| 单词 | 管委会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管委会 —regulatory commission管委会 noun —MC n • CMC n Examples:中国证券监督管理委员会—China Securities Regulatory Commission (CSRC) 无线电管理委员会—Wireless transmission regulatory commission 国家电力监管委员会—State Electricity Regulatory Commission (PRC)
|
上一个专家组在其最后报告(S/2009/521)第 76 至 78 段中报告，可 可咖啡管委会购买了 24 辆车，当时的专家组认为，这些车辆最终是供保安部队 使用。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 76 to 78 of its final report (S/2009/521), the previous Group of Experts reported the purchase of 24 vehicles by CGFCC, which it believed were destined for use by security forces. daccess-ods.un.org |
执行局还注 [...] 意到总干事持续进行的努力，并请总干事报告在第 182 届会议上向执行局报告进 一步资料，说明管理管委会和联 合国发展集团的联合研究成果、教科文组织 2008 [...] 年费用计量研究成果以及费用回收政策状况。 daccess-ods.un.org | The Board furthermore took note of the Director-General’s ongoing efforts, and invited the Director-General to report to it, at its 182nd session, [...] further information on the [...] results of the High-level Committee on Management-United Nations [...]Development Group joint study, [...]the results of the UNESCO 2008 cost measurement study, and the status of its cost-recovery policy. daccess-ods.un.org |
大连市金州新区管委会副主 任路刚先生和代表挪威驻华大使馆以及挪威创新署能源管理项目（EMP）的柯思梵（Sven [...] Karlsen）先生分别为研讨会致了开幕词。 norway.org.cn | Opening remarks were given by Deputy Director [...] General Mr. Lu Gang from Jinzhou New District in Dalian and Mr. Sven Karlsen [...]from The Norwegian Embassy and IN’s Energy Management Program (EMP), before IN’s Dr. Gao Peng followed up with a thorough presentation of EMP. norway.cn |
2006 年 4 月，行政首长协调会下设的方案问题高级别委 员 会 和 管理问题高级别委 员会 (管委会)听取 了性别问题和提高妇女地位问题特别顾问的简报，并正在制定各项 [...] 程序和机制，以期监测第 1325(2000)号决议的执行情况，在这方面建立对高级管 理层的问责制度。 un.org | The High-Level Committee for [...] Programmes and the High-Level Committee for Management of the Chief Executives Board [...]for Coordination (CEB) [...]were briefed by the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women in April 2006 and are developing procedures and mechanisms to monitor progress in implementation of resolution 1325 (2000), as well as in establishing accountability of senior management in that process. un.org |
土耳其大国民议会议员、议会外任命的部长和土耳其大国民议会前议员，可经图书 馆 管委会 主 任 批准后外借其它资料。 global.tbmm.gov.tr | The renewal of the lending period by the deputies, the [...] non-parliamentarian ministers and the former members of Parliament are subject to the consent of [...] the Head of the Board of the Library. global.tbmm.gov.tr |
专家组在 2010 年 4 月 12 日的中期报告(S/2010/179)第 46 段中指出，专 [...] 家组评估了政府为提高科特迪瓦可可和咖啡管理委员会(可可咖 啡 管委会 ) 对可 可收入管理的透明度所采取的措施。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 46 of its midterm report dated 12 April 2010 (S/2010/179), the Group has assessed measures taken by the Government [...] to improve transparency in relation to cocoa revenues administered by the Ivorian [...] Cocoa and Coffee Management Committee ( daccess-ods.un.org |
按照协议和作业规划，广西同济医药集团有限公司将根据美国证 券 管委会 对 上 市企业的严厉甚至苛刻的要求，在规定期限内完成集团公司治理结构调整，财务体系与国际会计准则接轨，以及法务、高层团队、内部员工持股规划制度一系列体系的调整与建设，使之达到美国上市公司的要求，并于2006年底完成在美国纳斯达克注册文档与相关文档审核，取得NASDAQ上市身份与代码，2007年第一季度完成IPO的发行以及正式挂牌交易等工作。 tjyy.com.cn | By the end of 2006 Guangxi Tongji will get registered and examined on NASDAQ acquired NASDAQ listed status and code and in the first quarter of 2007 the issue of IPO and official listing will be completed. tjyy.com.cn |
如需进行长时间查阅，需经图书馆和档案服务局局长建议，由图书 馆 管委会 批 准，方能获得图书馆的相关服务。 global.tbmm.gov.tr | For long-term research, the consent of the Board of the Library after a recommendation by the Director of Library and Archive Services is required on condition that the required resources are not available in any other library. global.tbmm.gov.tr |
