| 单词 | 管弦协会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管弦协会 noun —philharmonic society nSee also:协会 n—an association n • associations pl • association n • union n • Foundation n • college n • fellowship n 协管—steward • assist in managing (e.g. traffic police or crowd control) 协会—a society
|
纽伦堡爱乐管弦乐团 、拜罗伊特 扎米尔合唱团和耶路撒冷清唱剧室内合唱团与德国政府合作，在纪念音 乐 会 上表 演节目。 daccess-ods.un.org | The memorial concert was performed by the Muremberg Philharmonic Orchestra, the Bayreuth Zamir Chorale and the Jerusalem Oratorio Chamber Choir, in partnership with the Government of Germany. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise [...] one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; [...]one P-2 post under [...]subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
虽然不能把一个作家联合会或作家 协会 看作581－出 版业的一部分，但是利用类似的方法就可以确定一个企业或画家联 合 会 、 一 个 弦 乐 四重 奏乐队或知名摇滚乐队，投入商业运营后，它们能够产生可观的收入。 unesdoc.unesco.org | While an authors’ co-operative or writers circle might not be considered as part of 581x Publishing, a similar approach could identify a business or co-operative [...] of painters, a string quartet or a [...]major rock band, which could generate large earnings as a business. unesdoc.unesco.org |
为协助 各 国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国 际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific [...] activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, [...]preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
通 过可信的封闭式网络如环球银行间金融电 信 协会管 理 的网络传输的信用证是引 人注目的例外情况，商界对它并非持上述态度。 daccess-ods.un.org | Letters of credit transmitted via trusted closed [...] networks such as that managed by the Society [...]for Worldwide Interbank Financial Telecommunication [...](SWIFT) constituted a notable exception to that business attitude. daccess-ods.un.org |
2010年夏季，他与托马斯•道斯嘉德（Thomas Dausgaard）指挥下的丹麦国家交响乐团合作在英国广播公司逍遥音乐节（BBC Proms）上的演出大受评论界好评，并在其后的演出季中大获成功，其合作举办音 乐 会 的 团 体包括哈 雷 管弦 乐 团 （Hallé Orchestra）、卑尔根节日乐团、西澳大利亚交响乐团、塔斯马尼亚交响乐团和多伦多交响乐团，而且还在在纽约林肯中心举办了一场独奏音乐会。 norway.org.cn | In the summer of 2010 he gave a critically-acclaimed performance at the BBC Proms with the Danish National Symphony under Thomas Dausgaard, and a highly successful season followed including concerts with the Hallé Orchestra, the Bergen Festival, the West Australian and Tasmanian Symphony orchestras, the Toronto Symphony Orchestra and a recital at New York’s Lincoln Center. norway.cn |
在32人组成的管弦乐队 和伴唱歌手烘托下，这四名决赛选手面对参加2012年麦当劳全球 大 会 的 业 主/经营者、供应商和员工发挥出了自己的最高水平。 tipschina.gov.cn | Accompanied by a 32-piece orchestra and backup singers, the top four contestants poured their hearts and souls into their final [...] performances for the owners/operators, [...]suppliers and employees attending McDonald's 2012 Worldwide Convention. tipschina.gov.cn |
尽管存在 这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, [...] the Office of the United [...]Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度； ( d ) 协 助 有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际 社 会 成 员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, [...] accountability and [...] transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the [...]domestic and international [...]levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
