮的 巴 士 。 legco.gov.hk | The Democratic Party holds that if the purpose of the Government is to complement the development of our high technology industries, it should be fine to admit talented mainlanders to Hong Kong for exchange of experience. legco.gov.hk |
格罗茨-贝克特 作为完美的合作伙伴始终形影不离： 提供高质簇绒、簇绒针，和特别是最 新 一代 SAN-S 簇绒针的供应商（特殊体育用针）。 news.groz-beckert.com | With Groz-Beckert, it has the perfect partner at its side: the company [...] supplies [...] high-quality gauge parts, tufting needles and especially the latest generation of SAN-S (Special [...]Application Needles - Sports). news.groz-beckert.com |
有关格罗茨•贝克特所有 Gauge Parts 簇绒产品的信息可通过浏览我们最新 的 “ 簇 绒 产 品在线产品目录”查阅。 news.groz-beckert.com | Customers can now access information about the entire Groz-Beckert portfolio of gauge parts tufting [...] instantly - via the new "Online Catalogue Tufting". news.groz-beckert.com |
新细胞色素P450 Cyp2c基因簇剔除和CYP2C9人源化小鼠系的生成和特性。 tipschina.gov.cn | Generation and Characterization of Novel [...] Cytochrome P450 Cyp2c Gene Cluster Knockout and CYP2C9 [...]Humanized Mouse Lines. tipschina.gov.cn |
其中一个例子就是新一代簇绒针 ，该产品具有特别的针尖和钩扣几何形状。 news.groz-beckert.com | One example is the new generation of tufting needles, distinctive [...] for their special tip and eye geometry. news.groz-beckert.com |
特别研发的簇绒针 (WW07 R-T-P-B) 安装在最新一代簇绒机 上以后，在格罗茨•贝克特 Gauge Part [...] 系统的协助下证明了其高效性。 news.groz-beckert.com | The specially developed tufting needle (WW07 R-T-P-B) has already successfully demonstrated its benefits [...] in practical operation on a [...] recently-installed tufting machine of the latest generation [...]- in combination with the Groz-Beckert gauge part system. news.groz-beckert.com |
颜盎镇坐落在一座小山上，有一小簇 破 旧的平顶石屋，四周绿树成荫，其间点缀着以色列定居者的建筑。 unicef.org | Nestled on a hill, the town of [...] Yanoun is a small cluster of old flat-roofed [...]stone houses, surrounded on all sides by a leafy [...]landscape dotted with the buildings of an Israeli settlement. unicef.org |
在 利用免疫检测进行确认时实施的程序必须采用一种能识 别与筛查化验中所用的不同的肽/蛋白质抗原决 定 簇 的抗 体。 unesdoc.unesco.org | The immunoassay used for confirmation must use a procedure with a different antibody that should recognise a different epitope of the peptide/protein than the assay used for screening. unesdoc.unesco.org |
2000年， 他因为分子金属富集簇及其化合键性质而获得Otto Klung奖。 wacker.com | Prof. Drieß won the Otto Klung Award in 2000 for his work on metal-rich clusters and their bonding characteristics. wacker.com |
这两篇论文首次介绍了有繁殖力的Cyp2c基 因 簇 剔 除 和CYP2C9及MRP2人源化小鼠模型的形成。 tipschina.gov.cn | The papers describe for the first time the generation of viable and fertile Cyp2c cluster knockout and humanized CYP2C9 and MRP2 mouse models. tipschina.gov.cn |
採用華麗的設計與溫暖豐富的色調，DOM Lounge 的特色在於簇絨墊 牆面和 LED 照明吧台，賓客可在華麗的麂皮沙發和典雅的皮革沙發上或舒適的休息區內自在放鬆，針對希望擁有私人空間的貴賓，還提供了高牆隔間，內有 [...] 19 世紀初俄國文藝復興風格的空靈壁畫。 hk.marinabaysands.com | Opulently designed and hued in warm, rich colours, [...] DOM Lounge features tufted cushion walls and [...]LED lit bars where guests may retreat [...]comfortably on glamorous suede and classy leather sofas, cozy seating areas or for VIPs seeking privacy - high-walled booths with ethereal wall murals borrowing influences from early 19th century Russian Renaissance. marinabaysands.com |
龙牙草是欧洲、亚洲和非洲温带地区常见的一种植物，默默无闻地生长在路旁、岸边或空地上，纤细修长的黄色 花 簇 ， 在 夏天的时候非常醒目。 clarinsusa.com | A plant common to the temperate regions of Europe, Asia and Africa, Agrimony grows modestly along roads, on banks and in clearings where its slender cluster of yellow flowers is easily recognized in the summer. clarinsusa.com |
這款架構還包括多項專用的多內核特性，例如先進的數據通訊管理、用於輕易整合 D S P 簇 群 (D SP cluster)和ARM®處理器本地連接的快速系統互連支援等，並且還擁有一套基帶軟件庫和先進的C語言編譯器，可全面利用C語言級別的處理器，從而簡化了軟件的發展工作。 ipress.com.hk | The architecture also includes specialized multi-core features such as advanced data traffic management, fast [...] system interconnect support for easy [...] integration of DSP clusters and native connectivity [...]with ARM® processors, and is [...]complemented by a complete set of baseband libraries and an advanced C-compiler, enabling full processor utilization from C level, simplifying software development. ipress.com.hk |
我亦不同意財政司司 長在宣布作出如此重大的更改時，讓一羣建制派議 員 簇 擁 在 背後，以 示作出精神上或實際上的支持。 legco.gov.hk | Also, I do not agree that when the Financial Secretary was to make an announcement about such important revisions, he allowed himself to be flanked by a group of pro-establishment Members standing at his back to show some spiritual or physical support. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新 西 兰 、荷兰、挪威、帕劳、巴布 亚 新 几 内 亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, [...]Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资 深 新 闻 工 作者的 对话；举行青年论坛；重新启动 文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; [...] dialogue among student [...] journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in [...]the translation of Arabic [...]works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團 及 新 進 藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作 藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 1 5 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services [...] Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national [...]General Service staff) [...]is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。