| 单词 | 篆刻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 篆刻—carving a sealExamples:雕虫篆刻—my insignificant talent (humble expr.) my humble writings See also:篆—writing in seal script seal script (a calligraphic style) seal (of office) 刻v—carvev cutv 刻—engrave quarter (hour) oppressive
|
全球限量1707只，每只都有独立的流水编号，数独风格面盘及数字，并在表背上篆刻有Euler的肖像，搭配优质皮表带。 oris.ch | Limited to 1707 watches, all individually numbered, [...] the watch boasts a Sudoku style dial and numerals, [...] Euler’sportrait engraved on the caseback, [...]and a fine leather strap. oris.ch |
优雅的方形表壳搭载着细致花纹表盘与篆刻肖像：一只源自音乐大师亲自参与设想而打造的限量表。 oris.ch | This elegant rectangular watch with its subtly patterned dial and [...] limited edition engravingswascreated using [...]feedback and input from the great man himself. oris.ch |
本次展览将展出其水彩画、国画、书法及篆刻作品逾百件，单是画作的主题已有山水、花鸟和人物等，展出作品多不胜数，大师杰作又岂能错过？ yp.mo | The exhibition features hundreds of watercolor [...] paintings, traditional Chinese paintings, [...] calligraphyand seal cuttings, ranging [...]from landscape, flowers, animals and people. yp.mo |
太阳在空中的移动和附近水池反射出的灯光，使篆刻符号产生出动态的阴影效果，令人想起古埃及神庙的墙壁。 norway.org.cn | The sun’s passage across the sky and the reflections of electric lighting off [...] an adjacent water basin produce a dynamic play of [...] shadows on the carved symbols,evoking [...]ancient Egyptian temple walls. norway.or.kr |
而The GP Vintage [...] 1945 Le Corbusier – Paris 以手工篆刻的金属表盘来纪念其在装饰艺术方面的贡献并呈现了他的建筑比例模数理论。 iontime.ch | The GP Vintage 1945 Le Corbusier – [...] Paris features ahand-engravedmetaldial,which [...]commemorates his contributions to decorative [...]arts and reflects his Modulor system of architectural proportion. iontime.ch |
Kazuki Nakajima更亲自与Oris设计师共同精心打造一只篆刻上其姓名的独家限量腕表，而这只表款将预计於2009年初发表上市。 oris.ch | Away from the track he worked with Oris designers on an exclusive Limited Edition watch which bears his name. oris.ch |
Dylan的签名轻盈显示于表盘下方，而其经典肖像与限量编号一同篆刻于表背。 oris.ch | Dylan’s signature also appears on the dial [...] whilst his portrait is engravedon the caseback [...]along with the limited edition number. oris.ch |
每只都有独力的流水编号，且背面上篆刻有Louis Armstrong的小号。 oris.ch | Each of the individually [...] numberedwatches is engravedwithSatchmo’s trumpet [...]on the case back. oris.ch |
从艺术的角度,材料是公众,把其思想篆刻在组织好的场景,这种类型的艺术实践如今已经溶入媒体。 luxe-immo.com | In this view of art, the material is the public that inscribes its thought in well composed scenarios - this type of artistic practise has nowadays dissolved in the media. luxe-immo.com |
瓷胎淡橙绿釉；平唇、平敛底、突出平底圈足；一正面雕梅花，底阴刻“王炳荣作”横向篆款；除了圈足以外，器表均施釉，内壁露胎 e-yaji.com | Pale yellowish lime-green glaze on porcelain; with a flat lip and recessed flat foot surrounded by a protruding flat footrim; carved on one [...] main side with a blossoming prunus [...] tree, the foot inscribedin seal script, Wang Bingrong zuo [...](‘Made by Wang Bingrong’); all [...]exterior surfaces, except the footrim, glazed; the interior unglazed e-yaji.com |
玻璃、墨、水彩；凹唇，凸形敛底，突出凸形圈足; [...] 一正面内画一只狗正从园门走出来，园里有梧桐树，另一正面内书张九龄《答太常靳博士见赠一绝》，其後加“马少宣”一款和白文“少宣”篆印。e-yaji.com | Glass, ink, and watercolours; with a concave lip and recessed, convex foot surrounded by a protruding rounded footrim; painted on one main side with a dog walking through a garden doorway with paulownia trees growing beyond and a flowering plant growing over the wall, the other main side inscribed with a poem in [...] regular script followed by the signature ‘Ma Shaoxuan’, with one seal of the artist, [...] ‘Shaoxuan’, innegative seal scripte-yaji.com |
