| 单词 | 篡改 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 篡改verb—tamperv篡改—tamper with falsify 篡改noun—falsificationnSee also:篡—usurp 篡v—seizev
|
化学和物理篡改以下方法禁用： 为改变兴奋剂控制所收集样品的完整性和合法性，篡改或企图篡改样品。 unesdoc.unesco.org | Tampering, orattempting to tamper, in orderto alter theintegrity and validity of Samples collected in Doping Controls. unesdoc.unesco.org |
联合声明中对伊朗伊斯兰共和国提出的指控是其篡改事实真相的又一事例， 为某些政治和经济权力集团的利益，在中东地区扩大其霸权主义政策，并转移美 [...] 国公民对国内和外交层面许多无效和失败政策的注意力而采取的又一骗术。 daccess-ods.un.org | Those accusatory [...] allegations raised against the Islamic Republic [...]of Iran in the joint statement are yet another example of misrepresentation of the realities on the groundin the interest of certain circles [...]of political and economic power to further their hegemonic policies in the Middle East region, and also a deception tactic to avert the attention of United States citizens from many unfruitful and failed policies at the domestic and foreign levels. daccess-ods.un.org |
这方面的事实实在太多，阿塞拜疆代表团 随时准备向感兴趣的会员国介绍，其中我只想回顾早先经亚美尼亚常驻代表请求 分发的一份文件(A/63/781-S/2009/156)，其中 2008 年 11 月 2 日三国首脑签署 的《亚美尼亚共和国、阿塞拜疆共和国和俄罗斯联邦的联合声明》的标题和内容 被亚美尼亚宣传机器以特有的方式进行了篡改(见阿塞拜疆在 A/64/475S/2009/508 号文件的附件中所作评论，第 9 段和第 10 段)。 daccess-ods.un.org | Among numerous facts in this regard, which the delegation of Azerbaijan is ready to share with interested Member States, suffice it to recall one of the earlier documents circulated at the request of the Permanent Representative of Armenia (A/63/781-S/2009/156), in which the title and content of the “Joint Declaration of the Republic of Armenia, the Republic of Azerbaijan and the Russian Federation” signed on 2 November 2008 by the Heads of three States, were distorted in a manner so characteristic of Armenia’s propaganda (see the comments made in this regard by Azerbaijan in document A/64/475-S/2009/508, annex, paras. 9 and 10). daccess-ods.un.org |
该方法特别适用于有磨蚀的长期存储应用以及其它特殊 应用，例如在极端环境或需要防篡改条件下的应用。 printronix.com | This method is used especially for abrasive, long-storage applications and for specialized applications, such as in extreme environmental conditions or where tamper-proofing is required. printronix.de |
卢旺达政府当然会继续确保，在不实行偏袒的情 况下，根据《卢旺达宪法》和其他法律文书，将任何篡改或否认 1994 年对图西族犯下了灭绝种族罪这一 事实的个人绳之以法。 daccess-ods.un.org | The Government of Rwanda will of course continue to ensure that, without prejudice or favour, [...] any individual who [...] engages in revisionismor denial of the 1994 genocide perpetrated against the Tutsi [...]be brought to justice [...]in accordance with the Rwandan Constitution and other legal instruments. daccess-ods.un.org |
这样的解释是有争议的，可以很难预测资产价格的行为，加上有数据“篡改”披露年度资产负债表和损益表（DRE）的公司分析工作的可能性，因为有几个例子在最近几年。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Such interpretations are controversial and can hardly predict the behavior of asset [...] prices, plus there is the possibility of [...] working with data "doctored"disclosedin the [...]balance sheets and income statements [...]for the year (DRE) of the companies analyzed, as have several examples in recent years. en.iniciantenabolsa.com |
e-Cert 管理软件从而提供端对端签署及解密服务，亦同时把你的私人密码匙保存 在防篡改、可上锁的智能卡中。 hongkongpost.gov.hk | In this way, e-Cert Control Manager provides end-to-end signing and decryption services while securing your private key on a tamper-proof, lockable smart card. hongkongpost.gov.hk |
任何导致 [...] 此种请离的行为均应报告给检查机构，并可根据《条例》 第 2.5 条“篡改或企图篡改兴奋剂控制过程中的任何环 节”被视为违反反兴奋剂规则。 unesdoc.unesco.org | Any behavior resulting in removal should be reported to the Testing Authority and may be considered anti–doping rule [...] violation in accordance with Article [...] 2.5 of the Code, “Tampering, or Attempting to tamper, [...]with any part of Doping Control”. unesdoc.unesco.org |
