| 单词 | 管道运输 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管道运输 —pipeline transportSee also:管道 n—pipelines pl • pipe n • piping n • conduit n 管道—means • tubing • plumbing • (fig.) channel 运输 n—transport n • shipment n • carriage n • deliveries pl 运输 v—ship v • cart v
|
相关服 务包括：与采矿相关的服务；与能源分配特别是电力配送相关的服务 ； 管道运输 服务。 daccess-ods.un.org | Relevant services are: services incidental to [...] mining; services incidental to energy distribution, particularly for [...] electricity; and pipeline transportation services. daccess-ods.un.org |
管道运输无排 放，能耗小，完工后对地形地貌不会造成影响。 reports.wacker.com | Ethylene can be transported emission-free by pipeline and with very [...] low energy costs. reports.wacker.com |
这种泵可满足多种应用的需要，例如远程渣 浆 管道运输 、 矿井疏干和回填、蒸压器、反应堆和蒸炼器进料、气化炉进料以及高密度尾矿处理。 zs.weirminerals.com | The pumps handle a wide range of applications such as [...] long-distance slurry pipeline transport, mine dewatering [...]and backfill, autoclave, reactor [...]and digester feed, gasifier feed and high density tailings disposal. weirminerals.com |
在瓦克的综合生产体系中，一个车间的副产品可用作相邻车间的原料，并通 过 管道运输 避 免 排放。 reports.wacker.com | In integrated production, we use by-products from one plant as raw materials in neighboring facilities [...] – transport by pipeline is emission-free. reports.wacker.com |
该“收费申请”主要是就康德摩根加拿大公司如何向使用拟议扩 建 管道运输 产 品的客户收取费用 寻求国家能源局的批准。 talk.transmountain.com | The focus of the Toll Application is to seek approval from the National Energy Board regarding how Kinder Morgan Canada will charge its customers for moving product through the proposed expanded pipeline. talk.transmountain.com |
位于苏丹南方的石油过去 一直经由两条石油管道运输：一 条自穆格莱德 （Muglad）盆地的 [...] 1 号、2 号和（GNPOC）4 号区 块开始，另一条始于 Melut 盆地，服务于 3 号、 （佩特拉达集团）7 号区块。 crisisgroup.org | Oil located in the South was historically [...] moved through two pipelines: one beginning [...]in the Muglad basin from blocks 1, 2, and [...]4 (GNPOC), and one beginning in the Melut basin servicing blocks 3 and 7 (Petrodar). crisisgroup.org |
资金项目的披露：特许使用费、税款、利润/红 [...] 利、以物品形式支付的项目、签约定金 、 管道运 输/过境 费、分红、矿区租金、租赁费、社会发展 [...] 基金、向社区支付的费用以及以基础建设支付等 等。 syntao.com | Disclosure of payment items: i.e. what type of payments are being disclosed such as royalty payments, taxes, [...] profits/dividends, commoditybased payments, [...] signing bonuses, pipeline/transit tariffs, [...]dividends, acreage fees, rental fees, and [...]social development funds/community-based payments, infrastructure payments, etc. syntao.com |
应税业务在《试点实施办法》中指的是提供（A） 以 管道运输 物 质 的服务，以及以各种交通方式运送货物或旅客的服务，（B）现代服务业，即（B1）研发和技术转让、（B2）信息技术、（B3）文化创意活动、（B4）物流辅助服务、（B5）有形动产的经营性租赁和融资租赁服务、（B6）商务、法律和财务方面的鉴证咨询服务。 jfuconsultants.com | Taxable services are prescribed in the rules to include the provision [...] of services in relation to (A) the [...] transfer of matters by conduit, and the transfer [...]of goods or passengers by various means [...]of transport; and (B) modern services: that is, (B1) research, development, and technical transfers, (B2) information technologies, (B3) cultural and creative activities, (B4) logistic support, (B5) movable properties under operating and finance leases, and (B6) accreditation, assurance and consulting on business, legal and financial matters. jfuconsultants.com |
该国很快将着手设立一个国家道路安 全和交 通 运输管理 委员会以及一项国家道路安全基金。 daccess-ods.un.org | A national road safety and traffic board and a national safety fund would very soon be put in place. daccess-ods.un.org |
成员国需要结合各自现有的 [...] 立法和做法来审议各项国际公约中所规定的义务，并酌情调整本国与国 际道 路交通运输相关的立法、文件和程序。 daccess-ods.un.org | Member countries need to review the obligations of the international conventions together with their existing legislation and practices, [...] and to adjust, as appropriate, their legislation, documentation and [...] procedures relating to international road transport. daccess-ods.un.org |