因應表演藝術委員會的建 議，當局在 2006 年 11 [...] 月成立了表演藝術資助委員會，就 10 個 主要演藝團體（包括康文署資助的 4 [...] 個藝團，即香港中樂團、香 港舞蹈團、香港話劇團及香港管弦協 會 ，以及香港藝術發展局資 助的 6 [...] 個三年資助團體，即香港芭蕾舞團、中英劇團、城市當代 舞蹈團、香港小交響樂團、劇場組合及進念二十面體）日後的資 [...] 助安排，向政府提供意見，並着手研究制訂一套新資助評核準則 及資助模式，在 2009 年 4 月推行。 legco.gov.hk | Following up the recommendation of the Committee on Performing Arts, a Funding Committee for the Performing Arts to advise the Government on the future funding arrangements for the 10 major performing arts groups (including the four groups subvented by the LCSD, namely, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Dance [...] Company, the Hong Kong Repertory Theatre and [...] the Hong Kong Philharmonic Society; and [...]the six three-year grantees of the Hong [...]Kong Arts Development Council, namely, the Hong Kong Ballet, Chung Ying Theatre Company, the City Contemporary Dance Company, the Hong Kong Sinfonietta, Theatre Ensemble and Zuni Icosahedron) was set up in November 2006 to develop a new set of funding assessment criteria and a new model of funding to be put in place for implementation in April 2009. legco.gov.hk |
音乐会于20 08年12月10日于教宗保禄六世礼拜堂举行，并由Inma Shara出任指挥，联同来自法兰克福的布兰登堡国 家 管弦 乐 团 （Brandenburg State Orchestra）及天才钢琴家鲍里斯． vacheron-constantin.com | On 10 December 2008 in the Paul VI auditorium, Inma Shara conducted Frankfurt’s Brandenburg State Orchestra with the highly talented pianist Boris Berezovsky and thrilled the audience with a varied and moving musical programme that covered works from [...] Mozart to Ponchielli. vacheron-constantin.com |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： 新田晃先生(日本)关于 2009 年 [...] 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 [...] 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 大发展中国家废物管理服务”国际协 商 会 议 的结果；韩国代表关于 2010 年 3 月 16 日和 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 [...] 交通论坛”国际专家小组会议的结果；唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) [...]关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the [...] International Consultative Meeting [...] on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 [...]and 19 March 2010, respectively; [...]the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定，我们可以列举一些符合成文法 规定的公共实体：公共权力机构，包括政府行 政机构、国家管理和 法律执行机构及他们 的协 会组织、市政机构、国家和省级管理 机 构、国 家拨款实体和地方政府机构（包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法 人），不包括企业、银行和商事公司。 paiz.gov.pl | Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, including [...] organs of government [...] administration; state control, law enforcement bodies and their associations; municipality; country and provincial authorities; entities financed by the state; and [...]the local government [...](including other central or local government legal people created under separate legislation for the purpose of performing public tasks), with the exclusion of enterprises, banks and commercial companies. paiz.gov.pl |
(f) 托管理事会的主要职能随着 1994 年联合国最后一个托管领土托管协定 的终止而结束。 daccess-ods.un.org | (f) The Trusteeship Council completed its [...] primary [...] functions in 1994 with the termination of the Trusteeship Agreement for the last United Nations Trust Territory. daccess-ods.un.org |
在过去十年中，为解决系统分散的问题，秘书长在联合国改革的框架内设立了 数个委员会、管理小 组和工作队，作为政策制定和决策工具，以促进全系统 的 协调 一致。 daccess-ods.un.org | During the past decade, in an attempt to overcome the fragmentation of the system, the Secretary-General has established, [...] within the [...] framework of United Nations reforms, several committees, management groups and task forces as instruments of policy development [...]and [...]decision-making to facilitate coherence across the system. daccess-ods.un.org |
