| 单词 | 管子工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管子工—plumberpipe-fitterSee also:管子n—tuben tubespl pipen pipingn 管子—drinking straw Guanzi, classical book containing writings of Guan Zhong and his school 管工—plumber pipe-worker 管工n—Foremann
|
有关安全处理这些产品的信息将通过物料安全数据表提供给制造相关产品和管子的工人。 cn.lubrizol.com | Information on the safe handling of these [...] products is provided through material safety data sheets to [...] workers who make the products and who manufacture the pipe. lubrizol.com |
2006--2007 年，总共有 1700 [...] 名巴西、几内亚、伊朗、马里、尼日尔、秘鲁、刚果民主共和国和塞内加 尔的街头儿童参加了扫盲课程和职业技能讲习班（木工、电工、手工艺、管子工…）。 unesdoc.unesco.org | During 2006-2007, a total of 1,700 street children, in Brazil, Democratic Republic of the Congo, Guinea, Iran, Mali, Niger, Peru and [...] Senegal, benefited from literacy courses and vocational skills workshops [...] (carpentry, electricity, crafts,plumbing,etc.). unesdoc.unesco.org |
所有管子的弯曲和管端成型加工的成功与否取决于所选的工艺和所使用的设备的设置。 hydro.com | Successful bending and end formingof all tubesdependson the [...] chosen process and setup of the equipment used. hydro.com |
Blyzinskyj先生在克兰菲尔德管理学院获得金融与市场营销工商管理硕士学位，在伦敦大学国王学院以优异成绩获得电子工程学理学士学位。 tipschina.gov.cn | Mr. Blyzinskyj holds an MBA in Finance and Marketing [...] fromthe Cranfield School of Management, and aB.Sc. degree with honors inElectronic Engineering from King's College, [...]University of London. tipschina.gov.cn |
本系统无需定制加工管子或软管组，大大减少 了安装所需时间和液体泄漏。 teejet.de | This system eliminates the need for custom fabrication [...] of pipeor hose manifolds, drastically [...]reducing both installation time and the chance for fluid leaks. teejet.com |
以信息传播技术为工具改善地方管理 的项目开发了具有创新精神的实施机制，通过一个网络大学的多语种平台提供了电子管理的培训课程，包括使用聊天室促进学生与教师的交流，使用录像联网进行授课。 unesdoc.unesco.org | The project on ICTs as tools for improving [...] local governance [...] developed an innovative delivery mechanism by offering a training course on e-governance through a multilingual platform of a virtual university, including the use of [...]chat for interaction [...]between students and professors, and the use of video streaming for lectures. unesdoc.unesco.org |
(gg) 促进妇女和男子兼顾工作及家庭责任，并平等分担就业和家庭责任， [...] 包括通过设计、实施和推动有利于家庭的立法、政策和服务，例如提供负担得起 [...] 的、方便和高质量的儿童和其他受养人护理服务；育儿假和其他假期计划；开展 宣传活动，促使舆论和其他相关行为体注意这些问题；以及促进采取措施，兼顾照管工作与专业生涯，强调男子在家务劳动方面的平等责任 daccess-ods.un.org | (gg) Promote the reconciliation of work and family responsibilities for women and men, as well as the equal sharing of employment and family responsibilities between women and men, including by: designing, implementing and promoting family-friendly legislation, policies and services, such as affordable, accessible and quality care services for children and other dependent persons and parental and other leave schemes; undertaking campaigns to sensitize public opinion and other relevant actors to these issues; [...] and promoting measures [...] that reconcile care and professional life and emphasize men’s equal responsibilities [...]with respect to household work daccess-ods.un.org |
在本报告所述期内，这包括辩 护方办公室的主任参加高级管理委员会，办公室工作人员参加例如外联、电子工具工作组和黎巴嫩刑事诉讼法典翻译等一些内部工作组。 daccess-ods.un.org | During the reporting [...] period, this included participation in the SeniorManagement Board and the participation of his staff in [...]a number of internal [...]working groups, for example, those on outreach, e-tools, and the translation of the Lebanese Code of Criminal Procedure. daccess-ods.un.org |
Jones 先生是美国专利的拥有人，并具有加州大学尔湾分校的电子工程学士学位 以及加州州立大学富尔顿分校的企业管理硕士。 pixim.com | Mr. Jones is a US patent holder [...] and has a bachelor’s [...] degree inelectrical engineering from the University of California, Irvine, and anMBA fromCalifornia [...]State University, Fullerton. pixim.com |
