单词 | 箱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 箱noun—boxnchestn箱—trunkExamples:箱子n—cratespl 水箱n—tankn water storagen 水箱pl—tankspl
|
齿轮箱输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果,当压力下降时加速 (泵的 [...] 下缸体处于转换位置时),当压力增加时降速 (两个下 缸体都在填料时)。 graco.com | The output [...] shaftof thegearbox and theconnecting [...]rods experience the effect of the imaginary camshaft by speeding up when [...]the pressure drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
收缴的武器大多是 AK-47 [...] 突击步枪,都放在戈马机场的 一个集装箱中,由共和国卫队看守。 daccess-ods.un.org | The collected arms, mostly AK-47 assault rifles, are stored in a container at Goma [...] Airport underthe security ofthe Republican Guard. daccess-ods.un.org |
电 动机构必须安装在变压器油箱上预先准备好的垂直位置上并要能抵抗 变压器过大的震动。 highvolt.de | The motor-drive unit must be mounted at the intended position on the transformer tank in a vertical position and protected against transformer vibrations. highvolt.de |
所需经费增加的主要原因是:(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品;(b) 增购了发电机, [...] 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应;(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱;(d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 [...]美元,而预算编列的费用为每升 0.47 美元; (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...]计所需费用;(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council [...] resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of [...] additional sea containers forthe shipment [...]of the additional equipment to Haiti; [...](d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
第二个端口在阀的背面,并 且只能从控制箱的内部接近。 gww.graco.com | The second port is on the back of the valve and must be [...] reached from inside thecontrol box. gww.graco.com |
尽管如此,认为这些物资在乍得境内发生了转用的 推测与正义运动以前派别的成员的陈述相吻合,这些成员告诉专家组说,正义运 [...] 动向他们提供了武器和弹药,包括一箱1000 发 5.56 毫米弹药,正义运动在乍 [...]得获得了这些武器和弹药,然后违反军火禁运,走私到达尔富尔。 daccess-ods.un.org | However, the presumed diversion of the materiel within Chad would correspond to allegations made by members of the former JEM faction, who informed the Panel that JEM [...] had provided them with arms and [...] ammunition, includingthe box of 1,000 cartridges [...]of 5.56 mm ammunition, that JEM had acquired [...]in Chad and had then trafficked into Darfur in violation of the arms embargo. daccess-ods.un.org |
应向各国提供“工具箱”供其政府使用,确保以协同增效的方式实施有 效的烟草控制及贸易和投资措施。 daccess-ods.un.org | Countries should be [...] providedwith “toolboxes”foruse by their [...]Governments to ensure that effective tobacco control and [...]trade and investment measures are implemented synergistically. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用,比如:汽车动力系统(包括发动机和变速箱控制装置,用于优化燃耗,满足政府的排放要求,还包括适用于各种新兴技术的芯片,例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构)、车身和便利装置(包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统)、安全管理(例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控)和信息娱乐系统(包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位)。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmissioncontrol for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
所开发的教学材料包 括:为在南非反对科学领域学习和就业方面的性别偏见而开发的“科学领域就业指南和咨 询” 课程,为在青年组织、学校、地方政府和消费者团体中进行可持续性消费的能力建设 而开发的“教科文组织/联合国环境规划署青年交流工具箱”(指南和网站),以及与科学 部门合作开发、以中学教师和学生为对象的“转基因生物”(GMO)教学工具。 unesdoc.unesco.org | A Science Careers Guidance and Counselling Module to counter gender stereotypes with regard to science studies and careers in southern Africa, a UNESCO/UNEP Youth Exchange Toolkit (guidebook and website) for capacitybuilding on sustainable consumption in youth organizations, schools, local authorities and consumer organizations, and a teaching tool onGenetically Modified Organisms (GMOs), started in collaboration with the Natural Sciences Sector and targeted to secondary-school teachers and students, are among the educational materials developed. unesdoc.unesco.org |
新技术系统,包括特别设计或修改的水箱和容器, 以及装备有增氧和氧气设施的卡车和其他运输工具使鱼在运输或存放及展示期间 [...] 存活。 fao.org | New technological systems include specially [...] designed or modified tanks and containers, [...]as well as trucks and other transport vehicles [...]equipped with aeration or oxygenation facilities to keep fish alive during transportation or holding and display. fao.org |
