| 单词 | 箱根 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 箱根 —Hakone, city on the east coast of Japan southwest of TōkyōSee also:箱 n—box n • chest n 箱—trunk
|
注：墨西哥的 ODP 吨数系基于假设有 120 万台冰箱，根据能 源效益装置方案空气压缩机将予 更换。 multilateralfund.org | Note: The quantity of ODP tons for Mexico is [...] made on the assumption that [...] 1.2 million refrigerators and a/c will be exchanged under the energy [...]efficiency appliance program. multilateralfund.org |
我们在工作之余享受了箱根的温 泉，参观了京都和东京的寺庙，并在那里为Phenix以及它的相关品牌拍摄了一部宣传视频。 zh.lpfilms.net | While there we visited the [...] hot springs of Hakone, temples of Kyoto [...]and Tokyo, where we shot a promo video for Phenix and their associate brands. lpfilms.net |
箱根小涌 园YUNESSUN”是整个四季都能享 受 箱根 温 泉 的主题乐园。 kanagawa-kankou.or.jp | Hakone Kowakien Yunessun is a hot spring theme park that you can enjoy in [...] all seasons. kanagawa-kankou.or.jp |
POLA美术馆位于东京市郊的富士箱根国 家公园内，馆内陈列着POLA公司前主席收集的大量艺术品，主要是印象派画作。 nikken.jp | This museum is constructed in [...] National Park of Fuji Hakone, a suburb of Tokyo [...]for exhibiting the huge collections, mainly [...]paintings of Impressionism, assembled by the former chairman of POLA Corporation. nikken.jp |
如果要存放或者运输已注满油但不带储油柜的变压 器，则必须在有载分接开关油室内部和变压器 油 箱之 间安装一根连通 管，以均衡油膨胀产生的压力。 highvolt.de | If the transformer is filled with oil but stored or transported without oil [...] conservator, a by-pass tube must [...] be installed between the interior of the diverter switch oil compartment and the transformer tank to equalise the pressure caused by the expansion [...]of the oil. highvolt.de |
齿轮箱输出 轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 [...] 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output [...] shaft of the gearbox and the connecting [...]rods experience the effect of the imaginary camshaft by speeding up when [...]the pressure drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡 倉 根 據 證 券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， [...] 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集 装 箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 [...] 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...] 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council [...] resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of [...] additional sea containers for the shipment [...]of the additional equipment to Haiti; [...](d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各 国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the [...] introduction of values education and [...] ethical approaches, in accordance with national priorities [...]and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急 救 箱 、 急 救 箱 補充 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱 、 信 箱 、 許 可證框架、黑板／ 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, [...] rechargeable batteries, [...] first aid boxes, first aid box refills, distilled water/mineral water, tea bags, suggestion boxes, letter boxes, frames for [...]approval letter, blackboards, [...]whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in [...] paragraph 2 above, pursuant to General Assembly [...]resolution 63/266, the Secretary-General has included [...]in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、 澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Albania, Angola, Argentina, Australia, [...]Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
此外，他們亦應在產 [...] 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的容器和不透光 的 箱 ， 避 免 產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下，切勿超過 [...]攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露 [...] 在高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from [...] light exposure by means of proper [...] containers and covering boxes; and to minimise [...]heat exposure by maintaining the correct [...]cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。