| 单词 | 管长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管长 noun —tube length nExamples:兰郑长管道—Lanzhou-Zhengzhou-Changsha oil pipeline 兰郑长成品油管道—Lanzhou-Zhengzhou-Changsha oil pipeline
|
空气和流体软管：只使用最大组合软 管长 度为 500 英尺 （150 米）的接地软管，以确保接地的连续性。 graco.com | Air and fluid hoses: Use only grounded hoses with a maximum of 500 ft (150 m) combined hose length to ensure grounding continuity. graco.com |
配置 2 （屏幕 19）控制一支或两支喷枪的软管 长度和直径。 gww.graco.com | Configure 2 [...] (Screen 19) controls hose length and diameter [...]for one or two guns. gww.graco.com |
运动吸收 通过足够的软管长度分 散运动和防止产生小于软管最小弯曲半 径的弯曲。 swagelok.com | Distribute movement and prevent bends [...] smaller than the hose’s minimum bend radius by providing sufficient hose length. swagelok.com |
安 装的软管长度不 够满足以上各因素的需要时会缩短软管寿命。 swagelok.com | Installing hose that does not have sufficient length to accommodate these factors may reduce hose life. swagelok.com |
这种管路开发的优势在于无需弯管工具，简单便捷的 直 管长 途 运 输和良好的技术性能。 schaeffler.cn | The outstanding benefits of this technology include [...] dispensing with the requirement for bending tools, simple [...] transportation over long distances and [...]its good technical performance. schaeffler.com |
尽管长期使 用消炎药可以预防痛风发作，但是却并不能阻止关节受到侵蚀或形成痛风石。 shanghai.ufh.com.cn | While long-tern use of anti-inflammatory [...] medications can prevent gouty attacks, they will not prevent joint erosion or development of tophi. shanghai.ufh.com.cn |
冯•阿登纳提供高性能的TSS4000系统，可用来为最 大 管长 4 0 00 mm的吸收管镀膜。 vonardenne.biz | VON ARDENNE offers its high-performance TSS4000 Tube Sputter System for [...] coating receiver tubes of a length of [...]up to 4000 mm. vonardenne.biz |
(f) 系统须能够接受长度不同的毛细管， 长 度 至 少应达到 25 米，最好能达到 [...] 50 米。 opcw.org | (f) The system must be capable [...] of accepting capillary columns differing [...]in length and up to 25 metres as a minimum, with [...]a capability to 50 metres being desirable. opcw.org |
咽喉上连口鼻，下通气管和食管，长 度 约 为5厘米，是进行饮食和呼吸的器官。 shanghai.ufh.com.cn | Starting behind your nose and ending at the [...] top of your windpipe and esophagus, the pharynx is approximately 5 cm long and used for [...]both air and food. shanghai.ufh.com.cn |
在这里，超车，尽管长期存 在的难题，有可能会发生惊人的决斗和疯狂的赛车在真正意义上的字。 altracasakft.com | Here, despite the chronic difficulty [...] of overtaking, there could happen amazing duels and crazy racing in the true sense of the word. altracasakft.com |
尽管长期缺 乏资金与资源，但是综合管理信息系统的实施工作仍在进行，其所有三个 主要部分的实施都取得了进展，它们是：SISTER（计划编制、预算编制、监督和报告）、 [...] FABS（财务与会计）和 STEPS（人力资源管理和工资发放）。 unesdoc.unesco.org | The implementation of [...] the integrated management information system continued [...]and progressed in its all three main components: [...]SISTER (programming, budgeting, monitoring and reporting), FABS (finance and accounting) and STEPS (human resources management and payroll), despite persisting lack of funds and resources. unesdoc.unesco.org |
从鼻子插入胃里，从鼻子插入胃里。”在开始测量要插入新生儿体内的正确鼻 胃 管长 度 时，她喃喃自语。 unicef.org | From the nose to the stomach, from the nose [...] to the stomach,” she murmurs to herself as she starts [...] measuring the correct tube length to be inserted [...]into the newborn. unicef.org |
如果你对IT高管长久以来面临的困境 略有了解，你就会明白原因所在。 t-systems.cn | If you are familiar with the age-old [...] dilemma facing IT executives, you will understand why. t-systems.com |
尽管长期的 解决办法依 赖经济增长和私人部门投资，但需要立即采取行动确 保青年能够为巩固和平出力，而不被政治行为者或犯 罪分子利用从事暴力。 daccess-ods.un.org | While a longer-term solution depends on economic growth and private [...] sector investment, immediate action is needed to ensure [...]that the youth contribute to peace consolidation instead of being used by political or criminal actors for violent purposes. daccess-ods.un.org |
比例阀可由控制器单独开启，例如直接作用 于 管长 周 围 的工具，有效降低氮气消耗。 bauergroup.com | The famous slim measurements of the BAUER controller have been furthermore reduced. bauergroup.com |
尽管长期以 来有所进步，但废物管理仍然是拉丁美洲和加勒比区域一个最大 的环境、卫生和社会挑战。 daccess-ods.un.org | Although progress has been made [...] over time, waste management remains one of [...]the greatest environmental, health and social [...]challenges in Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
在开始测量要插入新生儿体内的正确鼻 胃 管长 度 时，她喃喃自语。 unicef.org | From the nose to the stomach, from the nose [...] to the stomach,” she murmurs to herself as she starts [...] measuring the correct tube length to be inserted [...]into the newborn. unicef.org |
