| 单词 | 管工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管工 —plumberless common: pipe-worker 管工 noun —Foreman nExamples:水管工人—plumber 水管工 n—plumbers pl 工作管 n—working tube n
|
為加強保障公眾健康、提高規管工作 的 成 效，以及使本地標準與國際標準一致，香港實有必要及早 [...] 設立食物中殘餘除害劑的規管架構。 cfs.gov.hk | To better protect public health, [...] facilitate effective regulation and promote [...]harmonisation between local and international [...]standards, there is a genuine need to introduce a regulatory framework on pesticide residues in food in Hong Kong. cfs.gov.hk |
促成 2009-10 年度工務計劃修訂預算增 加的主要工程項目包括：淨化海港計劃第 2A 期 (建造污水輸送系統及改善昂船洲 [...] 污水處理廠前期工程)、港島西雨水排放隧道、荔枝角雨水排放隧道、中環填海計 劃第 3 期、更換及修復水管工程第 2 階段，及牛潭尾濾水廠。 devb.gov.hk | Examples of major projects contributing to the increase in the revised estimate for PWP in 2009-10 include Harbour Area Treatment Scheme, stage 2A (construction of the sewage conveyance system and advance works for upgrading of Stonecutters Island sewage treatment works); Hong Kong West drainage tunnel; Lai Chi Kok drainage [...] tunnel; Central Reclamation phase 3; replacement and [...] rehabilitation of water mains, stage 2; and Ngau Tam Mei treatment works. devb.gov.hk |
因應入境旅遊業的最新情況和近期社會對於議會就會 員旅行社的監管工作的關注，議會已加強其罰則和監管機制，例 如增加對違規會員的罰款額和在相關的委員會加入更多非業界 人士，以增加議會監管工作的效力、透明度及公信力。 legco.gov.hk | In light of the latest development of inbound tourism and recent [...] public concern over the TIC's regulation of its member travel agents, the TIC has increased the penalties and [...] strengthened the regulatory mechanism, for example, imposing heavier fines on non-compliant members and increasing the number of non-trade members in its committees, so as to enhance the effectiveness, transparency and credibility of its regulatory work. legco.gov.hk |
对 于 ASTM [...] B704 1 类或同等焊接和 拉拔卡套管, 工作压力应乘以 0.85。 swagelok.com.cn | For ASTM B704, Class 1 or equivalent [...] welded and drawn tubing, multiply working [...]pressure by 0.85. swagelok.com.cn |
(ii) 公眾期望政府在規劃和設計大型工程項目（例如灣仔發展計劃第 II 期、中 環灣仔繞道及啟德發展計劃）時，能更深入諮詢市民，並給予更多的參與機 會，以致在推展工程項目時需要較長的籌備時間；以及 (iii) 籌劃中的新大型工程項目，例如更換及修復 水 管工 程第 2 及第 3 階段、屯門 公路的重建及改善工程，以及位於沙田的 T4 號主幹路，均會在未來幾年始 能動工，並帶來開支。 devb.gov.hk | (iii) expenditure incurred by new mega projects in the pipeline such as Stages 2 and 3 of Replacement & Rehabilitation of Watermains, Reconstruction & Improvement of Tuen Mun Road and Trunk Road T4 at Sha Tin will only start to kick in in the next few years. devb.gov.hk |
女性工作人员的能力建设措施应当包括可以进入负责制定与女性囚犯待遇和看 管工作相 关的政策和战略的重要职责高层职位。 daccess-ods.un.org | Capacity-building measures for women staff shall also include access to senior positions with key responsibility for the development of policies and strategies relating to the treatment and care of women prisoners. daccess-ods.un.org |
尽管工作组 理解这些条款形成的 原因，但仍然认为，这些条款是妨碍《宪章》机制有效施行的重大漏洞，同时它 们也反映了自我监管机制的固有局限，因此永远不能取代法律问责手段。 daccess-ods.un.org | While the Working Group recognizes the reasoning behind such provisions, it believes that they present significant loopholes that could prevent the effective operation of Charter mechanisms and that the inclusion of such provisions reflects the inherent limitations of a self-regulatory mechanism, which can never replace accountability through the law. daccess-ods.un.org |
科索沃司法部的法院联络处负责为科索沃 [...] 塞族人和其他族裔诉诸司法提供便利， 尽 管工 作 人 员减少且行政和后勤方面困难 重重，却继续运作。 daccess-ods.un.org | The Court Liaison Offices of the Kosovo Ministry of Justice, which facilitate access to justice for [...] Kosovo Serbs and other communities, [...] continue to operate, albeit with reduced [...]staff and amid administrative and logistical difficulties. daccess-ods.un.org |
