| 单词 | 篷布 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 篷布—tarpaulinExamples:篷盖布—sail cloth
|
雅克布法官在哥鲁特布姆案中指出，三百个家庭住在球场上的塑料篷布下，在冬雨的日子里，过着没有水和厕所的困苦生活。 socialrights.ca | Justice Yacoob in the Grootboom case describes the plight of three hundred families living under plastic on a Sports Field, with the winter rains arriving, and no water or sewage facilities. socialrights.ca |
该工厂的篷布产品采用高 科技织物，应用于汽车顶棚，Park Avenue 发明其加工技术， 如今已成为市场的领先产品。 glenraven.com | One of the plant’smarquee offerings is a line of high-techfabrics usedfor automotive [...] headliners, invented at Park Avenue and today the market leader. glenraven.com |
配送篷布车体可用於多元化的工作，而且可以运输各式各样的物品。 zh.scania.com.hk | Distribution curtainsiders are used for widely diverse operations and transport a large variety of goods. en.scania.az |
在这些情况中，反覆地载货和卸货就是每一位司机每天的主要工作， 而Scania篷布车最适合用於这些工作。 zh.scania.com.hk | In these conditions, repeated loading and unloading are a central part of every driver’s working day. en.scania.az |
我去拜访他的房子，其中包含许多帐篷棉布和这些Suradik（帐篷）包围“阿卜杜拉本欧麦尔。 mb-soft.com | I went to visit 'Abdullah bin 'Umar at his house which [...] contained many tents made of cottoncloth and these were encircled [...]with Suradik (part of the tent). mb-soft.com |
我本人认为，这是一件了不起的事情，我 [...] 感谢普雷瓦尔总统你和海地人民在数十万人居住在 帐篷里和篷布下的情况下举行这次选举，完成了核查 民众居住地和查验其身份这一几乎无法完成的任务。 daccess-ods.un.org | I personally believe that this is a remarkable thing, and I thank you, President Préval, and the people of Haiti for undertaking this [...] election with hundreds of thousands of [...] people living in tentsand under tarps, withthe almost [...]impossible task of verifying where [...]people live and getting their identification up. daccess-ods.un.org |
作为包袋和可回收材料制成的配饰产品制造商Bilum公司的合作伙伴，我们向您推出一种独特的包袋系列产品，这些产品利用一个广告篷布和回收的安全带制成。 airfrance.com.cn | Air France has partnered with bilum, manufacturer of bags and accessories composed of recycled materials, on a limited-edition collection of bags and accessories made from a recent Air France billboard andused seatbelts. airfrance.se |
2010 年，人道主义伙伴对流离失所者临时住房的紧急需求作出响应，提供 了 117 200 顶帐篷，1 185 052 张篷帆布，以及毯子、座垫和锅碗瓢盆等 250 [...] 万件生活用品。 daccess-ods.un.org | During 2010, humanitarian partners responded to the emergency shelter needs of [...] internally displaced persons by [...] providing117,200 tents, 1,185,052 tarpaulins and 2.5 million [...]household items such as blankets, mats and kitchen sets. daccess-ods.un.org |
通过从卢旺达到 Runyoni 的补给路线，M23 不仅获得 大量武器和弹药，还收到食品、帐篷、燃料、油、塑料布和药品。 daccess-ods.un.org | Through the supply routes going from Rwanda to Runyoni, M23 have [...] received not only large numbers of weapons and [...] ammunition, butalso food, tents, fuel, oil,plastic sheets, and [...]medicines. daccess-ods.un.org |
该公司今日已传承到由第五代拥有和管理，业务扩大，涵 盖多种航海帆布、遮阳篷、所有类型的外罩、庭院软垫及独特的 手工帆布袋系列。 glenraven.com | The company today is owned and managed by a fifth generation that has [...] expanded the business to include a wide [...] variety ofmarine canvas, awnings, covers of [...]all types, patio cushions and a distinctive [...]line of handcrafted canvas bags. glenraven.com |
酒廊时髦、休闲，大型的白色帆布篷下，人们轻松地享受着户外餐 饮。 oneandonlyresorts.com | Under sweeping white canopies, alfresco dining [...] opens onto a fashionable chill-out lounge. oneandonlyresorts.com |
