| 单词 | 箭步 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 箭步—sudden big stride forwardExamples:弓箭步—bow-and-arrow step (dance step) See also:箭n—rocketn arrown arrowspl
|
然而，我们於二零零九年初接获通知，运载火箭将会进一步推迟至二零一零年才完成。 asiasat.com | However, in early 2009 we were informed that the availability of the [...] launch vehicle wasfurther delayed into 2010. asiasat.com |
1 月 4 日，同一观察哨所遭到据说来自停火线方向的几枚火箭榴弹和自动步枪的袭击，引发交火。 daccess-ods.un.org | On 4 January, the same observation post was [...] targeted by severalrocketpropelled grenades and automatic [...]gunfire reportedly coming from [...]the direction of the ceasefire line, leading to an exchange of fire. daccess-ods.un.org |
绿色箭头显示当前步骤。 seagate.com | The green arrow shows thecurrent step. seagate.com |
在交火之后，缴获了 4 支军用步枪、一具火箭榴弹发射器、一支狙击步枪、2 挺 PKC 机枪、一支 Simonov 步枪、两个爆炸装置和各种弹药。 daccess-ods.un.org | After an [...] exchange of fire, four military rifles, a rocket-propelled grenade launcher, a sniper [...]rifle, two PKC machine-guns, [...]a Simonov rifle, two explosive devices and a variety of ammunition were seized. daccess-ods.un.org |
绿色箭头显示目前步骤。 seagate.com | Thegreenarrow shows the current step. seagate.com |
根据联合国常规武器登 [...] 记册和欧洲安全与合作组织(欧安组织)信息交流的记录，亚美尼亚在 2007-2008 年期间从塞尔维亚进口了 250 支 M-93“黑箭”狙击步枪。daccess-ods.un.org | According to the United Nations Register of Conventional Arms and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) small arms and light weapons [...] information exchange, Armenia imported 250 [...] pieces ofM-93 “Black Arrow”sniperrifles from Serbia between [...]2007 and 2008 daccess-ods.un.org |
这个恐怖团 体还袭击了离上述哨所约 10 公里处的 Faydat [...] al-Nasiri 边防哨所，打死两名哨 兵，绑架两个人，并夺走六支军用步枪和一枚火箭榴弹发射器。 daccess-ods.un.org | The same terrorist group also attacked the Faydat al-Nasiri border guard post, located some 10 kilometres from the post referred to [...] above, killing two guards, abducting two others, and [...] capturing sixmilitary riflesand a rocket-propelled grenade [...]launcher. daccess-ods.un.org |
美标所收到消费品安全委员 会的通知，有两个批次的老鼠火箭被初步确定为具有实质伤害 性，这样的判定使得消委会可以 [...] 对此货物采取强制措施，虽然消 委会对烟花的飞行轨迹没有具体 的规定。 afsl.org | AFSL received notice from the Consumer Product Safety [...] Commission that two different models of the devices were [...] the subject of apreliminary substantial product [...]hazard determination. afsl.org |
2 时，2 [...] 名武装男子(一黎巴嫩人，一叙利亚人)试图从黎巴嫩领土向 Zabadani 地区走私武器，包括机枪、火箭榴弹、狙击步枪、装备激光瞄准器的手 枪、迫击炮和爆炸装置。 daccess-ods.un.org | At 0200 hours, two armed men, one Lebanese and the other Syrian, attempted to smuggle weapons from Lebanese territory into the [...] Zabadani area, including [...] machineguns,rocket-propelled grenades, sharpshooters’ rifles, pistols equipped [...]with lasers for targeting, [...]mortars and explosive devices. daccess-ods.un.org |
编写了乌克兰发射运载火箭的两份初步通知，以及 2009 年与运载火箭和弹道导弹有关的年度政策声明，并通过乌克兰外交部转交《防止弹道导弹扩散国 际行为守则》执行秘书处。 daccess-ods.un.org | Two preliminary notifications of launches of Ukrainian carrier rockets and an annual [...] policy statement relating to carrierrockets and ballistic missiles in 2009 [...]were prepared and transmitted to the Executive Secretariat of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation through the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine. daccess-ods.un.org |
19 时 40 分，一个武装恐怖团伙从 [...] Suq al-Dajaj 和 Khalidiyah 小区方向用步枪和火箭助推榴弹朝市中心大楼附近的执法官员和警察总部大楼开火。 daccess-ods.un.org | At 1940 hours, from the direction of the Suq al-Dajaj and the Khalidiyah [...] quarter, an armed terrorist group [...] opened fire with riflesandrocket-propelled grenades [...]on law enforcement officers near [...]the City Centre building and on the Police Headquarters building. daccess-ods.un.org |