瓷胎，无色釉上施粉彩；凸面唇、平敛足、突出平底圈足；腹两面雷纹开光彩绘江南山水，其一为溪桥上二人向松下书屋走来的雪景，其一为溪畔野屋，一人策杖行桥上的春景，两侧绘金彩卍字变纹，颈部有金彩蕉叶纹；底矾红书“乾隆年制”四字篆款；唇、颈内、圈足皆描金，壶内亦施釉 e-yaji.com | Famille rose enamels on colourless glaze on porcelain; with a convex lip and recessed flat foot surrounded by a protruding flattened footrim; the slightly convex circular panel on each main side painted with waterside landscape scenes, one a winter scene in which two scholars, one holding a walking staff, cross a bridge towards a house beneath pines, a view through the window revealing a volume of books set on a desk inside, with a distant open pavilion on the far bank of the river beyond, the other a spring scene in which a scholar, also with a walking staff, crosses a bridge towards a fenced dwelling beneath trees, with paddy fields in the distance; the panels surrounded by a diaper design of interlocking fylfots (wan symbols); the [...] neck with a band of acanthus leaves; the foot [...] inscribed in iron-redseal script Qianlong nian [...]zhi (Made during the Qianlong [...]period); the lip, inside of the neck, and footrim all painted gold; the interior glazed e-yaji.com |
瓷胎上透明釉上粉彩；平唇；扁葫芦形，上绘番莲二朵，上部的上边有寿字纹，下部的上边有桃子，以淡绿为底，绘卷草花卉纹，并以绿、蓝、红等色填饰，再以金色构边，模拟掐丝；下部下面书金珐琅双框“嘉庆年制”白地篆款，内颈涂无色釉，内壁露胎 e-yaji.com | Famille-rose enamels on transparent glaze on porcelain; with a flat lip and no foot; the double gourd form painted with a formalized design repeated on each main side of flowers with an Indian lotus metamorphosing into a peach beneath another flower and a formalized shou (‘longevity’) character in seal script, three formalized flower heads on the narrow sides straddling the gap between the two main designs, all elements of the design outlined in gold in imitation of [...] exposed cloison borders; the base inscribed in [...] gold-enamel seal script Jiaqing nian [...]zhi (‘Made in the Jiaqing period’); the [...]lip painted in gold enamel; the inner neck with a colourless glaze; the interior unglazed e-yaji.com |
透明玉髓、墨、水色；凹唇、略凸敛底、突出凸形圈足；两侧雕兽首衔环耳；一面内画莲池二子采菱图， 其上书“采菱图，习三作於京都”，其後绘“王” 、“习三”二白文篆印，其前绘难辨认的一印，另一正面内画牧童牵池塘中水牛，其上题“浴牛图，壬寅正月”，题後落白文“印”一篆印 e-yaji.com | Transparent chalcedony, ink, and watercolours; with a concave lip and recessed, slightly convex foot surrounded by a protruding convex footrim; the narrow sides carved with mask-and-ring handles; painted on one side with a scene of two children in a boat picking water caltrops in a lotus pond, inscribed in draft script with the title ‘Gathering Water Caltrops’, followed by ‘Painted by Xisan at [...] the capital’, with [...] three seals of theartist,an indecipherable one preceding the inscription, and Wang and Xisan, both in negative seal script, following it, the other main side with a herdboy leading his water buffalo ashore from a river beneath dangling willow branches, inscribed in draft script with the title ‘Bathing a Water Buffalo’, followed by, ‘[Painted] in the first month of the year renyin’, followed by one seal of the artist, yin(seal),in negative seal scripte-yaji.com |
此时此刻，应当根据迄今获得 的经验，分析哪些方面取得了进展，哪些还没有产生人们所希望的效果，且原因何在，哪些 [...] 方面应当加以修定或改进，从而加快实施改革进程，争取取得新的成果。 unesdoc.unesco.org | Consequently, atthisstage and [...] on the basis of experience gained so far, an analysis should have been done of what has [...]been achieved, what has not produced the desired effect and why, and what needs to be readjusted or improved to speed up the implementation of the reform process and obtain better results. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会丢掉哲学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are notimmediately quantifiable and measurable and the Organization may end up doing away with philosophical and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringentnew conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 [...] 洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...]开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that [...] UNRWA must: impress upondonors [...]that its core budget was not an administrative black [...]hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