因應2006年發表的《表演藝術委 員會建議報告(I)》提出的建議，資助十大演藝團體的職責在2007 年 4月 1日開始改由民政事務局負責。當時的十大演藝團體為香港 管弦樂團 、香港中樂團、香港話劇團、香港舞蹈團(該 4 個演藝團 體以往由康樂及文化事務署(下稱"康文署")資助)、香港小交響樂 團、香港芭蕾舞團、城市當代舞蹈團、中英劇團、進念二十面體 及劇場組合( 該 6 個演藝團體以往接受香港藝術發展局( 下稱" 藝發 局 ")的 3年資助)。 legco.gov.hk | Following the recommendations of the 2006 Recommendation Report (I) of the Committee, the funding responsibility for the then Big 10, namely, the Hong Kong Philharmonic Orchestra, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Repertory Theatre, the Hong Kong Dance Company (the four organizations formerly subvented by the Leisure and Cultural Services Department (LCSD)), the Hong Kong Sinfonietta, the Hong Kong Ballet, the City Contemporary Dance Company, the Chung Ying Theatre Company, Zuni Icosahedron and Theatre Ensemble (the six former Hong Kong Arts Development Council (HKADC) three-year grantees) has been transferred to the Home Affairs Bureau (HAB) since 1 April 2007. legco.gov.hk |
西东合集管弦乐 团是另一个很好的实例，该乐团的乐师来自以色列、 巴勒斯坦和其他地方。 daccess-ods.un.org | The West Eastern Divan Orchestra, which included musicians from Israel, Palestine and elsewhere, was another good example. daccess-ods.un.org |
鉴于该政权一再拒绝改弦更张 ，其中包括它未能 为其拟议的改革创造有利环境，而且流血冲突不断加 剧，国际社会有责任采取行动，支持叙利亚人民正当 的变革要求。 daccess-ods.un.org | Given the regime’s repeated refusals to change its ways, including its failure to create an enabling environment for its proposed reforms, as well as the escalating bloodshed, it is incumbent upon the international community to act to support the Syrian people’s legitimate calls for change. daccess-ods.un.org |
他是作曲家、管弦乐队 指挥和名扬 四海的教育家，对现代音乐产生了一定的影响。 unesdoc.unesco.org | A world-famous composer, conductor and teacher, he had a clear influence on modern music. unesdoc.unesco.org |
在這之後他就以獨奏者身份活躍於五大洲,他曾于德蒙交響樂團，美國海軍樂隊，斯洛文尼亞軍樂隊，西班牙La Armónica樂團，泰國管弦樂團 ，香港小交響樂團, 甚至於一些國際會議如世界薩克斯管大會，北美薩克斯管聯盟會議等擔任獨奏。 tomleemusic.com.hk | Since then he has been a frequent soloist in five continents and has made solo appearances with Des Moines Symphony, United States Navy Band, Slovenia Army Band, La Armónica Band of Spain, Thailand Philharmonic Orchestra and Hong Kong Sinfonietta among others, as well as at venues such as World Saxophone Congress and North American Saxophone Alliance conferences. tomleemusic.com.hk |
本網站提供該部門各方面的政策資訊 - [...] 從通訊、衛星、新的通信技術和數位廣播， 到表演及視覺藝術、智慧財產權、 管弦 樂 隊 和澳洲的文化遺產。 studyinaustralia.gov.au | This website provides information about the Department's wide range of exciting and rapidly changing policy areas - from telecommunications, satellites, new communications technologies and [...] digital broadcasting, to performing and visual arts, [...] intellectual property, orchestras, and Australia's [...]cultural heritage studyinaustralia.gov.au |
难 民事务管理委员会的任 务是处理与下述有关的事务：确定难民地位，安置难民， 法律规定的登记保管，协调国 内和国外其他机构和组织向难民提供援助，对统一 及时地分发这种援助进行监督，在难民永久安置之前在领土单位地区为难民提供 住宿，为难民返回原籍地区或由难民事务管理委员会决定的其他地区提供条件， [...] 以及法律规定的职权范围内的其他任务。 daccess-ods.un.org | The Commissariat for Refugees is mandated to perform affairs related to the [...] establishment of [...] refugee status, the placement of refugees, records keeping as prescribed by the law, the coordination of assistance to refugees provided by other bodies [...]and organizations [...]in the country and abroad and overseeing that such assistance is rendered uniformly and timely, the accommodation of refugees in the areas of territorial units, the provision of conditions for refugees to return to the territories of their origin or to other territories as determined by the Commissariat for Refugees prior to their permanent placement and other tasks within its competence prescribed by law. daccess-ods.un.org |