高栋梁先生2004年加入南通经济技术开发 区 管委会 ， 多 年来一直致力于开发区外资项目投资建设例如通用电气、碧油海路、叶赛明医药、德钛、斯福瑞医药等。 china.biosparkchina.com | Mr. Jack Gao has been working in NETDA for FDI attractions and projects execution with multinationals like GE (Momentive), Biolux (CNOOC-Biolux), Yessamin Pharmaceutical, Xerafy, Tital, Siegfried, etc. since he joined NETDA in 2004. biosparkchina.com |
来自四川省、成都市经济和信息化委员会的领导，以及成都高新 区 管委会 的 领导等莅临现场，和中国电信四川公司副总经理周清久、天翼空间总经理赵锦鹏等一起出席平台发布暨签约仪式。 infoq.com | These enhancements to the existing Windows Azure Service Bus make it easier to connect (cloud) applications through the use of message routing rules, protocol bridging, message transformation services and connectivity to on-premises line of business systems. infoq.com |
根据特殊法律规定，巴伐 利亚州议会议员分属于广播委员会、医疗委员会、州文物保护委员会、州运动 委员会、州健康委员会、信息和通讯技术委员会、»巴伐利亚州基 金 会 « 管委 会以及各司法委员会。 livesrv.bayern.landtag.de | Due to special legal provisions, representatives of the Bayerische Landtag also make up parts of the Broadcasting Council, the Media Council, the State Monuments Council, the State Sports Council, the State Healthcare Council, the Council for Information and Communication Technology, the Board of Trustees of the “Bayerische Landesstiftung” and the Councils of individual correctional facilities. livesrv.bayern.landtag.de |
厦门火炬集团有限公司于2004年重组成立，系厦门市重点国有独资企业集团，注册资本13亿元人民币，是国家级厦门火炬高新区的开发建设主体，是火炬高新 区 管委会 授 权 资产经营一体化公司。 lcdchina.com | Was established in 2004, restructuring, xiamen is key state-owned enterprises group, the registered capital is 1.3 billion yuan RMB, the national xiamen torch hi-tech zone is the development [...] and construction of the main body, is the torch high-tech zone the ac [...] authorized assets management integration company. lcdchina.com |
同时，作为查普门泰勒合伙企业的总监，他还是查普门泰勒国 际 管委会 的 成 员，是英国、曼谷、布鲁塞尔、布加勒斯特、基辅、马德里、莫斯科、新德里、巴黎、布拉格、圣保罗、上海和华沙各大事务所的董事，尽管他驻扎在伦敦总部，但是他经常在各大事务所之间流转。 chapmantaylor.com | As well as being an LLP Director, he is also a member of [...] the International Management Board and an active Board Director [...]of the UK, Bangkok, Brussels, [...]Bucharest, Kyiv, Madrid, Moscow, New Delhi, Paris, Prague, Sao Paulo, Shanghai and Warsaw and though based in London, he regularly travels between offices. chapmantaylor.com |
2010年6月10日上午，2010第三届“创意雍和”文化艺术节——“创意点亮北京”文化艺术周活动新闻发布会在歌华大厦召开，主办方中关村科技园区雍和 园 管委会 表 示 ，“创意点亮北京”活动将于8月16日-22日在北京地坛公园举行。 artbeijing.net | In the morning of June 10, 2010, the third “Creative Yonghe” Art Festical—“Creativity Lightens Beijing” Culture and Art News Briefing was held in Hehua Building, the sponsor [...] Zhongguancun Science and [...] Technology Park Yonghe Park Management Committee expressed that, “Creativity [...]Lightens Beijing” will [...]be held in Beijing Ditan Park from August 16-22. artbeijing.net |
无锡生物医药研发外包服务区管委会 主 任 朱小健，副主任华兆哲、副主任曹华强等政府领导，默克生物医药研发外包负责人PK [...] Tsai博士、生物医药分析部负责人Hans-Martin Muller 博士、生物医药QC部负责人Yu Zou 博士等客户代表，以及赛多利斯斯泰迪（生物技术）北京有限公司中国区销售总监王晋鲁、中国区市场总监王旭宇等供应商代表共同出席庆祝仪式并发表讲话，热烈祝贺无锡公司这一成功发展里程碑。 wuxiapptec.com.cn | Guests including Director Zhu Xiaojian, Vice Director Hua Zhaozhe [...] and Vice Director Cao Huaqiang from [...] the Administrative Committee of Wuxi Bio-Pharmaceuticals [...]R&D Outsourcing Service Park; [...]Dr. PK Tsai, Leader of Analytical Outsourcing for Biologics and Vaccines from Merck; Dr. Hans-Martin Mueller, Head of Late-Stage Analytical from Merck; Dr.Yu Zou, Leader of GMP Release/Stability from Merck; Thomas Wang, Sales Director and Sarah Wang, Marketing Director at Sartorius Stedim Biotech (Beijing) Co. wuxiapptec.com |
