| 单词 | 管式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管式 adjective —tubular adjExamples:程式管理员—program manager (Windows)
|
比泽尔的这个系列的产品是基于经济型号且耐用的压缩机和高效的 壳 管式 K 3 系 列 冷凝器的基础上设计的。 bitzeruk.com | Our optimally matched product program is based on the economic and robust compressors as well as the [...] efficient shell and tube condensers of [...]the K3 series. bitzeruk.com |
该系列中的每一款产均都配备了声名远播的 Nautilus（鹦鹉螺）导管式高音 扬声器：这是一种高度专业化的音染降低技术，在开创性的 Nautilus（鹦鹉螺）扬声器中首次引入，经过不断改良，已经是各种最先进扬声器的不二之选。 bowers-wilkins.cn | Each model in the range features our famous Nautilus tube-loaded tweeters: [...] a highly specialised colouration-reducing technology [...]that was first introduced in our pioneering Nautilus speaker and has since been refined and adapted for use in our most advanced speaker models. bowers-wilkins.eu |
(I)CVM 14版軟體支援服務供應商推出各種新型SIP商業應用，包括針對SIP終端/客戶的 託 管式 呼 叫 中心功能；簡易地將終端使用者遷移到SIP網路的SIP移動UC客戶；將多媒體和容量拓展到SIP業務骨幹後的用戶；支援針對家庭服務的DECT [...] [...] SIP終端；針對更快速遠端部署SIP終端的功能；以及幫助運營商降低成本的其他OAM功能。 tipschina.gov.cn | (I)CVM release 14 software features [...] allowing service providers to deliver a wide variety [...]of new SIP business applications [...]including a Hosted Call Center feature for SIP terminals/clients; SIP mobile UC clients for easier end-user migration to SIP; extension of multimedia, capabilities to subscribers behind SIP business trunks; support of DECT SIP terminals for residential services; remote provisioning of SIP terminals for faster deployments; and other OAM features to help carriers reduce costs. tipschina.gov.cn |
占管式债务 人履行破产管理人职能的，还应当考虑，破 产法允许指定单一或同一破产管理人或允许由其中某个破产管理人在程序协调 方面发挥主导作用的条文又将如何适用于 占 管式 债 务 人。 daccess-ods.un.org | To the extent that the [...] debtor in possession performs the functions of an insolvency representative, consideration might also be given to how provisions of an insolvency law permitting the appointment of a single or the same insolvency representative or one of several insolvency representatives to take a lead role in coordinating proceedings might apply to the debtor in possession context. daccess-ods.un.org |
麻管局建议以管制黄樟脑的方式管制 富 含黄樟脑的油类，一些发言 者对此也表示赞同。 daccess-ods.un.org | Some speakers supported the recommendation by the Board to control safrole-rich [...] oils in the same manner as safrole. daccess-ods.un.org |
特别是它独特的样式管理功 能非常不错，提供灵活而多样的样式定制界面和简单的CSS样式定制向导。 javakaiyuan.com | In particular, its [...] unique style of management is very good, flexible [...]and diverse styles of custom CSS style interface and simple customization wizard. javakaiyuan.com |
(a) 按照《樹木管理專責小組報告》的建議，發展局綠化、園境及樹木管理組轄 [...] 下設立樹木管理辦事處，是中央層面機關和統籌中心，確保能更有效地以「綜 合管理方式」管理樹木。 devb.gov.hk | (a) As recommended by the Report of the Task Force on Tree Management, the Tree Management Office (TMO) has been established under the Greening, Landscape and Tree Management Section in the Development Bureau as the central authority [...] and focal point of coordination to ensure more effective implementation of [...] the “integrated approach” to tree management. devb.gov.hk |
通过在布拉柴维尔和蒙巴萨举行的两次科学家、议员和公务员地区论坛，促进了对科 技系统的参与式管理。 unesdoc.unesco.org | Participatory governance of S&T systems was promoted through two regional forums of scientists, parliamentarians and civil servants in Brazzaville and Mombasa. unesdoc.unesco.org |