对于恩德培区域服务中心、布林迪西全球服务中心 和西班牙巴伦西亚的二级运行状态电信设施，审计工作的重点是抓好以下主要监 管工作： 风险管理和战略规划、制定监管框架、下放权力系统、决策系统、改变 管理计划以及和影响评估。 daccess-ods.un.org | Audits will focus on the following key controls at the Regional Service Centre at Entebbe, the Global Service Centre at Brindisi and the secondary active telecommunications [...] facility at Valencia, [...] Spain: risk management and strategic planning; development of regulatory framework; [...]delegation of authority [...]system; decision-making system; change management programme; and impact assessment. daccess-ods.un.org |
向您的主管、工厂或 企业HSE&S 人员、您的地区道德领导、公司道德办公 [...] 室或法律部报告违规行为和问题。 lubrizol.com | report violations and [...] issues to your supervisor, facility or [...]corporate HSE&S personnel, your local ethics leader, the corporate [...]ethics office or the legal division. lubrizol.com |
执行委员会还指出，在《国家方案》 的框架内，波斯尼亚和黑塞哥维那在编制氟氯烃淘汰管理计划上取得了长足进步，具体而 [...] 言，启动各行业氟氯烃消费的战略优先方案、消耗臭氧层物质淘汰以及通过许可证和配额 制度继续加强监管工作。 multilateralfund.org | The Executive Committee also noted that, within the framework of the Country Programme, Bosnia and Herzegovina has taken significant steps towards development of its HCFCs Phase-out Management Plan, specifically, initiation of strategic prioritization in different [...] sectors for HCFC consumption, ODS phase-out as [...] well as continued regulatory efforts through the licensing [...]and quota system. multilateralfund.org |
在政府或信息来源没有提供资料(尽 管工 作 组每年都就一些悬案发函提 醒)的情况下，只提供列表，并指明处理这些案件的早期报告。 daccess-ods.un.org | Where there has been no information from the Government [...] or the sources, notwithstanding the annual reminder [...]sent by the Working Group concerning [...]outstanding cases, only the table is provided and a reference is made to the previous report dealing with those cases. daccess-ods.un.org |
邱頌韻女士告知與會者，中心在會上提交一份諮詢文件，當中建議食環署署長應在 《公眾衞生及市政條例》(第132章)第55條下制定食物中殘餘除害劑規例(擬議規例)，以 加強保障公眾健康，提高規管工作的成效，以及促使本地標準與國際標準接軌而又可平 衡維持本港食物供應穩定的需要。 cfs.gov.hk | In this consultation document, it was proposed that regulation on pesticide residues in food (the proposed Regulation) should be enacted by Director of Food and Environmental Hygiene (DFEH) under section 55 of the PHMSO, Cap. 132, with a view to better protecting public health, facilitating effective regulation and promoting harmonisation between local and international standards whilst balancing the need of maintaining a stable supply of food in Hong Kong. cfs.gov.hk |
(gg) 促进妇女和男子兼顾工作及家庭责任，并平等分担就业和家庭责任， 包括通过设计、实施和推动有利于家庭的立法、政策和服务，例如提供负担得起 的、方便和高质量的儿童和其他受养人护理服务；育儿假和其他假期计划；开展 宣传活动，促使舆论和其他相关行为体注意这些问题；以及促进采取措施，兼顾 照管工作与 专业生涯，强调男子在家务劳动方面的平等责任 daccess-ods.un.org | (gg) Promote the reconciliation of work and family responsibilities for women and men, as well as the equal sharing of employment and family responsibilities between women and men, including by: designing, implementing and promoting family-friendly legislation, policies and services, such as affordable, accessible and quality care services for children and other dependent persons and parental and other leave schemes; undertaking campaigns to sensitize public opinion and other relevant actors to these issues; and promoting measures that reconcile care and professional life and emphasize men’s equal responsibilities with respect to household work daccess-ods.un.org |
中列出的卡套管工作压 力等级。为了安装安全的防 漏 系 统 、仔 细 [...] 选 择 高 质 量 的 卡套管是关键。 swagelok.com | Careful selection of [...] high-quality tubing is important when [...]installing safe, leak-tight systems. swagelok.com |
