| 单词 | 篷盖布 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 篷盖布 —sail clothSee also:篷布—tarpaulin 盖 pl—lids pl 盖 n—desiccator n 盖—canopy • surname Ge
|
该公司今日已传承到由第五代拥有和管理，业务扩大，涵 盖多种航海帆布、遮阳篷、所 有类型的外罩、庭院软垫及独特的 手工帆布袋系列。 glenraven.com | The company today is owned and managed by a fifth generation that has [...] expanded the business to include [...] a wide variety of marine canvas, awnings, covers of all types, [...]patio cushions and a distinctive [...]line of handcrafted canvas bags. glenraven.com |
其他一些国家，包括肯尼亚、卢旺达、马拉维，都极大地提高了驱虫蚊帐的发放工作，并因此有望为达到驱虫蚊帐 覆 盖 率 的 阿 布 贾 目标取得重大进展。 unicef.org | A number of other countries, including Kenya, Rwanda and Malawi have greatly increased the number of ITNs [...] distributed recently, and are therefore expected to make significant progress toward [...] achieving the Abuja targets for ITN coverage. unicef.org |
以色列敌 方人员拆除帐篷和覆盖物之 后巡逻队离开。 daccess-ods.un.org | It departed after the Israeli enemy [...] personnel dismantled the tent and removed the cover. daccess-ods.un.org |
通过从卢旺达到 Runyoni 的补给路线，M23 不仅获得 大量武器和弹药，还收到食品、帐篷 、 燃 料、油、塑 料 布 和 药 品。 daccess-ods.un.org | Through the supply routes going from Rwanda to Runyoni, M23 have [...] received not only large numbers of weapons and [...] ammunition, but also food, tents, fuel, oil, plastic sheets, and [...]medicines. daccess-ods.un.org |
除了为贝都因人建立多处永久性城镇以外，约有 63 [...] 000 名贝都因人(35%) 仍选择居住在散布于内盖夫的 非法建筑群中，无视以色列规划部门的规划程序。 daccess-ods.un.org | In spite of the establishment of a number of permanent towns for the Bedouins, about 63,000 Bedouins (35%) still [...] choose to live in illegal clusters of [...] buildings throughout the Negev, ignoring the planning [...]procedure of the planning authorities in Israel. daccess-ods.un.org |
(b) 開展製造及買賣羊毛、棉花、絲、亞麻布、大麻、黃麻及其他紗線，及有關 紗線製造之所有種類纖維、以及所有種類的人造皮革及橡膠裝訂、亦從上述 所製造的防水貨物及物品、服裝襯料、長統靴襯料、衣箱襯料、雨傘、太陽 傘、旗幟、帳篷、相 框、人造花及外科器械、擦 地 布 、 桌 布 及 彩 色防 水 布業 務。 bdhk.com.hk | (b) To carry on the business of manufactures of and dealers in woollen, cotton, silk, linen, hemp, jute and other yarns, and all kinds of fabrics manufactured from such yarns, and all kinds of imitation leathers and rubbers, and also waterproof goods and articles manufactured therefrom, dress linings, boot linings, [...] trunk linings, [...] umbrellas, parasols, flags, tents, picture frames, artificial flowers and surgical appliances, floor cloths, table cloths, and American cloth. bdhk.com.hk |
酒廊时髦、休闲，大型的白色帆 布篷下，人们轻松地享受着户外餐 饮。 oneandonlyresorts.com | Under sweeping white canopies, al fresco dining [...] opens onto a fashionable chill-out lounge. oneandonlyresorts.com |
尽管布基纳 法索海关当局坚持认为，所有过境货物都装入集装 箱或予以密封，但专家组注意到，包括可可在内的大多数过境货物都用 敞 篷 卡车 运输(见 S/2009/521，图十二)。 daccess-ods.un.org | Although Burkinabé Customs authorities insist that all transit goods are containerized or otherwise sealed, the Group notes that most transit cargoes, including cocoa, are transported in open trucks (see [...] S/2009/521, fig. XII). daccess-ods.un.org |
此外，为采购设备，包括睡袋、帆布 床 和 帐 篷 ， 以 及地理信息系统所用的 高清晰度卫星数据图像等选举相关所需资源编列了经费。 daccess-ods.un.org | In addition, provision is made for election-related requirements with respect to the [...] acquisition of equipment, including [...] sleeping bags, cots and tents, as well as high-resolution [...]satellite data imagery for the [...]Geographic Information System. daccess-ods.un.org |
取得的成果：教科文组织统计研究所（i）扩大了调查的覆盖面，现已从 81%的国家获得了关于小学教育的可公 布 的 数 据（ 覆 盖 了 全球小学学龄人口的 93%），从 75%的国家获得了关于中学教育的可公 布 的 数 据（ 覆 盖 了 全 球中学学龄人口的 87%）； （ii）2003 年教育数据从开始收集到最终公布的时间缩短至 18 个月；（iii）2003 [...] 年 8 月出 版了阿拉伯国家和南亚及东亚地区的教育报告，以及 UIS 第一本综合性全球教育统计刊物 [...] 《全球教育文摘》；（iv）举办了 24 次地区讲习班，几乎所有会员国都有教育统计人员参 加；（v）为 2002 年和 2003/4 年《全球全民教育监测报告》，以及为《联合国千年发展目 标》的数据库提供了分析资料和统计附件。 