STWA公司的应用石油技术（Applied Oil Technology（TM））（AOT（TM））允许输 油 管道运 营 商降 低 输 油 管道里的原油粘度，从而降低原油和输油管道之间的流体阻力（也称摩擦损耗）。 tipschina.gov.cn | STWA's Applied Oil Technology（TM） [...] (AOT（TM）) allows pipeline operators to temporarily reduce the viscosity of the crude oil within their pipeline(s) to reduce [...]the fluid-drag (also [...]known as friction-loss) between the fluid and the pipeline. tipschina.gov.cn |
北京油气调控中心以油气长输管道 SCDA系统为基础，通过先进的计算机技术、网络技术、通信技术、高性能的专业软件，制定短道预测需求和输送计划，进行远程调控等操作，成为世界上调度运行的管线最多 、 管道运 送 的 介质最全的 长 输 油 气 管 道 调 控控制中枢。 surekam.com | The center, based on the SCDA system of the [...] long-distance oil and gas pipelines, leverages advanced computer, network and communication technologies, and high-performance professional software to make short-term demand and transmission plans and carry out remote control, becoming a control center that controls the largest number of pipelines and uses the most [...]transmission media in the world. surekam.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这 将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目 （Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and [...] natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between [...]the Indian Ocean [...]and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
通过降低摩擦损耗，输油管道运营商 的泵组只需要较少的能量就能维持恒定流量，因而可节省日常运营成本。 tipschina.gov.cn | By reducing [...] the friction loss, pipeline operators' pump systems [...]require less energy to maintain a constant flow rate, thereby [...]directly reducing daily operation costs. tipschina.gov.cn |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求 的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行 车 道 和 步 行 道 ， 鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon [...] to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; [...](e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
澳大利亚政府已表示愿意向发展中国家政府免费提供由 澳大利亚和新西兰道路交通运输管理 协会(澳新交通管理协会)制作的九个国家 道路安全指南，这九个指南涵盖了道路安全管理和交付的各个方面，包括拟订道 [...] 路安全战略、事故发生地处理、道路安全审计和路侧危险物管理等。 daccess-ods.un.org | Produced by the Association of Australian and New Zealand Road Transport and Traffic Authorities [...] (Austroads), the nine guides cover various [...] aspects of road safety management and delivery, including [...]road safety strategy development, [...]treatment of crash locations, road safety audit and roadside hazard management. daccess-ods.un.org |
155北瓦克办公室位于便利的北瓦克径与 伦 道 夫 街 交汇处的东北角，从芝加 哥 运输管 理 局 （税务师）搭乘火车，Metra，地铁或使用其他公共汽车运输服务往返芝加哥只需几分钟的路程。 servcorp.com.cn | Servcorp's 155 North Wacker location conveniently lies on the northeast corner of North Wacker Drive and Randolph Street, just minutes from Chicago Transit Authority (CTA) trains, Metra, subway and bus transport services. servcorp.bh |
南部非洲发展共同体秘书处继续向其成员国提供有关通道发展和运输及贸 [...] 易便利化的支助，并协助拟订用于共同治理通道的法律文书，制订关于使用通道 群组概念共同协调管理运输通道的体 制框架，以及支持发展具有重要作用的通道 [...]运输和物流基础设施。 daccess-ods.un.org | The Southern African Development Community secretariat continued to provide corridor development and transport and trade facilitation support to its member countries. It facilitated the development of legal instruments for joint governance of corridors, [...] developed institutional frameworks for [...] joint and coordinated management of transport corridors [...]using a corridor cluster concept [...]and supported the development of critical corridor transport and logistics infrastructure. daccess-ods.un.org |
还讨论了把发展和能源问题纳入发展和竞争力的政策，重点是里约＋ 20 进程；贸易和运输对经 济一体化的重要性；提高天然气在欧洲未来能源中的作 用；必须解决中亚能源和水的问题； 在 管道 和 电 子网络领域的筹资需要和大规模 基础设施投资的必要性；以及欧洲能源资源多样化所面临的挑战。 daccess-ods.un.org | Discussions also focused on the inclusion of environmental and energy considerations into [...] development and [...] competitiveness policy, with a focus on the Rio+20 process, the importance of trade and transport for economic integration, the increasing role of natural gas in the energy future [...]of Europe, the need [...]to address the energy-water nexus in Central Asia, the financing requirements and needs for large infrastructure investment in pipeline and electricity networks, and the challenges in diversifying energy sources in Europe. daccess-ods.un.org |