行政首长理事会秘书 处和发展业务协调办 公室为行政首长理事会及其三大支柱——方案问题高级别委 员会、管理问 题高级别委员会和联合国发展集团——提供秘书处支助，他们进行合 作，以提高行政首长理事会各机构正式报告和组织网站(www.unsceb.org 和 www.undg.org)的信息质量和数量。行政首长理事会秘书还在每次行政首长理事 会半年期会议之后寻找机会向会员国通报情况，与会员国定期举行对话。 daccess-ods.un.org | The CEB secretariat and the [...] Development Operations Coordination Office, which provide secretariat support for the work of CEB and its three pillars — the High-level Committee on Programmes, the High-level Committee on Management and the United Nations [...]Development Group — [...]have worked jointly to enhance the quality and quantity of information in the official reports of the CEB bodies and on the corporate websites (www.unsceb.org and www.undg.org). The Secretary of CEB has also sought opportunities following each biannual session of CEB to brief and engage in regular dialogue with Member States. daccess-ods.un.org |
理事会于 2004 年通过了其作为具有特别咨商地位非政府组织参与活动的如 [...] 下使命：“管理咨询研究所国际理事会将努力在发展中经济体里建立专业管理咨 询研究所，将与其他非政府组织合作帮助他们了解合格的本地管理咨询师可以怎 样协助他 们实现自己在经济中的领导、 机 会管 理 和 发展目标。 daccess-ods.un.org | In 2004, the Council adopted the following mission for its involvement as a special status non-governmental organization: “ICMCI will strive to establish professional management consulting institutes in developing economies and will work with other non-governmental organizations to assist them to understand how the use of qualified [...] indigenous management consultants could assist them to [...] achieve their goals for leadership, change management and development in the economy. daccess-ods.un.org |
2006 年 4 月，行政首长协调会下设 的方案问题高级别委 员 会 和 管 理 问 题高级别委 员会 (管委会)听取 了性别问题和提高妇女地位问题特别顾问的简报，并正在制定各项 程序和机制，以期监测第 1325(2000)号决议的执行情况，在这方面建立对高级管 [...] 理层的问责制度。 un.org | The High-Level [...] Committee for Programmes and the High-Level Committee for Management of the Chief Executives Board for Coordination (CEB) were [...]briefed by the [...]Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women in April 2006 and are developing procedures and mechanisms to monitor progress in implementation of resolution 1325 (2000), as well as in establishing accountability of senior management in that process. un.org |
强调指出务必要提高监管和监督的效力，尤其是对所有主要金融中心、 金融工具和金融行为体，包括具有系统重要性的金融机构、信贷评级机构和对冲 基金的监管和监督，注意到正在这方面进行的努力，包括巴塞尔银行监管委 员会 和金 融稳定委员会所作努力，并在承认各国出发点和国情不同的同时，强调指出 全球监管协调统 一的重要性，以防止监管套利，并强调指出全球执行各项标准的 重要性 daccess-ods.un.org | Stresses the critical need to make regulation and supervision more effective, especially with respect to all major financial centres, instruments and actors, including systemically important financial institutions, credit-rating agencies and hedge funds, notes the efforts under way in this regard, including those of the Basel Committee on Banking Supervision and the Financial Stability Board, and stresses, [...] while recognizing different national [...] starting points and circumstances, the importance of global regulatory convergence, to prevent regulatory arbitrage, and the global implementation of standards daccess-ods.un.org |
于是，各个计划部门在它们的计划活动中吸纳了联合 国[联合国系统行政主管协调委员会（ CE B）1 、经社 理事会（ECOSOC）、联合国大会 ]和/或非政府组织 大会通过的决定、建议和决议。 unesdoc.unesco.org | Nations (CEB,1 ECOSOC, General Assembly) and/or by the International Conference of NGOs into account in their activities. unesdoc.unesco.org |
1996年於紐約舉行的國際青年演奏會藝術家選拔賽中勝出，曾在義大利名指揮家Claudio Abbado領導下，出任歐盟青年管弦樂團單簧管首席，亦為巴黎國家歌劇 院 管弦 樂 團 及馬勒室樂團之單簧管首席，2008年更成為歐洲室樂團之單簧管獨奏家。 tomleemusic.com.hk | He was the principal clarinet of the European Union Youth Orchestra, conducted by Claudio Abbado; the Malher Chamber Orchestra (MCO) and the first principal clarinet at [...] the "Orchestre National de l'Opera de Paris". tomleemusic.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。