| 单词 | 管理不善 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管理不善 noun —mismanagement nSee also:管理 n—management n • administration n • governance n • supervision n 管理—managed • manage • administer • supervise 管理 (...) v—manages v • manage sth. v • run v 不善—ill • not be pooh-poohed • quite impressive • not good at
|
他認為， [...] 現時的建議 反 映 出 政府的 運 作管理 不 善 ， 欠缺成 本 效益， 並 促 請 政府 [...]當局認真地 重新研究是否需要 提出現時的外判服務 建 議 。 legco.gov.hk | He considered that the present proposal reflected [...] adversely on the management and cost-effectiveness [...]of Government operations and urged [...]the Administration to critically re-examine the need for the present outsourcing proposal. legco.gov.hk |
所发现的弱点可能导致非洲区域办无法发现和防止小额现 金 管理不善以 及小额现金出纳/分类账不完整的情况。 daccess-ods.un.org | The weaknesses identified may result in the Africa [...] Regional Office not being able to detect and prevent mismanagement of petty cash, [...]and in an incomplete petty cash register/ledger. daccess-ods.un.org |
这种危机不仅与世 界上许多地方的水资源越来越缺乏有关，而且与水资 源的管理不善有关。 unesdoc.unesco.org | The crisis pertains not only to the mounting scarcity of the resource in many parts of the [...] world, but also to its mismanagement. unesdoc.unesco.org |
在有些情况下，尤其在涉及管理不善 的 情 况下，采用其他一些救济办法可能更 为合适，例如罢免犯有过失的董事并限制管理层对重整的参与。 daccess-ods.un.org | In some cases, particularly [...] where misfeasance of management is involved, other [...]remedies might more appropriately be employed, [...]such as removing the offending directors and limiting management participation in reorganization. daccess-ods.un.org |
最后，监督厅制定了风险管理综合框架，为最易发生欺诈、浪费、滥用、效 率低下及管理不善的方 案和业务领域监督工作优先安排资源。 daccess-ods.un.org | Finally, OIOS developed a comprehensive risk management framework enabling that office to prioritize the allocation of resources to oversight of programmatic and operational areas that have the greatest exposure to risks of fraud, waste, abuse, inefficiencies and mismanagement. daccess-ods.un.org |
重大的挑战依然存在，包括缺乏 [...] 合格人才、资金不足、缺少基础设施和设备、行政管理和案件流 程 管理不善 、腐 败，以及需要进行法律改革。 daccess-ods.un.org | Substantial challenges remain, including shortages of qualified personnel, insufficient funding, [...] lack of infrastructure and equipment, poor administration [...] and case flow management, corruption and [...]the need for law reform. daccess-ods.un.org |
這 個 誘因在現有的私人住宅 樓宇普 遍 存 在，以 [...] 致僭建物隨 處 可 見 ， 特別是 在 那 些 管理不善、業主之 間對保護 樓宇 整 體結構不大關注的樓宇；換言之 [...]，上述情況常 見於較 舊 及人煙稠 密 地區內的舊 式 樓宇。 legco.gov.hk | The prevalence of this incentive with the existing private residential premises has led to the widespread incidence of such [...] unauthorised works particularly in those [...] buildings where management is lax and the common [...]interest amongst the owners for [...]preserving the integral form of the building is weak, ie typically with the old buildings in the older and densely populated areas. legco.gov.hk |
增加透明度可以揭露任何潛在的 管理不善 ㆞ 方 ，並且可以 確保這些公司對政府及公眾的監管採取積極回應的態度。 legco.gov.hk | This will [...] reveal potential mismanagement and ensure the [...]companies' responsiveness to Government and public monitoring. legco.gov.hk |
部分人把賽馬博彩投注額下 [...] 降的原因，歸咎於經濟逆轉、投注者的興趣由賽馬博彩轉往足球博彩，甚或 馬會管理不善，而 不是由於非法投注市場的競爭。 legco.gov.hk | Some people may attribute the decline in turnover of horse race betting to economic downturn, shift of punters' interest from [...] horse race betting to football [...] betting or even the poor management of HKJC rather than [...]the competition from the illegal betting market. legco.gov.hk |