瓷胎上无色釉上黑、金、矾红、黄珐琅 [...] 彩；平唇、微凸底；各正面绘五爪蟠龙，龙紧抓焰珠，开光内外有火焰、祥云，底书矾红“嘉庆年制”无框篆款；器内露胎 e-yaji.com | Black, gold, iron-red, and lime-green enamel on colourless glaze on porcelain; with a flat lip and slightly convex rectangular foot; painted on each main side with a framed panel containing an imperial five-clawed dragon clutching a flaming pearl and surrounded by formalized clouds and flames, the panels surrounded by further clouds and flames, [...] all on a lime-green ground; the foot [...] inscribed in iron-red seal script, Jiaqing nian [...]zhi (‘Made during the Jiaqing period’); [...]the lip painted gold; the interior unglazed e-yaji.com |
透明玛瑙、墨、水彩；凹唇、凹底、圈足底完全接触地面；一正面内画一叶舟中三高士一舟夫仰望倒倚孤松悬绝壁，另一正面内画四高士山中闲坐对语图，上题曰：“午寅杏月叶仲三作”，後钤象徵性白文“印”篆印一枚 e-yaji.com | Transparent agate, ink, and watercolours; with a concave lip and a concave foot surrounded by a flat footrim; painted on one main side with three scholars in a boat being paddled by a boat-boy to view a pine growing from an overhanging cliff, the other main side with four scholars seated on a rocky plateau at the foot of a cliff, inscribed in draft script, ‘Executed by Ye Zhongsan in the second month of the year wuyin,’ with one seal of the artist, yin (‘seal’), in negative seal script e-yaji.com |
番木色水晶、墨、水彩；微凸唇，凹底；一正面内画年轻的女人和男人在庭园里说话，另一正面内画两个仕女在斋阁，一仕女左手按纸右手执笔，题曰：“丁卯夏月，叶仲三作”，以象徵性的白文“印”篆印结尾 e-yaji.com | Pale brown crystal, ink, and watercolours; with a slightly concave lip and a concave foot; painted on one main side with a young woman in a red gown talking with a young man in a garden setting, the other main side with two women in a study, one seated at a desk with an inkstone on it, applying a brush to a sheet of paper, while the other stands in front of the desk and looks on, a garden visible through two large square windows behind them, inscribed in draft script, ‘Executed [...] by Ye Zhongsan in a summer month of the year [...] dingmao,’ with one seal of the artist, yin (‘seal’),in negativeseal scripte-yaji.com |
玻璃，墨，水彩； 平唇， 微凸敛底， 突出圈足，圈足底为一圆棱；内画通体十六童子於庭园中嬉戏，题曰﹕“时在丙申重阳月，写於都门，叶仲三”，後署白文“画印”篆印 e-yaji.com | Glass, ink, and watercolours; with a flat lip and recessed, slightly convex foot surrounded by a protruding rounded footrim; painted with a continuous scene of sixteen children playing in a garden near a wutong (paulownia) tree, inscribed in draft script ‘Painted by Ye Zhongsan at the capital in the ninth month of the year bingshen’, with one seal of the artist, huayin (‘painting seal’), in negativeseal script e-yaji.com |
玻璃、墨、水彩颜料；凹唇，凸敛底，突出圆棱圈足；一正面内画黄生与绦雪看“大如臂”的牡丹，另一正面内画《新郎》中的新郎跟着鬼新娘过板桥， 两幅画都题着故事的题目，《新郎》後加“己亥孟秋月叶仲三作”和白文“印”篆印 e-yaji.com | Glass, ink, and watercolours; with a concave lip and recessed, convex foot surrounded by a protruding, rounded footrim; painted on each main side with an illustration from the Liaozhai zhiyi (‘Strange Tales Recorded by the Studio of Idle Talk’), one showing Mr. Huang and Jiangxue reminiscing about Xiangyu in a garden setting with a naidong tree, a rocky outcrop, a bush of flowering peonies, a bamboo fence and another natural rock formation, inscribed in clerical script with the title ‘Xiangyu,’ the other main side showing the bridegroom (in 'The Bridegroom') being enticed by a ghost to go home with her, the two set on a plank bridge across a stream with a country residence behind them, with a torrent and distant trees, inscribed in clerical script with the title ‘The Bridegroom,’ followed in draft script by ‘Executed by Ye [...] Zhongsan in the first month of autumn in the year [...] jihai,’ withone seal ofthe artist, yin (‘seal’), in negative seal scripte-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。