(c) 为了更有效地查出用于装运非法药物和前体的集装箱,该区域的各国 政府应当采取措施,确保相关当局之间交流关于非法药物贩运方面的风险指 [...] 标、走私手法和新趋势的信息。 daccess-ods.un.org | (c) In order to [...] better identify containers used for the [...]carriage of illicit drugs and precursors, Governments of the region [...]should take steps to ensure the exchange of information between authorities on risk indicators, smuggling modi operandi and emerging trends in illicit drug trafficking. daccess-ods.un.org |
考虑到发展中国家的情况,两项分析都是针对几个市场进行的, 包括谷物、铁矿石以及集装箱和油轮等各行业市场。 daccess-ods.un.org | With the perspective of developing countries in [...] mind, both analyses were conducted for several markets, including grain, iron [...] ore, and the containerandtanker trades. daccess-ods.un.org |
还确定了下列辅助行动:(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 用于定向干预行动;(b)加强本区域的法医信息能力;(c)应用先进侦查技术;(d) 在本区域各进口港(包括铁路和无水港)制订有效的集装箱管制方案;(e)防止 滥用 1975 年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》,确保国家立法 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of entry (including railway and dry ports) in the region and; (e) to prevent the misuse of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
如上所述,采用海浪消减海堤是必须的,同 时湾仔海堤亦会使用类似目前为中环填海计划第三期设计 的预制海堤沉箱组件。 devb.gov.hk | As noted above, the use of wave attenuating seawalls is considered a must, and precast caisson seawall units, similar to those currently designed for CRIII, will also be used for the Wan Chai seawall. devb.gov.hk |
微 观 层 面 , 随 着 竞 争 对 手 港 口 汉 阳 港 计 划 於 二 零 一一年年中 关闭并 搬 迁 至 阳 逻( 即 武 汉 阳 逻 港 所 在地), 董 事 认 为 此 乃 极 佳 机 遇 , 可 令 武 汉 阳 逻 港 首 次 与 汉 阳 港 於 陆 路 运 输 成 本 方 面 处 於 同 等 竞 争 地 位 , 及 於 二 零 一一年 吸 引 更 多 费 率 较 高 的 武 汉 本 地 集装箱业务, 从 而 增 加 本 集 团 武 汉 本 地 货 运 业 务 的 收 入 及 市 场 份 额 。 cigyangtzeports.com | On the micro front, with the closure and relocation of the competitor port, Hangyang Port to the Yanglou area, where the WIT Port is located, planned to take place in mid 2011, the Directors welcome the opportunity for the WIT Port to compete on an equal footing with the Hangyang Port in terms of the land side transportation costs for the first time and to attract more Wuhan sourced containers with higher tariff rates to the port thereby increasing the Group’s Wuhan sourced cargo revenue and market share in 2011. cigyangtzeports.com |
此外,他们亦应在产 [...] 品出厂、运送以至贮存和零售期间采取措施,包括使用合适的容器和不透光的箱,避免 产品暴露在强光下;保持正确的低温环境(尽量维持温度於摄氏20度或以下,切勿超过 [...]摄氏38度),使用适当的隔热货柜,并配合付运时间和适当的贮存设施,避免产品暴露 [...]在高温下;以及按先入先出的原则处理存货。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from [...] light exposure by means of proper [...] containers and coveringboxes;and to minimise [...]heat exposure by maintaining the correct [...]cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
但是, 因为它在接收端的能力仅限于队列邮件,所以,它通常和一个或两个其 他协议:POP3 或 IMAP [...] 配合使用,这些协议允许用户在服务器邮箱中保存邮件,以及定期从服务器下载它们。 graphics.kodak.com | However, since it is limited in its ability to queue messages at the receiving end, it is usually used with one of two other protocols, [...] POP3 or IMAP, that allows the user to save messages [...] in a server mailboxand download [...]them periodically from the server. graphics.kodak.com |
每根软管都单独地放入袋 中并装箱;较长的软管盘绕后放入袋中并装箱。 swagelok.com | Each hose is bagged individually and boxed; longer hoses are coiled, bagged, andboxed. swagelok.com |
此外,古巴政府还在加拿大政府支助下执行了保护臭氧层的管理规定,包括制冷技术 员须持有合格证,为家用冰箱评定生态标签,以及强制回收和循环利用各类 [...] CFC 的一项 规定草案等。 multilateralfund.org | In addition, the Government of Cuba, supported by the Government of Canada, had implemented regulations for the protection of the ozone layer, including the certification of refrigeration [...] technicians, introduction of eco-labels [...] for domesticrefrigerators,and a draft [...]regulation making recovery and recycling of CFCs mandatory. multilateralfund.org |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队:我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试;我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验,以检验新款Anglamol添加剂的性能;我们的科学家迅速研发出新产品,以满足客户和设备制造商的需求;我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England [...] and the United States who set up [...] complicated OEMaxle and gearboxtestingwith amazing [...]speed and run them with remarkable [...]precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