那時候，當時的市政總署 署長注意到，以商業方式管理大 球場可能會影響市政局本身的公平原則 ― 就是 [...] 確保每個㆟均有公平機會使用公共設施。 legco.gov.hk | At that time, the then Director of Urban [...] Services recognized that management of the stadium on [...]a commercial basis could affect the [...]Urban Council’s own principle of equity ― which is to ensure that everyone have a fair chance to use a public facility. legco.gov.hk |
至於上文第49(c)段所 述的擬議12個月期限，將有助防止可能出現保管箱被無限期“ 凍結” 的 情況，否則在若干情況下，例如並無遺產代理人、遺產代理人拒絕或 [...] 不願意給予書面同意或於取去物品過程中在場、遺產代理人拒絕或不 願意申請授予或申請以簡易方式管理 遺 產等，便可能對尚存租用人造 [...]成困難。 legco.gov.hk | The proposed 12-month period referred to in paragraph 49(c) above would help prevent a possible occurrence of “freezing” the safe deposit box for an unlimited period of time, which may cause hardship to the surviving renter, in cases where there is no personal representative, the personal representative refuses or does not care to give written consent or be present at the [...] removal, or the personal representative refuses or does not care to file an application for [...] a grant or summary administration. legco.gov.hk |
在此方面，各国报告指出，虽然仍需要进一步的工作，但现 有区域渔业管理组织和安排已经采取各种重大行动执行第 61/105 号决议，包括 [...] 通过现有或酝酿中的区域渔业管理组织和安排，查明和保护脆弱海洋生态系统不 受到底层捕捞活动的重大不利影响，并以可持续 方 式管 理 深 海捕捞。 daccess-ods.un.org | In this context, States reported that existing RFMO/As had taken significant actions to implement resolution 61/105, although further work was necessary, both through existing RFMO/As and those under development, to identify and [...] protect VMEs from significant adverse impacts of bottom fishing activities and to [...] sustainably manage deep-sea fisheries. daccess-ods.un.org |
但是，仍有许多工作要做，以确 保以高效和健全的方式管理深海渔业，充分保护海洋 生物多样性，并制止有害的海洋污染。 daccess-ods.un.org | However, much remains to be done to ensure that [...] deep-sea fisheries are managed in an efficient and sound manner, that there is full [...]conservation of marine [...]biological diversity and that harmful pollution of the oceans is halted. daccess-ods.un.org |
正如向大会第六十四届会议提交的一份报告(A/64/350)所述，必须通过多管 齐下的办法对付气候变化的威胁：以有利于可持续发展的方式大力正面应对减轻 [...] 气候变化方面的挑战；促进发展中国家的普惠性经济增长，以此作为建立抵抗和 适应能力的重要手段；紧急加强对发展中国家特别是弱势国家适应能力的国际金 [...] 融和技术支持；加强地方一级机构，以和平 方 式管 理 资源稀缺和环境压力；并加 强联合国及其他国际机构，使其能够为面临与气候有关的灾害和长期影响的国家 [...] 提供有效的人道主义、重建和发展支助。 daccess-ods.un.org | As argued in a report to the General Assembly at its sixty-fourth session (A/64/350), the response to the climate change threat must have multiple prongs: strongly addressing the mitigation challenge head on in ways that are supportive of sustainable development; promoting inclusive economic growth in developing countries as a key means of building resilience and adaptive capacities; urgently increasing international financial and technical support for the adaptation of developing countries, especially vulnerable [...] countries; strengthening institutions at [...] the local level to manage resource scarcities [...]and environmental stresses peacefully; [...]and strengthening the United Nations and other international institutions to be able to provide effective humanitarian, reconstruction and development support to countries faced with climate-related disasters and longer-term impacts. daccess-ods.un.org |