本次研讨会与会领导与嘉宾有成都经开 区 管委会 常 务副主任李桦，成都经开区汽车投资服务局董勇局长，来自SAP德国总部的全球解决方案经理Bernhard [...] Meyer先生，来自SAP合作伙伴德国Cideon公司的全球业务主管Kerstin女士，来自SAP中国装备制造行业总监郭智麟先生以及成都四平软件有限公司CEO吴卫平博士。 sipingsoft.com | Government leaders and honored guest [...] participated in the seminar were Li Hua, [...] deputy director of Management Committee of Economic Development [...]District Chengdu, Dong Yong, [...]secretary of Investment Services Bureau of Economic Development District Chengdu, Mr. Bernhard Meyer, global solution manager of SAP headquarters in Germany, Mrs. Kerstin, Global Operation Director of SAP partner Cideon Germany, Mr. Guo Zhilin, director of equipment manufacturing industry in SAP China and Dr. Wu Weiping, CEO of Chengdu Sipingsoft Co. sipingsoft.com |
建纬在苏州律师担任中海、华润、招商、建屋、中新置地、圆融、朗诗等众多大中 [...] 型房地产企业和日立、维讯、珉泰克、世达普、龙腾光电等重要国际客户的常年法律顾 问，并为包括苏州工业园区管委会大 楼、苏州国际博览中心及苏州科技文化艺术中心在 [...]内的众多重大项目提供优质法律服务。 suzhoulegal.com | CDLF prides itself with possessing a team of internationally [...] trained and experienced attorneys and legal personnel who have [...]real local ties to Suzhou and the surrounding areas. suzhoulegal.com |
提交人还告诉委员会，尽管委员会为 她 提 出了采取临时保护措施的要求，缔约国没有就此采取任何措施。 daccess-ods.un.org | The author also [...] informed the Committee that despite its request [...]for interim measures of protection on her behalf, the State [...]party had not taken any steps in this regard. daccess-ods.un.org |
苏州工业园区工委副书记、管委会副 主 任杨建中，以及苏州物流中心首席执行官Louis Lu在成立仪式上致辞说道：苏州工业园国际商品展销中心将成为美国企业在中国市场——这一迄今为止仍不容易进入的市场的主要产品销售渠道，有了这个渠道，美国企业在华产品销售将更加容易。 rarebirdtrading.com | Deputy Secretary Yang Jianzhong of the [...] CPC Suzhou Industry Park Working Committee and vice [...] chairman of the Administrative Committee, as well as Louis [...]Lu, CEO of SeAll, have [...]both publicly welcomed the establishment of the Suzhou Industrial Park International Commodities Exhibition Center as a major gateway for American businesses to use to sell their products easily in a market that has been challenging to enter until now. rarebirdtrading.com |
此次活动的主办方中关村科技园区雍和园主任彭湘在发布会上表示，中关村科技园区雍和园是国家正式批准成立的也是唯一在二环内的高新区，同时是中关村国家自主创新示范区的文化核心区，雍和 园 管委会 同 时 承担东城区文化创意产业促进办公室职能。 artbeijing.net | Peng Xiang, the Chief of the activity sponsor Zhongguancun Science and Technology Park Yonghe Park expressed at the news briefing that Zhongguancun Science and Technology Park Yonghe Park is the only hi-tech zone in the second ring formally approved and established in China, as well as the cultural core area of Zhongguancun National [...] Independent Creative [...] Demonstration Zone, Yonghe Park Management Committee bears the function of [...]Dongcheng District Culture [...]and Creativity Industry Promotion Office at the same time. artbeijing.net |
委员会回顾，尽管委员会十分 认真地考虑了缔约国内机构对事实的审议结果，但 委员会本身有权考虑相关的情况，自由地评估每一案例的事实。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls that, while it gives considerable [...] weight to the findings of fact of the State party's bodies, it is [...]entitled to freely assess the facts of each case, taking into account the circumstances. daccess-ods.un.org |
2012年11月16日，上海：2012年11月13日下午，在第九届中国国际航空航天博览会上，西安阎良国家航空高技术产业基 地 管委会 、 西 安国家航空产业基金投资管理有限公司、美国罗斯洛克集团、罗兰贝格管理咨询公司举行了集中签约仪式。 rolandberger.com.cn | Shanghai, November 16, 2012: On the afternoon of November 13, at the 9th China International Aviation and Aerospace Exhibition, a series of agreements were signed between Xi'an [...] Yanliang National Aviation Hi-Tech [...] Industrial Base Administration Commission, Xi'an National Aviation [...]Industry Fund and Investment [...]Management Company, Rose Rock Group, and Roland Berger Strategy Consultants. rolandberger.com.cn |