世界遗产名录申请成功后的第一次冲突在 10 月 3 日爆发，双方在冲突中使用了步枪和火箭弹，导致 一名柬埔寨士兵和两名泰国士兵受伤。 crisisgroup.org | The first clash after the listing occurred on 3 October with [...] an exchange of rifle and rocket fire that wounded [...]one Cambodian and two Thai soldiers. crisisgroup.org |
22 时 30 分，30 名恐怖分子利用步枪、火箭筒和机关枪向 Abu Hammam 村守 卫 [...] Tanak 区的边防人员开火，打伤三人。 daccess-ods.un.org | At 2230 hours, 30 [...] terrorists armed with rifles, RPG launchers andmachine [...]guns opened fire on border guards who were protecting [...]the Tanak field in the village of Abu Hammam, injuring three men. daccess-ods.un.org |
一个武装恐怖团伙用各种武器(步枪、机枪、火箭榴弹)袭击 Nimrah 的执 法检查站。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group attacked the law [...] enforcement forces checkpoint at Nimrah using a [...] variety of weapons(rifles, machine guns and rocket-propelled grenades). daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 28 日，应急部队在利比里亚国家警 [...] 察指挥下，查获了少量藏匿武器，其中有 15 支 AK-47 突击步枪、2个RPG火箭筒、1挺PKM重机枪、1 支 FAL M3步枪(比利时 FN 赫斯塔尔公司制造)、440 发 7.62X39 [...]毫米弹药、9 发 7.62X51 毫米弹药、4 [...]个 RPG 药室、4 个 RPG 杀伤人员火箭榴弹和 1 个 RPG 反坦克火箭榴弹。 daccess-ods.un.org | On 28 December 2011, the ERU, under the LNP, [...] recovered a smaller arms cache [...] consisting of 15 AK-47 assault rifles, 2RPGrocket launchers, 1 PKM heavy machine gun, 1 FAL [...]M3 rifle (FabriqueNationaleHerstal, [...]Belgium), 440 rounds of 7.62 x 39 mm ammunition, 9 rounds of 7.62 x 51 mm ammunition, 4 RPG fuels, 4 RPG anti-personnel rockets and 1 RPG anti-tank rocket. daccess-ods.un.org |
李广很惊讶，他不相信自己能有这么大的力气，于是想再试一试，就往后退了几步，张弓搭箭，用力向石头射去。 chinesestoryonline.com | Li Guang himself, of course, was very proud, but he did not think that he was [...] strong enough toshoot an arrow intoa stone. chinesestoryonline.com |
根据联利特派团的统计，从 2010 年 2 月 1 日到 4 月 8 日的两个月内，联利特派 [...] 团部队或利比里亚当局报告，发现九件小武器(两支 AK-47步枪、七枚火箭榴弹)、 约 60 个爆炸装置(未爆弹药、榴弹、迫击炮弹)以及 [...]2 500 发各种口径的子弹。 daccess-ods.un.org | According to UNMIL statistics, in a period of two months from 1 [...] February to 8 April 2010, nine small [...] arms (two AK-47 rifles, seven rocket-propelled grenades), [...]around 60 explosive devices [...](unexploded ordnance, grenades, mortar shells) and 2,500 bullets of various calibre were reported by UNMIL troops or Liberian authorities. daccess-ods.un.org |
柬埔寨部队在这些袭击行动中采用多种武器，例如，AK-47步枪、火箭榴弹和 BM-21 地面火箭(122 毫米)。 daccess-ods.un.org | In these attacks, the Cambodian troops used multiple [...] weapons, suchas AK-47 rifles, rocket-propelled grenades and BM-21 fieldrockets (122 mm.). daccess-ods.un.org |
青年党的核心部队通常是排建制(30-50 名战斗人员)的战术单位，配备冷战 时期的武器，包括突击步枪、PKM 机枪、火箭榴弹，必要时还有 B-10 无后坐力步枪。 daccess-ods.un.org | The tactical unit of the core Al-Shabaab force is typically platoon-sized (30-50 fighters), equipped with [...] cold war-era [...] arms, including assault rifles, PKgeneral purpose machine guns, rocket-propelled grenades and when [...]necessary B-10 recoilless rifles. daccess-ods.un.org |
执法人员缴获了 17 枝俄制步枪、2 具火箭筒、2挺PKC型机枪、约 20 枚手榴弹、一些子弹和 [...] 10 枚火箭榴弹。 daccess-ods.un.org | The officers [...] confiscated 17Russian rifles, two rocket propelled grenade [...]launchers, two PKC machine guns, around 20 hand [...]grenades, a quantity of live rounds and 10 rocket propelled grenades. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩有关当局还缴获了多个武器，其中包括 26 把自动步枪、12 枚火箭榴弹、20 把奥地利军用手枪、20 部欧星卫星电话、4 张 Alpha 电话卡和 40 枚火箭弹。 daccess-ods.un.org | The competent Lebanese authorities also seized [...] various weapons, including [...] 26 automaticrifles,12 rocket-propelled grenades, 20 Austrian military pistols, 20 Thuraya satellite phones, 4 Alpha phone cards and40 rockets. daccess-ods.un.org |