在适当和可能的情况下，应当 尽量实施替代方式管理犯 有罪行的女性，例如转送教改机构措施和审判前及判决 [...] 替代安排等。 daccess-ods.un.org | Alternative ways of managing women who commit [...] offences, such as diversionary measures and pretrial and sentencing alternatives, [...]shall be implemented wherever appropriate and possible. daccess-ods.un.org |
根据管 [...] 理国所述，预算包括实施重大项目，如按照《努美阿协议》的规定支助权力的转 移，使得领土经济现代化，促进以现代化和可持续 方 式管 理 领土，并通过投资支 持经济。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, the budget includes the implementation of important projects such as supporting the transfer of competences as stipulated in the Nouméa Accord, modernizing the [...] Territory’s economy, contributing to [...] modern and sustainable management of the Territory [...]and supporting the economy through investment. daccess-ods.un.org |
CTIA 認證是已成為北美地區電信運營商的准入要求，要求鋰離子和鋰聚合物電池系統必須通過基於電池標準IEEE1725、電池系統認證要求符合性檔 (CRD) 和電池程式管理檔 (BPMD) 的系統性的評估程式。 tuv-sud.cn | CTIA certification was the access to North America telecom operators, which requires that Rechargeable Lithium ion and lithium polymer battery system must comply with systematic assessment procedure based on battery [...] standard IEEE1725, battery system certification requirement document (CRD) [...] and battery program management documents (BPMD). tuv-sud.cn |
(b) 许多培训班和讲习班审议了各项中心问题的现状，提出了解决办法，这 些问题包括：可再循环和可再使用固体废物的管理；污染环境废物管理的现代趋 [...] 势；再循环工业废物的经济和环境效益；废水处理；再循环塑料废物；以不损害 环境的方式管理电子废物和电器废物。 daccess-ods.un.org | (b) Many training sessions and workshops have considered the status of and proposed solutions to central issues, including the management of recyclable and reusable solid waste; modern trends in the management of waste that causes environmental pollution; the economic and environmental benefits of recycling industrial waste; the [...] treatment of wastewater; recycling plastic waste; and the [...] environmentally safe management of electronic and [...]electrical waste. daccess-ods.un.org |
这些人目前被视为需要国家特别 保护的少数群体，需要国家保护他们的土地权利和以可持续 方 式管 理 其 自然资源 的能力。 daccess-ods.un.org | These communities are now recognized as minority groups deserving special [...] protection by the State with regard to their land [...] rights and ability to manage their natural resources in a sustainable manner. daccess-ods.un.org |
透過這個應用程式管理解 決方案，我們可以協助您從問題根源 (應用程式、終端使用者與基礎結構) 抓取交易效能資料，並使用整合的終端使用者經驗資訊以協助排定問題的處理順序並管理 SLA。 fedresults.com | With this application management solution we will [...] help you capture transaction performance data from problem sources – application, [...]end-user and infrastructure – and uses integrated end-user experience information to help prioritize problem resolution and manage SLAs. fedresults.com |
通过这种方式，管理部 门拥有及时更新的网 站访问信息以便进行后续改善。 daccess-ods.un.org | The administrations thus have available up-to-date information on levels of accessibility which facilitates the process of continuous improvement. daccess-ods.un.org |
工发组织与加拿大、意大 利和西班牙政府同意，以保证实现商定的具体甲基溴削减量的 方 式 ， 管 理 项 目的供资。 multilateralfund.org | UNIDO, and the Governments of Canada, Italy and [...] Spain agree to manage the funding for [...] the projects in a manner designed to ensure [...]the achievement of the specific methyl [...]bromide reductions agreed upon. multilateralfund.org |