除惨痛的死 亡现象外,灾害对该领域的影响包括生计资产损失,例如船、网具、网箱、养殖 池塘和亲鱼、捕捞后处理和加工设施以及上岸点。 fao.org | In addition to the tragic loss of life, the effects of disasters on the sector can include the loss of livelihood assets such as boats, gear, cages, aquaculture ponds and broodstock, postharvest and processing facilities, and landing sites. fao.org |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部(12%),互联网在大堂酒吧接入,无线上网,每天家务,毛巾,香皂,线,毛毯,24小时热水,邮箱服务,免费地图基多,基多的一个惊人的观点,特别是从我们的老城区和另外一个美好的工作人员,他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet access at the lobby bar, WIFI on the covered top terrace, housekeeping everyday, [...] towels, body soap, lines, blankets, 24 [...] hours hot water, mailbox service,free [...]maps of Quito, an amazing view point of Quito [...]from our top terrace especially of the Old Town and besides a wonderful staff that they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
集装箱业务不 断 发 展 及 增 长 之 际 , 本 集 团 亦一直发展 代 理 及 综 合 物 流 业 务 以 扩 阔 收 益 来 源 , 包 括 保 税 仓 库 、 清 关 、拆箱包装及 配 送 。 cigyangtzeports.com | With the development and growthof thecontainer business on track, the Group has been developing its agency and integrated logistics businesses to expand its revenue sources, including bonded warehousing, customs clearance, [...] break-bulk and distribution. cigyangtzeports.com |
这项计划将协助伊拉克政府通过两个投资项 [...] 目组成部分,全部淘汰用于硬质聚氨酯泡沫塑料产品和商用冰箱制造业的氟氯化碳消费; 执行一项关于淘汰制冷维修行业氟氯化碳消费的计划;通过一项技术援助方案淘汰哈龙消 [...]费;并通过一项技术援助方案,淘汰用作溶剂的四氯化碳和 [...]CFC-113 以及三氯乙酸消费。 multilateralfund.org | The plan would help the Government of Iraq to phase out completely CFC consumption used in the [...] manufacture of rigid polyurethane foam products [...] and commercialrefrigerators throughtwo investment [...]project components; implement [...]a phase-out plan addressing CFC consumption in the refrigeration servicing sector; phase out halon consumption through a technical assistance programme; and phase out CTC, CFC-113 and TCA used as solvents through a technical assistance programme. multilateralfund.org |
教科文组织和其他国际组织曾经通过观察站的邮件发送名单发出过伦理活动和出版物的60多个 公告,通过观察站的邮箱收到了900多个出版物和参加活动的请求。 unesdoc.unesco.org | Over 60 announcements of ethics activities and publications by UNESCO and other international organizations have been made [...] through the GEObs mailing list, generating over 900 requests for publications and [...] participation through the GEObs mailbox. unesdoc.unesco.org |
为了更好体现社会公益与责任担当,今年,CNNIC 联合国内外业界知名专家,根据 IP 地址、域名等互联网基础资源技术的最新发展,尤其是 IPv6 与下一代互联网、IDN 与多语 种邮箱电子邮件、DNSSEC 与域名安全等技术方面的最新发展,并结合这些新技术在物联网、 云计算、大数据等新兴领域的应用,首次编写和发布了《互联网 IP 地址与域名技术发展研 究报告》,并将逐步使之常态化、系统化,适时反映、分析和预测 IP 地址与域名技术的最 新进展、特点规律和未来趋势,以供互联网领域广大管理者、研究者、从业者参考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of the industry in and out of China, prepared and published for the first time Research Report of the Development of IP Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest technological development of the fundamental resources of Internet such as IP address and domain name, especially the latest technological development of the IPv6 and nextgeneration Internet, IDN and multilingual e-mail address, DNSSEC and domain name security as well as the application of these new technologies in the emerging fields of Internet of things, cloud computing and big data, and will make the reporting regular and systematic so as to reflect the latest progress, analyze the characteristics and predict the development trend of IP address and domain name technology for the reference by the managers, researchers and workers in the Internet industry. cnnic.net |
我正式指出,当事各方对武器 贮藏集装箱外的武器达成了三项协定:《监察军火和 军队管理工作协定》本身,它规定储存毛派部队的多 数武器和尼泊尔军队同样数量的武器,并在每个主要 武器储存地点的周围用 30 件武器保安,在每个附属 储存地点使用 15 件武器;2007 年 6 月底签署的关于 毛派领导人安全的协定,它允许特定保安人员携带各 种口径的 42 件武器;以及最后,在联合监察协调委 员会记录中大量提到的一项非正式谅解,允许毛派指 挥部队的师长、副师长和旅长各携带一件武器。 daccess-ods.un.org | For the record, the parties have made three agreements over weaponry outside the weapon storagecontainers:the Agreement on the Monitoring of the Management of Arms and Armies itself, which provides for the storage of most Maoist army weapons and of an equal number of Nepal Army weapons, and the use of 30 weapons for perimeter security at each main cantonment site and 15 at each satellite site; the agreement on the security of the Maoist leadership, which was signed in late June 2007 and which allowed 42 weapons of varying calibre to be carried by designated security personnel; and, finally, an informal understanding, amply referenced in the records of the Joint Monitoring Coordination Committee, that permits a weapon to be carried by Maoist divisional commanders, deputy divisional commanders and brigade commanders who command troops. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。