unesdoc.unesco.org | Some Results Obtained: the UIS (i) improved the [...] coverage of its surveys [...] and now obtains publishable data from 81% of countries on primary schooling (covering 93% of the primary school-age population in the world) and from 75% on secondary [...]schooling (87% [...]of the secondary school-age population); (ii) reduced the time between initiation of the education data collection to publication to 18 months in 2003; (iii) published regional reports on education in the Arab States and South and East Asia and the first comprehensive UIS global publication of education statistics, the Global Education Digest in August 2003; (iv) conducted 24 regional workshops attended by education statisticians from nearly every Member State; and (v) provided analyses and statistical annexes for the Global EFA Monitoring Reports of 2002 and 2003/4, as well as for the United Nations Millennium Development Goals database. unesdoc.unesco.org |
b) 如果静压表正常工作，并且进水流量正确，移除 顶 盖 ， 确 保 布 水 喷 头直接对着进水箱，而 不是指向上方。 china.geotechenv.com | b) If the gauge is functioning properly and the flow [...] rate is correctly set, [...] remove the lid from the top of the tray stack and confirm that the water distribution [...]nozzle is directed [...]into the influent reservoir and not pointing upward. geotechenv.com |
用一块布盖住气 缸开口端保护手，按下喷枪扳机。 graco.com | Cover open end of air cylinder with [...] hand protected by a cloth and depress gun trigger. graco.com |
10 月份举办了两期为期四天 的有关“生物圈保留地—促进使用生态系统方法的一项工具”的培训班。第一期在赞比亚举 [...] 行，覆盖博茨瓦纳、马拉维、莫桑比克、赞比亚和津巴布韦等国，第二期在乌干达举行，覆 盖布隆迪 、肯尼亚、卢旺达和乌干达等国。 unesdoc.unesco.org | Two four-day training courses were organized in October on “Biosphere Reserves – a tool for applying the ecosystem approach”, the first in Zambia, to [...] serve Botswana, Malawi, Mozambique, Zambia [...] and Zimbabwe, the second in Uganda, to serve Burundi, Kenya, Rwanda [...]and Uganda. unesdoc.unesco.org |
然而，大多数人民党领导人的理解是， Malik 先生的职责涵盖布托女 士安全的所有方面。 daccess-ods.un.org | However, most PPP leaders understood Mr. Malik’s role [...] as encompassing all aspects of Ms. Bhutto’s security. daccess-ods.un.org |
谨随函转递阿拉伯埃及共和国外交部长艾哈迈德 · 阿 布 · 盖 特 先生阁下给你 的信，其中评估围绕向加沙巴勒斯坦人民运送人道主义援助的生命线 3 运输队的 动态，并转递该信的附文，包括埃及最近允许进入加沙的医疗和其他人道主义设 备的清单(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the pleasure to transmit herewith a letter addressed to you from H.E. Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt, appraising the developments surrounding the Lifeline 3 convoy carrying humanitarian assistance for the Palestinian people in Gaza, and its enclosures, including a list of medical and other humanitarian equipment and assistances Egypt has permitted lately to access Gaza (see annex). daccess-ods.un.org |
除本节所述的活动之外，规模较小、仅能维持生存的采矿活动 遍 布 塞 盖 拉地 区，但这些地方的产量可能可以忽略不计。 daccess-ods.un.org | Smaller subsistence mining operations (other [...] than those described in this section) occur [...] throughout the Séguéla area, but production [...]from these sites is likely to be negligible. daccess-ods.un.org |
我本人认为，这是一件了不起的事情，我 [...] 感谢普雷瓦尔总统你和海地人民在数十万人居住在 帐篷里和篷布下的 情况下举行这次选举，完成了核查 民众居住地和查验其身份这一几乎无法完成的任务。 daccess-ods.un.org | I personally believe that this is a remarkable thing, and I thank you, President Préval, and the people of Haiti for undertaking this [...] election with hundreds of thousands of [...] people living in tents and under tarps, with the almost [...]impossible task of verifying where [...]people live and getting their identification up. daccess-ods.un.org |
據報章報道，有兩位修讀設計 [...] 的學生，特意為自己設計一身“小販檔”裝束：頭上掛着大燈泡、背上有綠 色大箱和帆布簷篷，藉以宣揚市集攤販的文化價值。 legco.gov.hk | It was reported in the press that two university students in the school of design had specially designed for themselves a "hawker-stall" outfit, with big light [...] bulbs hanging on their heads and large [...] green boxes and a canvas canopy on their back, [...]in order to promote the cultural values of hawkers and bazaars. legco.gov.hk |
我去拜访他的房子，其中包含许多帐 篷 棉 布 和 这 些Suradik（帐篷）包围“阿卜杜拉本欧麦尔。 mb-soft.com | I went to visit 'Abdullah bin 'Umar at his house which [...] contained many tents made of cotton cloth and these were encircled [...]with Suradik (part of the tent). mb-soft.com |