这种道德 规范保证以最安全的方式管理化 学产品生命周期的各 个阶段，从新产品的计划，到其生产、销售、使用、 [...] 以及最终的清除。 methanex.com | The ethic ensures [...] the safest possible management of chemical products [...]throughout their life cycle, from the planning of [...]new products through their manufacture, distribution, use, and ultimate disposal. methanex.com |
工发组织和 意大利同意以旨在确保实现具体年度削减量的 方 式管 理 项 目供资。 multilateralfund.org | UNIDO and Italy agree to manage the funding for [...] the projects in a manner designed to ensure [...]that the specific annual reductions agreed are met. multilateralfund.org |
需 要指出的是，在不到 25 [...] 年的时间里，三分之二的世界人口将生活在缺水的国家里，因此确保所有人的用水以 及以可持续的方式管理水 资源，尤其是干旱地区的水资源是一项具有挑战性的任务，是可持续发展议程中的优 [...]先重点。 unesdoc.unesco.org | Noting that in less than 25 years, two-thirds of the world’s population will be living in water-stressed countries, the challenging task [...] of securing water for [...] all users and managing the resource in a sustainable manner, particularly [...]in arid regions, becomes [...]a crucial priority in the sustainable development agenda. unesdoc.unesco.org |
利用获得专利的分析技术和集成式管 理 方 法来实现性能、容量和配置管理的自动化。 lightedge.com | Automate performance, capacity, and [...] configuration management with patented analytics and an integrated approach to management. lightedge.com |
需要涉及预计总捕捞量、努力量和影响的问题，以便能以负责任 方 式管 理 资 源。 fao.org | The need to estimate total harvest, effort and impact has to be addressed in [...] order to be able to manage a resource responsibly. fao.org |
同时世界知识产 权组织和世界贸易组织也会对正式管 理 体制外的外界影响做出反应，包括来自成员国和包 括工业、工业协会和非政府组织 [...] (NGO) 等在内的外部压力集团的影响，当然有些成员国 的影响可能会比其它国家大一些。 iprcommission.org | WIPO and the WTO also respond to a range of external influences, [...] outside the formal structure of governance, including [...]from member states, some of which [...]have greater influence than others, and external pressure groups including industry, industry associations and NGOs. iprcommission.org |
可 以 幫 助 實 現 人 類 社 會 與 物 理 世 [...] 界 的 有 機 結 合，使 人 類 可 以 以 更 加 精 細 和 動 態 的 方 式 管 理 生 產 和 生 活，從 而 提 高 整 個 社 會 的 信 息 化 能 力。 zte.com.cn | It can help to realize the organic integration of the human society with the [...] physical world, so [...] that humankind can manage production and life in a more detailed and dynamic way to generally [...]enhance the level [...]of informatisation of the society. wwwen.zte.com.cn |
與 其 他 的 指 數 追 蹤 基 金 相 似 ， ETF 乃 [...] 由 基 金 經 理 採 取 被 動 方 式 管 理 ， 即 基 金 經 理 須 按 指 [...]數 成 份 股 於 相 關 指 數 的 比 重 ， 投 資 於 該 等 成 份 股 ， [...]故 此 ， 就 任 何 該 指 數 的 下 跌 ， ETF 的 價 格 亦 會 相 應 下 跌 。 bank.hangseng.com | Like other index-tracking funds, an [...] ETF is not actively managed meaning the fund [...]manager does not have the discretion to [...]select stocks individually or to take defensive positions in declining markets. Hence, any fall in the underlying index will result in a corresponding fall in the value of the ETF. bank.hangseng.com |
我们确认，可持续发展和消除贫穷背景下的绿色经济将使我们更有能力以可 持续方式管理自 然资源，同时减轻不利的环境影响，提高资源效益，减少浪费。 sistemaambiente.net | We acknowledge that green economy in the context of sustainable [...] development and poverty eradication will enhance [...] our ability to manage natural resources [...]sustainably and with lower negative environmental [...]impacts, increase resource efficiency and reduce waste. sistemaambiente.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。