| 单词 | 篑 | ||||||||||||
| 释义 | 篑 —basket for carrying soilExamples:功亏一篑—spoil the ship for a ha'penny worth of tar [idiom.] • lit. ruin the enterprise for the sake of one basketful • fail through lack of a final effort
|
如果不加以控制，维修业的氟氯烃消费增长可能使 得通过零散干预实现的削减成就功亏 一 篑 ， 从而损害履约目标。 multilateralfund.org | If left uncontrolled, [...] the growth in HCFC consumption in [...]the servicing sector could nullify the reductions achieved through [...]piecemeal interventions and jeopardize compliance. multilateralfund.org |
由于双方的挑衅行 动和声明，最近为使双方一起参加近距离间接会谈所 作的努力功亏一篑。 daccess-ods.un.org | Recent efforts to bring the two parties together in proximity talks were rendered futile because of provocative actions and pronouncements on both sides. daccess-ods.un.org |
不幸的是，会员国没有 从上一年功亏一篑中吸 取教训，而是在多年来阻碍 达成共识的根本问题上继续存在分歧。 daccess-ods.un.org | Sadly, rather than learning from the previous year’s near-success, Member States remained divided on fundamental issues that had blocked consensus for many years. daccess-ods.un.org |
它们不能让争取和平的全部努力最后功 亏一篑。 daccess-ods.un.org | They cannot allow all the efforts put into making peace unravel in the final mile. daccess-ods.un.org |
除非您仍要执行支付处理流程，如果您不遵从顾客意愿使用简便的支付方法，他们不会再来光顾，而即将成交的交易也很可能功亏 一 篑。 hybris.com | Except you still need to process their payment and if you don’t make it easy to pay with the method of their choice, they won’t come back – and you might even lose the sale you were about to close. hybris.com |
在国际社会正协同努力挽救和平前景，包括美利坚合众国正在重启和平谈判 [...] 这一特定时刻，以色列继续此类非法的挑衅行为显然会使所有这些努力功亏一 篑。 daccess-ods.un.org | At this particular moment in time, when concerted efforts are being exerted by the international community to salvage the prospects for peace, including by the United States of America in its efforts to restart peace negotiations, it [...] is obvious that the continuation of such unlawful and provocative Israeli behaviour will render [...] any and all efforts null. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。