瓦克使用技术组织和组织安全措施，以保护我们收集到的个人信息免遭意外或有意的篡改、丢失、毁坏以及未经授权人员的侵入。 wacker.com | WACKER uses technical and organizational [...] security measures to [...] protect the personal data that we may have collected from you against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or againstaccess by [...]unauthorized persons. wacker.com |
第三级 [...] 中级(Medium)的保证等级，适合应用於有恶意使用者会截取或篡改资讯、并较第二级危险之网路环境，传送的资讯可包 [...]括金钱上的线上交易。 epki.com.tw | Level 3 Medium assurance level appropriate for applications in internet environment with comparatively higher [...] risk than level 2 that the vicious user can [...] interceptor temper information and [...]the delivered information could include online transaction of money. epki.com.tw |
法庭的档案应该移交给 卢旺达，原因是，对我们来说，这些记录是我们历史 的一部分，对于保留对于灭绝种族罪的记忆事关重 [...] 大，并将起到重要的作用，教育后代警惕否认和篡改发生了种族灭绝事件这一事实的行为。 daccess-ods.un.org | The archives of the Tribunal should be transferred to Rwanda because, for us, those records constitute an integral part of our history, are vital to the preservation of the memory of the [...] genocide and will play a critical role in educating future [...] generations to guard against genocide denial [...]and revisionism. daccess-ods.un.org |
保护保管链能确保样本不 会面临任何有意或无意的物理篡改、交叉污染或 任何其它更改的风险。 itopf.co.uk | Protecting the chain of custody ensures that the samples are [...] not exposed to any risk of [...] physicaltampering,cross-contamination or any other alteration, whether intentional or not. itopf.co.uk |
任何软件保护技术的主要功能是：检测盗版行为（破解密码或者篡改软件）；这些破解密码和篡改软件的行为将使被保护的软件降级到无检测状态，软件保护技术还要防止这种降级情况的发生。 evget.com | The chief functions of any software protection technique can be determined as detection of pirate attempts to [...] decipher or tamper [...] software, protectionagainst such attempts andalteration of software to ensure [...]that it functionality [...]degrades in an undetectable manner if the protection fails. evget.com |
第四级 高级(High)的保证等级，适合应用於潜在威胁很高之网路环 境、或资讯被篡改後复原的代价很高，传送的资讯包括高金 额的线上交易或极机密的文件。 epki.com.tw | Level 4 High assurance level appropriate for applications in internet environment with very high risk of potential threat or a very high restoration price after information is being tempered, and the delivered information includes high value online transaction or extremely confidential documents. epki.com.tw |
i.MX258处理器增加了安全功能，使其成为面向支付终端(POS)、或需要安全系统引导和篡改检测的其他产品类型的理想解决方案。 freescale.com | The i.MX258 processor provides additional security features making it the [...] ideal solution for payment terminal (POS), or any other type of product needing secure [...] system bootand tamperdetection. freescale.com |
戴姆勒股份公司采用所有合理的技术性及组织性保安方法，以保障本公司拥有的资料数据不受意外或故意的篡改、遗失、破坏或擅自使用。 a-class.mercedes-benz.com | Daimler uses all reasonable technical and organisational security measures in order to protect the data we have in our control against accidental or intentional manipulation, loss, destruction oragainst unauthorised access. a-class.mercedes-benz.com |
宣言》第 20 条规定，此类绑架行为，以及篡改或隐匿可证实儿童真实身份的文件的行为，应构成性质极其严重的 [...] 罪行，并应受到相应的惩罚。 daccess-ods.un.org | Article 20 of the Declaration provides that such acts of abduction, as [...] well as the act ofaltering orsuppressing documents [...]attesting to their true identity, [...]shall constitute an extremely serious offence, which shall be punished as such”. daccess-ods.un.org |
因为消息可以被篡改或伪造，所以强烈推荐业务流程实现使用 WS-Security 来确保消息在传输过程中或驻留在目的地时未被篡改或伪造。 huihoo.org | Because messages canbemodified or forged,it is strongly RECOMMENDED that business process implementations use WS-Security to ensure messages have not beenmodified or forged while [...] in transit or while residing at destinations. huihoo.org |
抗氧化剂的物质清除自由基-有害化合物在人体内改变细胞膜，篡改的DNA ，甚至引起细胞死亡。 goodlifenutritionhouse.com | Antioxidants are substances that [...] scavenge free radicals -- damaging compounds in [...] the body that altercellmembranes, tamperwithDNA, and [...]even cause cell death. goodlifenutritionhouse.com |