Anita指出，尽管长期以来，这种趋势一直在增长，我们自己却没有做好充足的准备。 liko.com | Even though we have [...] seen this growing trend for a long time, we [...]have not prepared ourselves enough, according to Anita. liko.com |
演奏中用到的乐器包括:小号、定音鼓、横笛、双簧管、柔音双簧管、小提琴、中提琴、通奏组、狩猎双 簧 管 、 长 笛 和 号。 wdl.org | Instruments used include: trumpets, timpani, transverse flutes, oboes, oboes d'amore, violins, viola, continuo group, oboes da caccia, flutes, and horns. wdl.org |
关于贩运人口问题，几千名索马里青少年逃离索马里中南部地区的战乱， 驾船到也门，也门的官员尽管长期以 来一直欢迎索马里难民，但他们现在担心极 [...] 端主义分子会将也门日益扩大的索马里难民营当作招募和贩运人口的沃土。 daccess-ods.un.org | With regard to human trafficking, thousands of Somali teenagers flee war and chaos in [...] south-central Somalia and sail to Yemen, where [...] officials who have long welcomed Somali [...]refugees are now concerned that extremist [...]elements could find growing Somali refugee camps in Yemen a fertile ground for recruiting and human trafficking. daccess-ods.un.org |
在亚洲，教科文组 织在对校级管理中提高校长管理能 力的工作中作出贡献。 unesdoc.unesco.org | In Asia, UNESCO contributed to capacity-building for head [...] teachers in school-based management. unesdoc.unesco.org |
在宁巴州，民间社会向总统请愿，对当时的内政 部 长管 理 发 展基金的状 况提出批评，致使这位部长辞职。 daccess-ods.un.org | In Nimba County, civil society petitions to the President [...] led to the resignation of the then-Minister of Internal Affairs over [...] criticism of his management of a development fund. daccess-ods.un.org |
一些冒充的“多 [...] 佐”猎人使用自动武器，而传统“多佐”猎人只以长矛 或 长管 猎 枪 为武器。 daccess-ods.un.org | Some posing as dozos use automatic weapons, while traditionally, dozos were armed only [...] with spears or long hunting rifles. daccess-ods.un.org |
在讨论会上，秘书 长和法律顾问先后发表讲话，日本财团主席笹川阳平以“人力资源能力在执行《公 约》中的重要性”为题作了发言，随后，牙买加常驻联合国代表雷蒙德·沃尔夫 主持专题讨论会，参加者包括法庭庭 长 、 管 理 局 秘书长和委员会主席。 daccess-ods.un.org | After a statement by Yohei Sasakawa, Chairperson of the Nippon Foundation of Japan, on the importance of human capacity in the implementation of the Convention, Raymond Wolfe, Permanent Representative of Jamaica to the United Nations, moderated the panel discussion, which involved the President of the Tribunal, the Secretary-General of the Authority and the Chairperson of the Commission. daccess-ods.un.org |
2004年11月谢哈·鲁卜娜·卡西米被任命为经济 部 长 ， 管 理 阿 拉伯联合酋长国新合并的经济和规划投资组合，这是阿拉伯联合酋长国一个历史性事件，因为她成为该国有史以来第一位在内阁任职的女性。 hamburg-summit.com | Sheikha Lubna's appointment in [...] November 2004 to manage the UAE’s newly merged economy and planning portfolio as Minister of [...]Economy was a historic event [...]for the UAE as she became the first woman ever in the country to assume a cabinet position. hamburg-summit.com |
咨询委员会还获悉，改革管理举措的范围和影响各不相同，一些举措可能涉 及改革秘书长管辖下 的内部流程，另一些举措则可能涉及需要大会核准的改革措 施。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was also informed that the change management initiatives would vary in scope and impact and, while some may [...] involve changes to internal processes [...] under the Secretary-General’s authority, others may [...]involve changes requiring approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
儿童权利委员会对“不服家长管教儿童”制度的处理做法表示关切，即在 这一制度下家长可向关爱儿童法庭提出正式申诉，法庭可将8至16 [...] 岁的儿童送 入管教所，有时是与少年犯关在同一个机构里。 daccess-ods.un.org | CRC expressed concern at the handling of the Children [...] Beyond Parental Control system, under which parents can file a formal [...]complaint with the Children [...]Care Court and children between 8 to 16 years of age can be placed in institutions, sometimes in the same institutions as juvenile delinquents. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic [...] Affairs Officer under [...] executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, [...]Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时 间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科 主 管 不 断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference [...] and Language Services [...]Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
咨询委员会在前一份报告(A/65/576,第 29 段)中强调，秘书长、管理 委 员会和项目指导委员会必须持续作出承诺，以推动本组织适应采用企业资源规 [...] 划后带来的变化及得到改进的工作方法。 daccess-ods.un.org | In its previous report (A/65/576, para. 29), the Advisory Committee [...] emphasized that the sustained commitment of the [...] Secretary-General, the Management Committee and the [...]Project Steering Committee would [...]be required to facilitate the Organization’s adaptation to the change and the improved methods of work that the introduction of enterprise resource planning would bring about. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。