在城市门供气站所处的位置，天然气直接从主输 气 管道输 送 至 连接 奥 运 村 的 较小管道。 businesswirechina.com | The city gate feed station is the location at which [...] the natural gas is directed from the main gas [...] transmission pipeline to the smaller lines which will supply the Village. businesswirechina.com |
该管道为之服务 的油田是“中国运营的 首个大型海外油田”。 crisisgroup.org | The oil field served by the pipeline was the “first overseas [...] large oil field operated by China”. crisisgroup.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、 实 行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废 物 管 理 、 注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city [...] development, promotion [...] of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion [...]of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1，第 40 [...] 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 [...] 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 个月，于 2010 年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、 运输 和 差 旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a [...] second wave over a [...] 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation [...]and travel. daccess-ods.un.org |
出口的定义是把货品或商品透过海、陆、空 的 运输管道 从 马来西亚运出国外作为贸易用途。 smeinfo.com.my | Exportation is defined as to take or cause goods or commodity to be taken out of Malaysia by land, sea, or air, to place any goods in a vessel, conveyance or aircraft for the purpose of trade. smeinfo.com.my |
如上所述，为了本说明的目的，不考虑联合国示范 公约第 5 条第 6 款(保险)、第 8 条(海运、内河水道运输和空运)、第 16 条(董事 酬金和高级管理人 员的报酬)、第 17 条(演艺人员和运动员)以及第 19 条(政府服 务)的规定，因为它们都涉及特殊类别的服务。 daccess-ods.un.org | For the purposes of the present note, as mentioned above, the provisions of article 5 (6) [...] (Insurance), article 8 [...] (Shipping, inland waterways transport and air transport), article 16 (Directors’ fees and remuneration of top-level managerial officials), article [...]17 (Artistes and sportspersons) [...]and article 19 (Government service) of the United Nations Model are disregarded, because they deal with specialized types of services. daccess-ods.un.org |
一个城市的发展，即出入市场的便利和促进人在生计与健康方面福祉的能 力，是城市基础设施的一个功能，这通常指的是能源、水、住房、卫生、废 物管 理、运输系统以及粮食供应。 daccess-ods.un.org | A city’s development, that is, its access to markets and ability to foster human well-being in terms of livelihood and health, is a function of its [...] infrastructure, which generally refers [...] to energy, water, housing, sanitation, waste management, transit systems and [...]food supplies. daccess-ods.un.org |
(g) 确保旅行和运输科妥善发挥其管理合 同的作用，监测航空旅行供应商 的表现及是否充分遵守合同，包括提供联合国管理实体和监督机构索要的所有 资料。 daccess-ods.un.org | (g) To ensure that [...] the Travel and Transportation Section properly performs its contract management role by monitoring [...]the performance of air [...]travel vendors and their full compliance with contract provisions, including the provision of all information requested by United Nations management entities and oversight bodies. daccess-ods.un.org |
北京油气调控中心是中国石油股份有限公司为优 先 管道运 营 管 理 体 制、适 应 管 道 业 务的快速发展，于2006年正式成立的 长 输 油 气 管 道 调 度控制中心。 surekam.com | Beijing Oil & Gas Pipeline Control Center is a long-distance oil & gas pipeline control center established by PetroChina Company Limited (“PetroChina”) in 2006 to prioritize pipeline operation and management and accommodate the rapidly-growing pipeline business. surekam.com |
联合国示范公约》涉及特殊类型服务的其他规定，即第 8 条(海运、内河 水道运输和空运)、第 15 条(从属个人服务)、第 16 条(董事酬金和高级管理人员 的报酬)、第 17 条(演艺人员和运动员)和第 19 条(政府服务)除极少数情况外， 均不适用于技术服务。 daccess-ods.un.org | Other provisions of the United Nations Model Convention dealing with special types of [...] services — article 8 [...] (Shipping, inland waterways transport and air transport), article 15 (Dependent personal services), article 16 (Directors’ fees and remuneration of top-level managerial officials), article [...]17 (Artistes and sportspersons) [...]and article 19 (Government service) — will not have any application to technical services except, perhaps, in rare cases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。