在这些行动中，好几名嫌犯被打死，包括伊斯兰马格 里布基地组织成员，缴获了大批武器，包括突击步枪、机枪、火箭榴弹、车载高 射重机枪、弹药、手榴弹和塞姆汀塑胶炸弹。 daccess-ods.un.org | Several of the suspects were killed during the operations, including Al-Qaida in the Islamic Maghreb members, and significant [...] quantities of weapons were seized, [...] including assault rifles, machine guns,rocket-propelled grenades, [...]anti-aircraft heavy machine [...]guns mounted on vehicles, ammunition, grenades and explosives (SEMTEX). daccess-ods.un.org |
2011 年 2 月 5 日 6 时 15 分，柬埔寨部队再次使用 AK-47 型步枪、迫击 炮、火箭榴弹、榴弹发射器和无后坐力步枪等武器向驻守在泰国境内 Phu Ma Khua 地区的泰国部队开火。 daccess-ods.un.org | On 5 February 2011, at 06.15 hours, Cambodian troops once again opened [...] fire using weapons [...] such as AK-47 rifles, mortars, rocket-propelled grenades, grenade launchers, and recoilless rifles at Thai troops [...]stationed in the area [...]of Phu Ma Khua in Thai territory. daccess-ods.un.org |
尽管监察团不能立即确认死亡人数，但注意到这个村庄 已被占领并处于“隐形突击队”人员控制之下，这些人身着便服，并装备有刀 具、步枪和火箭榴弹。 daccess-ods.un.org | While the mission could not directly confirm the numbers of deaths, it observed that the village had been captured and was now under the control of [...] elements of the “Commando invisible”, dressed in civilian attire and [...] armed with knives, riflesand rocket-propelledgrenades. daccess-ods.un.org |
2012 年 7 月 16 日 18 时 40 分，一个估计有 150 [...] 名恐怖分子的武装恐怖团体 袭击 Husayniyah 派出所，他们携带军用步枪和火箭推进式榴弹，分乘几辆车型 不明且无车牌号的车。 daccess-ods.un.org | At 1840 hours on 16 July 2012, an armed terrorist group, [...] estimated to number 150 terrorists [...] carryingmilitary riflesand rocket-propelledgrenades, [...]mounted an attack on the Husayniyah [...]police station in several vehicles of unknown type and registration number. daccess-ods.un.org |
(6) 收购、开发、管理、特许使用、租赁、出租、出售、交换及以其他方式利用 任何土地及/或楼宇，尤其为建筑目的透过设计及平整而建设、改建、拆卸、 装饰、管理、维护、装修、装置及改善各类楼宇，栽种、铺平、排污、养殖、 耕作、根据楼宇租约或建筑协议出租或出售，及就上述任何项目向建筑商、 租户及其他人士垫付款项及与彼等订立各类合约及安排。 equitynet.com.hk | (6) To acquire, develop, manage, license, hire, let, sell, exchange and otherwise howsoever turn to account any land and/or building and, in particular, by laying out and preparing the same for building purposes, constructing, altering, demolishing, pulling down, decorating, administering, maintaining, furnishing, fitting up, and improving buildings of all kinds, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement or for sale, and by advancing money to and entering into contracts and arrangement of all kinds with builders, tenants and others in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
(k) 一般性购买、承租或交换、租用或以其他方式获取本公司认爲对其业务乃属 必需或可为其业务带來方便的任何土地及非土地财产、权利或特权，尤其是 土地、建筑物、地役权、机械、工业装置及商品存货。 wheelockcompany.com | (k) Generally to purchase take on lease or in exchange hire or otherwise acquire any real and personal property and any rights or privileges which the Company may think necessary or convenient for the purposes of its business and in particular any land buildings easements machinery plant and stock-in-trade. wheelockcompany.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...]费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...]位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; [...] measures to eliminate racism and [...] discrimination in the media;further efforts toencourage [...]participation of persons of African [...]descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。