主要问题包括：生活污水、工业污水和农业径流等陆源物质污染地下水、 [...] 地表和海洋；污水处理设施不足(见E/CN.17/1998/7/Add.2)；6 缺乏填埋场或填 埋场管理不善；以及没有能力处理危险和有毒废物。 daccess-ods.un.org | Major problems include the pollution of groundwater, surface and marine pollution from land-based sources such as domestic sewage, industrial effluents and agricultural runoffs; inadequate sewage-treatment facilities (see [...] E/CN.17/1998/7/Add.2);6 [...] the lack or poorly managed landfill sites; and [...]the absence of capacity to handle hazardous and toxic wastes. daccess-ods.un.org |
在引入生态标签前不清楚有多少渔业 管理 不善。 fao.org | It is not clear how many of the concerned [...] fisheries were poorly managed prior to the introduction [...]of ecolabelling. fao.org |
与此同时，正如阿莫斯女士先前强调的，鉴于 军火贸易管理不善以及 特别是冲突局势地区军火走 私和相关活动带来的人员代价，保护平民需要加强 [...] 国际裁军努力。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, as Ms. Amos underscored earlier, the protection of civilians requires enhancing [...] international disarmament efforts, given the human [...] cost of a poorly regulated arms trade, as [...]well as arms smuggling and related activities, [...]in particular in areas in conflict situations. daccess-ods.un.org |
可是 ， 一 旦 有 罪 [...] 案 在 酒吧中 發生，又或因 酒吧管 理 不 善 ， 而 令 附 近居民受到 滋擾， 警 [...]方 便 須 採 取 適 當 措 施 ， 處 理 有關的 問 題。 legco.gov.hk | However, when criminal cases occur in [...] a bar, or when mismanagement of the bars has [...]caused nuisances to nearby residents, [...]the police have to take appropriate measures to tackle the problem. legco.gov.hk |
预算缺乏问责为这部分收入的 管理不善 、 贪污挪用打 开了大门，收入挪用并对可能违反制裁制度带来重大风险(见 [...] S/2011/272，第 129 段)。 daccess-ods.un.org | The lack of budget accountability left these [...] revenues open to mismanagement, embezzlement [...]and diversion, the latter constituting [...]a severe risk for possible sanctions violations (see para. 129 of S/2011/271). daccess-ods.un.org |
然而，诽谤案件的问题是，这些案件常 常掩盖了政治和经济力量因为受到 管理不善 或 腐败的批评或指控，存心进行报复 并向媒体施加过度压力。 daccess-ods.un.org | However, the problem with defamation cases is that they frequently mask the determination of political and economic [...] powers to retaliate against criticisms or [...] allegations of mismanagement or corruption, [...]and to exert undue pressure on the media. daccess-ods.un.org |
同时这也是降低用水量所期望的——可以通过降 低“管理损失”来实现，管理不善时 ， 如将正确的水量输送到了错误地点或输送时间 有错就会造成“管理损失”。 wrdmap.org | It is also expected to reduce water consumption – this [...] can be achieved by [...] reducing the ‘management losses’ which can occur when there is weak management which delivers the [...]right amount of water [...]but to the wrong places or at the wrong times. wrdmap.org |
其他相 关因素包括由效率低下的官僚机构形成的准备不足的协议 、 管理不善 及 缺 乏市场 信息等。 daccess-ods.un.org | Other relevant factors include poor [...] preparation of the agreements emanating [...] from the low quality of bureaucracy, poor management and lack of market [...]information. daccess-ods.un.org |
报告中所述的横向问题包括项目档案 管理不善 以 及 缺少衡量具体效果的工具。 unesdoc.unesco.org | Among those transversal issues contained in the [...] report, were poor management of project files [...]and the absence of tools to measure their concrete impact. unesdoc.unesco.org |
劉慧卿議員察悉，只要獲得財政司司長事先批 [...] 准，便可以延長該筆貸款的還款期，她詢問財政司司長 批准延期的準則為何，以及管理不善 可 否 成為原因之 一。 legco.gov.hk | Noting that the loan repayment period might be extended with the prior approval of the Financial Secretary, [...] Miss Emily LAU asked about the criteria for granting the [...] approval and whether mismanagement could be one of [...]the factors. legco.gov.hk |
但是下记事项，因使用方 管理不善而出 现故障时，不属保修范围之内。 kosmek.co.jp | Defects or failures [...] caused by the following are not covered kosmek.co.jp |