Paolo Lemma、意大利陶瓷机械及设备生产商协会总经理Mr.Paolo Gambuli，以及中国陶瓷工业协会秘书长浦永祥先生、中国建筑卫生陶瓷协会副秘书长、佛山市陶瓷行业协会秘书长尹虹先生、陶城 报 管委会 主 任 李新良等重要嘉宾悉数出席，并接受了各大媒体记者的采访和提问。 chinaqj.com | Very warm atmosphere, the Consul-General of Italy in Guangzhou, Mr. Paolo Miraglia del Giudice, Italy's foreign Trade Commission Guangzhou representative Mr. Paolo Lemma, Italian ceramic machinery and equipment manufacturers association, Mr. Paolo Gambuli, and the Chinese ceramics industry association, Mr. Dan Pao, Chinese ceramics Association, Foshan The Secretary-General of the Trade Association of ceramic, Tao Yin Rainbow City, Al Davis Director credits important participant in full attendance, and accept all the major media in mind The interview and to ask questions. chinaqj.com |
叶珺先生服务过的客户包括：省/市级发改委、国家级新区和国家/省级开发 区 管委会 及 开发公司、大型综合性央企、大型房地产开发商、专业园区运营商和大型传媒集团。 rolandberger.com.cn | Mr. Ye's clients include DRC of provincial and city level, national new areas, national industrial zones, SOEs, large real estate developers and specialized zone developers. rolandberger.com.cn |
王康力先生于1997年加入南通经济技术开发 区 管委会 ， 期 间参与众多项目的商谈并参与区内不同行业内的项目报批设立例如医药、特种材料，食品和营养品等行业。 china.biosparkchina.com | Mr. Wang [...] joined NETDA industrial zone in 1997 [...]and has since been involved with various project negotiation and setup assistance [...]to serve a variety of industries such as pharmaceuticals, advanced materials & specialty chemicals, food and nutritions etc. He is ... [detail biosparkchina.com |
在这方面，检查专员还提及联检组以前关于联合国系统信通技术托管服务 的报告(JIU/REP/2008/5)中的建议 1, 其中建议“联合国系统各组织的行政首长应 与行政首长协委会管理问 题高级别委员会合作，确定一个记载信通技术支出/费 用的统一方法，以便利信通技术服务的成本效益分析”。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Inspectors also refer to recommendation 1 of a previous JIU report on ICT hosting services in the United Nations system (JIU/REP/2008/5), which proposed that “The executive heads of the United Nations system organizations should work with HLCM towards defining a consistent method of recording ICT expenditures/costs to facilitate cost-benefit analysis of ICT services. daccess-ods.un.org |
尽管委员会的一 些委员表示希望朝着废除死刑的方向拟订案文，特别报告 员不认为应该根据第五次报告(A/CN.4/611)第 [...] 58 段中所解释的理由修改草案第 14 条第 2 款。 daccess-ods.un.org | Despite the preference expressed by some members for [...] a formulation tending towards abolition of the death penalty, the Special [...]Rapporteur did not believe that such changes should be made to draft article 14, paragraph 2, for the reasons explained in paragraph 58 of his fifth report (A/CN.4/611). daccess-ods.un.org |
尽管委员会的主 要任务之 一是恢复对精简合同和统一服务条件的审议，但它还需 要审议面前的报告提出的其他许多重要问题。 daccess-ods.un.org | While one of its main tasks would be to resume its deliberations on the streamlining of contracts and harmonization of conditions of service, it would also need to consider the many other important issues set out in the reports before it. daccess-ods.un.org |
这次会议上阐明两点：a)由于大英博物馆所具有的法律地位使其独立 于英国政府，因此，大英博物馆的托 管委 员 会 有 权 决定如何处理巴台农神庙大理石浮雕问 [...] 题；b)可以通过一项法律改变大英博物馆的独立地位，但是，英国政府目前不考虑修改有关 这一事项的立法。 unesdoc.unesco.org | There it was clarified that: (a) because of the legal status of the British Museum which makes it independent in this regard from [...] the British Government, it is the [...] prerogative of the Board of Trustees of the British [...]Museum to determine the disposition [...]of the Parthenon Marbles; and (b) the independent status of the British Museum may be changed by a law, but the British Government is not currently considering to revise legislation on this matter. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。