(g) 与各伙伴一道执行《公共行政改革和能力建设国家计划》，审查组织法， 以确保明确界定公务员制度内的作用和责任；完成关于公共部门养恤金基金的研 究；建立公共部门信息电子管理系统(“数据中心”)；并加强努力，改进公务员 培训工作，包括建立一所国家公共行政学院 daccess-ods.un.org | (g) To engage partners on the implementation of the National Plan for the Reform and Capacity-Building of Public Administration; to review organic laws with a view to ensuring a clear definition of the roles and responsibilities of the civil service; to finalize a study on [...] a public pension fund; [...] to create anelectronic system (data centre) forthe management ofpublic sector information; and to enhance efforts to improve thetraining ofcivil servants, [...]including through the [...]establishment of a national academy for public administration daccess-ods.un.org |
6.13 至于电子工具的使用，目标是通过建设所有里斯本成员国主管机构均参与的里斯本体系程 序下的电子通信手段，完成正在进行的通知和注册程序的自动化。 wipo.int | 6.13. As [...] regards theuse of electronictools, the aim is to complete the on-going automation of the notification and registration procedures by engagingall competentauthorities [...]of Lisbon Member States [...]in the establishment of electronic means of communication under the Lisbon procedures. wipo.int |
最后，丹麦指出，虽然需要进一步开展动物饲 养方面的工作，但电子工作组无法就开展这项工作的法典适宜机制达成一致。 codexalimentarius.org | In concluding the presentation, Denmark noted that although [...] there was a need for further work on [...] animal feeding, the electronic working group [...]could not reach consensus on a suitable [...]mechanism for Codex to carry out this work. codexalimentarius.org |
公司广泛的产品组合包括电源和信号管理、逻辑、分立及定制器件，帮助客户高效地解决他们在汽车、通信、计算机、消费电子、工业、LED 照明、医疗、军事/航空航天及电源应用中的设计难题。 digikey.cn | The company offers a comprehensive portfolio of energy efficient powerand signal management, logic, discrete and custom solutions to help customers solve their unique [...] design challenges in automotive, [...]communications, computing, consumer, industrial, LED lighting, medical, military/aerospace and power supply applications. digikey.ca |
(b) 有具体指标说明整个管理工作有所加强，有了一个新的领导班子在主持工作，行 政监管工作已恢复正常，实际拨款已没有赤字，并设立了一个差旅事务部门。 unesdoc.unesco.org | (b) Concrete indications of enhanced overall management, with a newmanagement team in charge, normalized administrative supervision, no deficits on allotments and establishment of a travel unit. unesdoc.unesco.org |
中兴通讯学院专门设立了“员工能力发展和提升项目”，其中包括针对新员工、管理干部、商务人 员、研发技术人员、海外本地员工等不同关键岗位人员的10大子项目。 zte.com.cn | ZTE University has set up the “Employees’ Ability Development and Promotion Project,” including 10 [...] [...] sub-projects for different personnel in key posts such as new employees, management cadres, business personnel, R&D technical personnel, and overseas [...]and local employees. wwwen.zte.com.cn |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and [...] emergencies; and the [...] organization of international forums to discuss biological risk management in relation tofood and agriculture. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out [...] other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and [...]passing through the [...]country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
Jeong 博士拥有首尔国立大学电子工程学系理学士学位，韩国高等理工学院电子工程学系理学硕士学位，科罗拉多大学电子与电脑工程学系博士学位。 seagate.com | Dr. Jeong holds a bachelor of science degree in electronics engineering from Seoul National University, [...] a master of science degree in [...]electrical engineering from the Korea Advanced Institute of Science and Technology and a Ph. seagate.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 [...] 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 [...]中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining [...] trips and/or reducing [...] the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement [...]of furniture [...]and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