此外，为采购设备，包括睡袋、帆布床和帐篷，以及地理信息系统所用的 高清晰度卫星数据图像等选举相关所需资源编列了经费。 daccess-ods.un.org | In addition, provision is made for election-related requirements with respect to the [...] acquisition of equipment, including [...] sleeping bags,cotsand tents, as well ashigh-resolution [...]satellite data imagery for the [...]Geographic Information System. daccess-ods.un.org |
在水中前进时，配戴着枪和头盔的士兵们借助由帆布帐篷和竹竿做成的竹筏的浮力，还有一辆水陆两栖车辆在水中牵引部队。 wdl.org | Troops with guns and helmets practice ducking under the water as they swim across the river, and [...] float gear usingtent canvasandpolesfor rafts. wdl.org |
(b) 开展制造及买卖羊毛、棉花、丝、亚麻布、大麻、黄麻及其他纱线，及有关 纱线制造之所有种类纤维、以及所有种类的人造皮革及橡胶装订、亦从上述 所制造的防水货物及物品、服装衬料、长统靴衬料、衣箱衬料、雨伞、太阳 伞、旗帜、帐篷、相框、人造花及外科器械、擦地布、桌布及彩色防水布业务。 bdhk.com.hk | (b) To carry on the business of manufactures of and dealers in woollen, cotton, silk, linen, hemp, jute and other yarns, and all kinds of fabrics manufactured from such yarns, and all kinds of imitation leathers and rubbers, and also waterproof goods and articles manufactured therefrom, dress linings, boot linings, [...] trunk linings, [...] umbrellas, parasols, flags,tents,picture frames, artificial flowers and surgical appliances, floor cloths, table cloths, and Americancloth. bdhk.com.hk |
尽管布基纳法索海关当局坚持认为，所有过境货物都装入集装 箱或予以密封，但专家组注意到，包括可可在内的大多数过境货物都用敞篷卡车运输(见 S/2009/521，图十二)。 daccess-ods.un.org | Although Burkinabé Customs authorities insist that all transit goods are containerized or otherwise sealed, the Group notes that most transit cargoes, including cocoa, are transported in open trucks (see [...] S/2009/521, fig. XII). daccess-ods.un.org |
然后她穿过营地往家走，和数十万海地灾民一样，她们全家挤在一间简陋的帐篷里。 unicef.org | Then she walked back through the camp to her home, where – like hundreds of thousands in Haiti – she lives in a flimsy shelter with her entire family. unicef.org |
难民署还为学童提供了衣物，为妇女提供了撒哈拉传统样式的衣 物，并提供了 2 200 个帐篷和建帐篷用的材料。 daccess-ods.un.org | UNHCR also provided clothing to schoolchildren, traditional Saharan clothing to [...] women and 2,200 tents andmaterials for tents. daccess-ods.un.org |
总医院的帐篷里挤满了婴儿床和装满花生酱的硬纸板箱。 unicef.org | The tentsat General Hospital are [...] crowded with cribs and cardboard boxes of fortified peanut paste. unicef.org |
据人道协调厅报告，截至 4 月 6 日，约有 [...] 90%需要救助的人已经获得急救物资，业已分发 376 000 块防水油布、逾45 000 顶家庭帐篷以及基本的厨房和卫生设备、绳索、毛毯和蚊帐。 daccess-ods.un.org | The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has reported that as of 6 April, approximately 90 per cent of those in need had [...] received emergency materials [...] — 376,000 tarpaulins andover 45,000family-sizetents have been distributed [...]along with basic kitchen [...]and hygiene equipment, ropes, blankets and mosquito nets. daccess-ods.un.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
任职者将向这些实地办公 室主管人员提供支持，这些主管人员将会被要求执行多项任务，例如组织和开办 论坛、学校和艺术大篷车、培训讲习班、工作会议和体育活动。 daccess-ods.un.org | The incumbents would support the supervisors of those field offices, who would be called upon to perform multiple tasks, such as conducting forums and organizing school and artistic caravans, training seminars, workshops and sporting events. daccess-ods.un.org |
为确保个别住宅单位的业主能从政府给予的楼面面积宽免中真正获益，一 些有助改善居住环境的楼宇设施及建筑设计，若能取得社会共识，而公共财政又 能承担的话，应纳入法定的楼宇设计要求之内；例如：绿化屋顶、建筑物後移、 露台、设施平台、较宽阔的走廊和升降机大堂、遮阳檐篷、追风器等。 procommons.org.hk | To ensure that individual buyers of residential units would genuinely benefit from the government’s concessions of GFA, those amenities features which are beneficial for the general public and of good architectural design benefits may become statutory design requirements. procommons.org.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。