阿布·盖特先 生表示相信，国际社会、联合国和其他国际和区域组织将启动 [...] 协调一致的全球性反应，向海地政府和人民提供震后急需的人道主义援助，也会 援助海地的长期恢复和重建努力。 daccess-ods.un.org | Mr. Aboul Gheit expressed [...] his confidence that the international community, the United Nations, and other international and [...]regional organizations would launch a concerted global response to provide the humanitarian assistance that the Government and people of Haiti will need in the immediate aftermath of the earthquake, as well as to assist Haiti with its longer-term recovery and reconstruction efforts. daccess-ods.un.org |
雅克布法官在哥鲁特布姆案中指出，三百个家庭住在球场上的塑 料 篷布 下，在冬雨的日子里，过着没有水和厕所的困苦生活。 socialrights.ca | Justice Yacoob in the Grootboom case describes the plight of three hundred families living under plastic on a Sports Field, with the winter rains arriving, and no water or sewage facilities. socialrights.ca |
我现在请埃及外交部长艾哈迈德·阿 布 ·盖 特先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to His Excellency Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt. daccess-ods.un.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括 帐 篷 、 窝 棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
2010 年，人道主义伙伴对流离失所者临时住房的紧急需求作出响应，提供 了 117 200 顶帐篷，1 185 052 张篷帆布，以 及毯子、座垫和锅碗瓢盆等 250 [...] 万件生活用品。 daccess-ods.un.org | During 2010, humanitarian partners responded to the emergency shelter needs of [...] internally displaced persons by [...] providing 117,200 tents, 1,185,052 tarpaulins and 2.5 million [...]household items such as blankets, mats and kitchen sets. daccess-ods.un.org |
我們建議引入一套法定規管制度，類近 於現時在《建築物（小型工程）規例》（第 123 章，附屬法 例 [...] N ）中為訂明建築工程（即違例的小型 簷 篷 、 晾 衣架和冷 氣機支架）而設的同類制度，容許某些現存的違例招牌（例 [...] 如符合既定的尺寸規限，或不阻礙緊急車輛運作的招牌等） [...] 在經註冊建築專業人士或註冊承建商進行安全檢查後，可繼 續使用。 legco.gov.hk | We propose to introduce a statutory control system, similar to the one for [...] prescribed building works at present (i.e. [...] unauthorized small canopies, drying racks [...]and supporting frames for air-conditioners) [...]under the Building (Minor Works) Regulation (Cap. 123 sub. leg. N) (B(MW)R), under which the continued use of certain existing unauthorized signboards (e.g. those that are within stipulated dimensional requirements, or not blocking operation of emergency vehicles, etc.) will be allowed after safety checks by registered building professionals or registered contractors. legco.gov.hk |
(c) 樓宇(1)部 —設有 3 個地區分組，負責規管違例建築工程和確 [...] 保現存樓宇安全的職務；另設有 1 個專責事務組( 負責處理簷 篷和樓宇巡查等事宜)、1 個功能組( 斜坡安全組) [...]及樓宇安全貸 款計劃小組。 legco.gov.hk | (c) Existing Buildings (EB) Division 1 – The division is made up of three district sections responsible for duties related to the control of unauthorised building works (UBW) and safety of [...] existing buildings; one special task [...] section (dealing with canopies and building inspections, [...]etc.) and one functional section [...](the Slope Safety Section) and the Building Safety Loan Scheme Unit. legco.gov.hk |
南非总统雅各布·盖德莱 伊莱基萨·祖马先生正式欢迎与会代表来到德班 市，并表示希望本届会议能够带领大步前进，争取找到解决办法，从今天入手拯 救明天。 daccess-ods.un.org | The President of South Africa, Mr. Zuma, officially welcomed participants to the city of Durban and expressed his hope that this meeting would take us many steps forward towards a solution that saves tomorrow today. daccess-ods.un.org |
2009 年 10 月 1 日选出的公共关系委员会成员如下：主席：勒基法官；成员： 卡米尼奥斯法官、扬科夫法官、钱德拉塞卡拉·拉奥法官、特雷韦斯法官、卡特 卡法官、布盖泰艾法官和白法官。 daccess-ods.un.org | The members of the Committee on Public Relations selected on 1 October 2009 are as follows: Judge Lucky, Chairman; Judges Caminos, Yankov, Chandrasekhara Rao, Treves, Kateka, Bouguetaia and Paik, members. daccess-ods.un.org |
2009 年 10 月 1 日选出的预算和财务委员会成员如下：主席：柳井法官；成 员：阿克勒法官、特雷韦斯法官、科特法官、勒基法官、霍夫曼法官 、 布盖 泰艾 法官和戈利岑法官。 daccess-ods.un.org | The members of the Committee on Budget and Finance selected on 1 October 2009 are as follows: Judge Yanai, Chairman; Judges Akl, Treves, Cot, Lucky, Hoffmann, Bouguetaia and Golitsyn, members. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。