又注意到联合国内如果没有一个全面的问责制度，就可能在本组织内造 成管 理不善、浪费和风险 daccess-ods.un.org | Noting also that the absence of a [...] comprehensive accountability system at the United Nations [...] could lead to mismanagement, waste and risks [...]in the Organization daccess-ods.un.org |
监察员受权调查下述官员 或机构的行为，即政府部门、警方及其成员、毛里求斯狱政署、负责确定哪些人 可与政府签署合同的机构、地方当局及其行使各自行政职能的成员，只要民众向 监察员声称其因上述官员或机构 管理不善 遭 受了不公正、或在监察员看来如此。 daccess-ods.un.org | The Ombudsman is vested with the power to investigate any action by such officers or authorities as Government departments, the Police Force and members thereof, the Mauritius Prisons Service, authorities responsible for determining the persons with whom contracts are to be entered into by Government, local authorities and their members in the exercise of their respective administrative functions, where a member of the public claims or appears to the Ombudsman to have sustained injustice in consequence of maladministration in connection with the said action. daccess-ods.un.org |
末底改和里格比后造成1在公园的灾难太多，先生Maellard指责本森，他的员工对他 的 管理不善。 zh-cn.seekcartoon.com | After Mordecai and Rigby cause one calamity too many at the park, Mr. Maellard blames [...] Benson for his poor management of his employees. seekcartoon.com |
对管理不善所作 结论并不以董事积极参与公司管理为前提；根据董 事的消极默认便可足以作出这类结论。 daccess-ods.un.org | A finding of mismanagement does not require that [...] a director have actively engaged in the management of the company; passive [...]acquiescence may be sufficient. daccess-ods.un.org |
在这场接受《澳大利亚人报》Rowan [...] Callick的采访中，章大使还警告要留意留学生 的 管理不善 问 题 ，并提醒说稳定的教育和移民政策对坚定学生的信心具有关键作用。 australiachina.com.au | In the same interview with The Australian newspaper’s Rowan [...] Callick, Ambassador Zhang also [...] cautioned against poor management of international students [...]and warned that stable education [...]and immigration policies are critical to securing the confidence of students. australiachina.com.au |
他呼吁政府采取切 实措施，防止和解决腐败及资金 管理不善 问 题 ，特 别是在选举过程中。 daccess-ods.un.org | He called on the Government to take concrete steps [...] to prevent and address the problem of [...] corruption and mismanagement of funds, particularly [...]during the electoral process. daccess-ods.un.org |
冰岛当局对银行部 门的管理不善，并 允许该部门过度增长；其银行的资产是国内生产总值的 [...] 10 倍 多，这比谨慎的水平高出数倍。 daccess-ods.un.org | The Icelandic [...] authorities had poorly regulated its banking sector [...]and had allowed it to grow excessively large; its banks [...]had assets over 10 times the GDP of the country, which was multiple times what is viewed as prudential. daccess-ods.un.org |
委员会表示关切的是，虽然2002 年通过了《矿业法》，2004 年通过了采 [...] 矿计划，而且目前正在审查所有采矿合同，缔约国仍然存在自然资源的非法开采 和管理不善现象 ，其中外国公司难辞其咎。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, in spite of the adoption of a mining code in 2002 and a mining plan in 2004, as well as the current review [...] of all mining contracts, the illegal [...] exploitation and mismanagement of the natural [...]resources of the State party continue [...]with the involvement of foreign companies. daccess-ods.un.org |
也许情况 变化能够说明在某些情况下采取的行动，但在情况未 发生变化的情况下近乎自动重复提交提案是不能接 [...] 受的，例如关于监督厅调查司的提案，这种情况反映 出管理不善。 daccess-ods.un.org | While changing circumstances might explain such action in certain cases, the near automatic resubmission of proposals under [...] unchanged scenarios, for example in relation to the OIOS Investigations Division, was [...] unacceptable and reflected mismanagement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。