下一份预算报告应提供资料，评估采用 这些电子工具带来的增效。 daccess-ods.un.org | An assessment of efficiency gains resulting from the [...] introduction ofthoseelectronic tools should [...]be provided in the next budget submission. daccess-ods.un.org |
促成 2009-10 年度工务计划修订预算增 加的主要工程项目包括：净化海港计划第 2A 期 (建造污水输送系统及改善昂船洲 [...] 污水处理厂前期工程)、港岛西雨水排放隧道、荔枝角雨水排放隧道、中环填海计 划第 3 期、更换及修復水管工程第2 阶段，及牛潭尾濾水厂。 devb.gov.hk | Examples of major projects contributing to the increase in the revised estimate for PWP in 2009-10 include Harbour Area Treatment Scheme, stage 2A (construction of the sewage conveyance system and advance works for upgrading of Stonecutters Island sewage treatment works); Hong Kong West drainage tunnel; Lai Chi Kok drainage [...] tunnel; Central Reclamation phase 3; replacement and [...] rehabilitation of watermains,stage 2; and Ngau Tam Mei treatment works. devb.gov.hk |
(ii) 公众期望政府在规划和设计大型工程项目（例如湾仔发展计划第 II 期、中 环湾仔绕道及启德发展计划）时，能更深入谘询市民，并给予更多的参与机 会，以致在推展工程项目时需要较长的筹备时间；以及 (iii) 筹划中的新大型工程项目，例如更换及修复水管工程第2 及第 3 阶段、屯门 公路的重建及改善工程，以及位於沙田的 T4 号主干路，均会在未来几年始 能动工，并带来开支。 devb.gov.hk | (iii) expenditure incurred by new mega projects in the pipeline such as Stages 2 and 3 of Replacement & Rehabilitation ofWatermains,Reconstruction & Improvement of Tuen Mun Road and Trunk Road T4 at Sha Tin will only start to kick in in the next few years. devb.gov.hk |
女性工作人员的能力建设措施应当包括可以进入负责制定与女性囚犯待遇和看管工作相关的政策和战略的重要职责高层职位。 daccess-ods.un.org | Capacity-building measures for women staff shall also include access to senior positions with key responsibility for the development of policies and strategies relating to the treatment and care of women prisoners. daccess-ods.un.org |
尽管工作组理解这些条款形成的 原因，但仍然认为，这些条款是妨碍《宪章》机制有效施行的重大漏洞，同时它 们也反映了自我监管机制的固有局限，因此永远不能取代法律问责手段。 daccess-ods.un.org | While the Working Group recognizes the reasoning behind such provisions, it believes that they present significant loopholes that could prevent the effective operation of Charter mechanisms and that the inclusion of such provisions reflects the inherent limitations of a self-regulatory mechanism, which can never replace accountability through the law. daccess-ods.un.org |
总之，代表们强调的重点是努力解决横向 [...] 问题，如信息传播技术与人权、信息传播技术在电子管理方面的应用、信息传播技术与公民权以及 [...]适合青年和涉及青年的活动。 unesdoc.unesco.org | Overall, strong emphasis was placed on the pursuit of cross-cutting issues [...] such as ICTs and human rights and the use [...] of ICTsin e-governance, ICTsand citizenship, [...]as well as activities pertaining to and involving youth. unesdoc.unesco.org |
在此方面，咨询委 员会强调，安保部应最大限度利用现有电子工具，特别是标准化出入控 制系统(见本补编 [...] A/64/7/Add.15 号文件)，以强化安全和安保部门。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee stresses that the [...] Department should take maximum [...] advantage of available electronictools, inparticular [...]the standardized access control system [...](see document A/64/7/Add.15 in the present supplement), to enhance safety and security services. daccess-ods.un.org |
食典委一致认为，执行委员会应设立一个由食典委主席和副主席领导的电子工作组，审议在批准商品和一般主题委员会的新的工作方面，是否需要对应用确立工作重点 [...] 标准做出进一步指导，并向委员会下届会议汇报其审议结果。 codexalimentarius.org | The Commission agreed that the Executive [...] Committeeset up anelectronic working group led [...]by the Chairperson and Vice-Chairpersons [...]of the Commission to consider if further guidance on the application of the Criteria for the Establishment of Work Priorities was needed as regards approval of new work for commodity and general subject committees and report back on their findings to the next session of the Committee. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。