(24) 經營鋼鐵製造商、鋼鐵轉爐商、鐵器製造商、煤礦所有人、焦炭製造商 [...] 、礦山經營商、熔煉商、技工、木工、細木工、鍋爐製造商、 水 管工、 黃銅鑄工、建築材料供應商及製造商、鍍錫鐵皮製造商及翻砂工於其各 [...]自所有的分公司所進行的貿易或業務，及購買、租賃或以其他方式收購 [...]任何礦山、礦井、採礦場及金屬產地及任何相關權益及勘探、工作、進 行、開發及以其他方式利用上述各項；壓碎、開採、擭取、挖掘、熔煉 、鍛燒、精煉、選礦、混合、操作及以其他方式處理及準備營銷礦石、 金屬、寶石及各類礦物質及經營可助實現本公司目標之任何其他冶金業 務。 mmg.com | (24) To carry on the trade or business of steel makers, steel converters, ironmasters, colliery proprietors, coke manufacturers, miners, [...] smelters, millwrights, carpenters, joiners, [...] boiler makers, plumbers, brass founders, [...]building material suppliers and manufacturers, [...]tinplate manufacturers and iron founders in all their respective branches, and to purchase, take on lease, or otherwise acquire any mines, wells, quarries, and metalliferous land and any interests therein and to explore, work, exercise, develop and otherwise turn to account the same; to crush, win, get, quarry, smelt, calcine, refine, dress, amalgamate, manipulate, and otherwise process and prepare for market ores, metals, precious stones, and mineral substances of all kinds, and to carry on any other metallurgical operations which may seem conducive to the Company’s objects. mmg.com |
教育程度達大專或以上者較其他被訪者傾向認為政府現時對互聯網上涉及淫褻及不雅物品的 規 管工 作 已經適中，或希望比現時更寬鬆。 hkupop.hku.hk | Those with tertiary education or above tended to think that the current [...] government regulation of publishing [...]obscene and indecent articles online was [...]already "appropriate" or even hoped it could be more lenient than now. hkupop.hku.hk |
尽管提出了这些请求中，尽 管工发组 织和基金秘书处在努力解决困难，使资金能够转给加强体制项目，促进提交氟氯 化碳淘汰项目下一部分所需核查报告，可利比亚政府没有反应。 multilateralfund.org | However, the Government has not responded to these requests or the efforts of UNIDO and the Fund Secretariat to resolve the difficulties and enable funds to be transferred for the institutional strengthening project and to facilitate the submission of the verification reports necessary for the next tranche of the CFC phase-out project. multilateralfund.org |
ACP 协会、教科文组织、办事处签约主 管工 地 的 建筑师、监管局和业主之间的职责分 工显得极为复杂而模糊不清。 unesdoc.unesco.org | The distribution of responsibilities between ACP, UNESCO, [...] the architect contracted by the [...] Bureau to manage the site, the Superintendency and the owner [...]appears particularly complex and ambiguous. unesdoc.unesco.org |
可 以 為 連結聚合設定伺服器的兩個 LAN 連接埠，這表示您可以同 時將兩個 LAN 連接埠連接至網路以提供容錯移轉保護：如果一個連結故障，另一個連結 （連 接埠）會接管工作。 seagate.com | The server’s two LAN ports can be configured for link aggregation, which means you can connect both LAN ports to your network at the same time for failover protection: the other link (port) takes over if one link fails. seagate.com |
程序监督方面的一些管理办法也可 以为这些监管工具提供支持。 daccess-ods.un.org | Managerial techniques to oversee the procedure can also support these regulatory tools. daccess-ods.un.org |
工伤和死亡事故数量的减少表 明以色列上次报告叙述的趋势仍在持续， 尽 管工 人 人 数增加。 daccess-ods.un.org | The trend portrayed in Israel’s previous report continues as [...] a reduction in the number of work injuries and in fatalities [...] is evident, in spite of an increase [...]in the number of workers. daccess-ods.un.org |
但是，因考慮某人從事受監管工作之適合性 (以及考慮某人對 《2007 年法令》中指定的任何其他相關目的之適合性) [...] 而詢問其之前的判罪，仍視為詢問豁免問題，因為此類職 位屬於 ROA 2003 年修正令規定排除的職位類型。 disclosure-scotland.org.uk | However, asking a person about their previous convictions [...] for the consideration of that person’s [...] suitability to do regulated work (and consideration [...]of a person’s suitability for any [...]of the other related purposes specified in the 2007 Act) is still deemed to be asking an exempted question because it is these types of positions are excluded from the provisions of the ROA by amendments made to the 2003 Order. disclosure-scotland.org.uk |