符合相关安全标准的产品就可以贴上一个防篡改的现场评估产品标志。 ul.com | Products that meet appropriate safety requirements are labeled with a tamper-resistant Field Evaluated Product Mark. ul.com |
公民也不会面临两阶段的过程：先是剥夺国 籍，然后应用第13 条所设想的驱逐外国人的程序。委员会在关于Stewart 诉加拿 大案3 的意见中，在提及这一剥夺国籍问题后，指出了不应被允许的为绕过第 12条第4 款的保护而篡改国籍法的其他类型的做法，例如，“自己国籍的国家 被并入或转到另一个国家实体而国籍被否认的人”的情况，和可能是“被任意剥 夺了获得所居住的国家的国籍的权利的无国籍人士”的情况。 daccess-ods.un.org | In its Views in Stewart v. Canada,3 after mentioning this problem of denationalization, the Committee identified other types of manipulation of nationality law that should not be permitted to circumvent the protection of article 12, paragraph 4, such as cases “of individuals whose country of nationality has been incorporated into or transferred to another national entity whose nationality is being denied them,” and possibly “stateless persons arbitrarily deprived of the right to acquire the nationality of the country of such residence. daccess-ods.un.org |
该摄像机的录制和播放均可通过宽带有效传输，让您可查看更多地点的更多场景画面，凭借成熟的运动检测、智能视频内容分析和新型防篡改技术，DinionHD摄像机成为商店、学校或体育馆等场所安防摄像机的理想选择。 life.bosch.com.cn | Recording and streaming is bandwidth-efficient, so you can run more units in more places, and sophisticated motion detection, smart video content analysis and new tamper-proofing technology make the DinionHD the obvious choice for any security camera application, be it a store, school or stadium. life.bosch.com.cn |
对投标书“安全性”、“完整性”和“保密性”的要 [...] 求，意在确保所提交投标书中的内容不会被更改、添加或篡改（“安全性”和 “完全性”），而且在规定的公开开标时间之前不能调取这些信息，在开标之后 [...]则只能由经授权人员按照有关规则仅为规定目的而调取这些信息（“保密性”）。 daccess-ods.un.org | The requirements for “security”, “integrity” and “confidentiality” of tenders are intended to [...] ensure that the information in presented [...] tenders cannot bealtered,added to or manipulated (“security” [...]and “integrity”), and [...]that it cannot be accessed until the time specified for public opening and thereafter only by authorized persons and only for prescribed purposes, and according to the rules (“confidentiality”). daccess-ods.un.org |
若因任何原因使网际网路部份无法如所预期正常运作，包括遭电脑病毒感染、bugs、窜改、未经授权的侵入、诈骗、技术疏失、或其他非USANA所能掌控的原因，因而玷污或影响本挑战赛的管理、安全、公平、诚信、或正当性时，USANA有权依其判断取消任何於登录过程中进行篡改的个人之资格，并保留取消、终止、修改、或搁置本挑战赛的权利。 resetdestination.com | If for any reason the Internet portion of the program is not capable of running as planned, including infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the control of USANA which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity, or proper conduct of this challenge, USANA reserves the right, at its sole discretion, [...] to disqualify any [...] individual who tamperswith the entry process, and to cancel, terminate, modify, or [...]suspend the challenge. resetdestination.com |
防范小组委员会曾与多 位负责人以及被剥夺自由人员会面并获得一些信息，经过对这些信息进行分析， [...] 防范小组委员会得出结论，有些时候警察人员可能会篡改登记内容，而更多时候 登记内容与被捕者提供的情况对应不上。 daccess-ods.un.org | After analysing the information obtained in the interviews with the various authorities, and with detainees themselves, the [...] Subcommittee concluded that the records may on [...] occasion have been alteredbypoliceofficers, [...]and that the information given by detainees [...]frequently did not match what was given in the registers. daccess-ods.un.org |
10.5 申诉人称，她儿子的在第14条第1 [...] 款下的权利被侵犯，因为法院在处理 调查中的捏造和篡改证据问题以及核实主要证人证词的可信度问题时，没有将可 [...]雪冤的事实和证据考虑进去，这样就给了公诉方不公平的优势。 daccess-ods.un.org | 10.5 The author claims that her son’s rights under article 14, paragraph 1, have been violated, as the court has failed to take into account exculpatory [...] facts and evidence, to address the issue of [...] fabrication andtampering with evidence [...]by the investigation, as well as to verify [...]the credibility of the main witness's testimony and, by doing so, it has given an unfair advantage to the prosecution's side. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。