公司融汇了国内外先进的制管工艺技 术，引进了先进的全自动铝软管生产线，产品生产过程及质量控制完全符合国家食品药品监督管理局发布的国家标准YBB00162002《铝质药用软膏管》，及代表目前世界软管水平并被国际同行普遍认同的英国标准BS2006的要求，并配备齐全上述标准规定的所有理化及卫生学检测设备和手段。 shenglitube.com | Pipe company integrates advanced technology at home and [...] abroad, the introduction of advanced [...] automatic aluminum tube production lines, production [...]process and quality control is [...]completely in line with the state Food and Drug Administration issued national standards YBB00162002< aluminum tube medicinal ointment " Hose level surrounded by representatives of the world and their international counterparts generally accepted requirements of British Standard BS2006. fully equipped with all the above criteria and the physical and chemical detection equipment and the means and health. shenglitube.com |
備註：本署獨立審查組作出以上第28至第33項的服務承諾，該組一直根據獲授權力，對居者有其屋計劃/租者置其屋計劃的樓宇執行屋宇 監 管工 作 ， 同時亦監管2005年房委會分拆出售商業樓宇所涉及的零售商舖和停車場及有關的公共租住屋邨。 housingauthority.gov.hk | Remarks: The above pledges No.28-33 are provided by the Department's Independent Checking Unit [...] responsible for building control duties [...] under delegated authority by Buildings [...]Department in Home Ownership / Tenants Purchase [...]Scheme buildings as well as retail and car parking premises and some public rental housing estates after the divestment of HA's commercial premises in 2005. housingauthority.gov.hk |
然 而 ， 根 據 屋 宇 署 的 執 法 經 驗 ， 在 這 116 幢 目 標 樓 宇 內 的 分 間 單 位 中，最 常 見 的 違 規 之 處 包 括 因 開 鑿 違 例 門 口 而 導 致 違 反 有 關 逃 生 途 徑 的 耐 火 結 構 規 定 、 因 裝 設 間 隔 牆 而 阻 礙 走 火 通 道 、 因 進 行 不 合 標 準 的 渠 管 工 程 而 造 成 滲 水 ， 以 及 因 過 度 裝 設 間 隔 牆 及 ／ 或 加 厚 地 台 而 令 樓 板 負 荷 過 重 。 bd.gov.hk | Nevertheless, based on the experience of BD’s enforcement action, the most common irregularities found in the sub-divided flats in these 116 target buildings include formation of unauthorised door openings that contravene the fire-resisting construction requirements of the means of escape, installation of partition walls that block the fire escape routes, sub-standard drainage works that result in water seepage and excessive installation of partition walls and/or thickening of floor screeding that result in overloading of the floor screeding. bd.gov.hk |
(b) 有具体指标说明整个管理工作有 所加强，有了一个新的领导班子在主持工作，行 政监管工作已 恢复正常，实际拨款已没有赤字，并设立了一个差旅事务部门。 unesdoc.unesco.org | (b) Concrete indications of enhanced overall management, with a new management team in charge, normalized administrative [...] supervision, no deficits on allotments [...]and establishment of a travel unit. unesdoc.unesco.org |
若獲取此類個人的披露價值有 限，那麼此人將依據《2007 [...] 年法令》成為計劃成員，並須持續更新其資訊，這可一直確保此人沒有被禁止從 事受監管工作，並確保如果其受禁狀態改變，登記人員將收到通知。 disclosure-scotland.org.uk | While it may seem to be of limited value to obtain a disclosure for such an individual, under the 2007 Act the individual will become a scheme member and subject to continuous updating which will [...] provide reassurance that the individual is [...] not barred from regulated work and ensure [...]that a registered person will be notified if the barred status changes. disclosure-scotland.org.uk |
这一框架将提供人力 资源规划和政策、组织设计、招聘和人员配置、学习和人才管理、绩效管理和员 工管理、福利管理和求助机制。 daccess-ods.un.org | This framework will provide for human resources planning and policy, organizational design, recruitment and staffing, learning and talent management, performance management and workforce management, administration of benefits and recourse mechanisms. daccess-ods.un.org |
为了确保有效整合 [...] 及协调各阶段的活动，广播视听系统的采购和管理由基本建设总计划 施 工管 理方 采购和管理。10 确定了四个主要的广播/视听项目：媒体资产管理系统、常设广 [...] 播设施、会议管理和同声传译以及视听。 daccess-ods.un.org | In order to ensure efficient integration and coordinated phasing, the [...] broadcast audio-visual systems are [...] procured and managed by the construction manager of the capital [...]master plan.10 Four main [...]broadcast/audio-visual projects have been defined: the Media Asset Management System, the Permanent Broadcast Facility, Conference Management and Simultaneous Interpretation and Audiovisual. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。