| 单词 | 管套 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管套 noun —sleeve n管套 —pipe sleeve套管 noun —casing n • bushing n • cannula n • trocar n 套管 noun, plural —bushings pl套管 —pipe casingExamples:卡套管 n—tubing n 外套管 n—outer casing n
|
强调指出务必要提高监管和监督的效力，尤其是对所有主要金融中心、 [...] 金融工具和金融行为体，包括具有系统重要性的金融机构、信贷评级机构和对冲 [...] 基金的监管和监督，注意到正在这方面进行的努力，包括巴塞尔银行监管委员会 和金融稳定委员会所作努力，并在承认各国出发点和国情不同的同时，强调指出 全球监管协调统一的重要性，以防止 监 管套 利 ，并强调指出全球执行各项标准的 重要性 daccess-ods.un.org | Stresses the critical need to make regulation and supervision more effective, especially with respect to all major financial centres, instruments and actors, including systemically important financial institutions, credit-rating agencies and hedge funds, notes the efforts under way in this regard, including those of the Basel Committee on Banking Supervision and the Financial Stability Board, and stresses, while recognizing different national starting points and [...] circumstances, the importance [...] of global regulatory convergence, to prevent regulatory arbitrage, and the global [...]implementation of standards daccess-ods.un.org |
在完成对现有管道系统的维修后，如果可能通过在维修地点周围施用杀真菌剂对潮湿的灰泥板和木制框架进行防霉处理，则应将暴露在外 的 管 道 套 入 与 之兼容的塑 料 套管 或 管 道 绝 缘材料内，从而防止杀真菌剂直接接触冷热水管道系统。 cn.lubrizol.com | When repairs are made to an existing system, and the possibility exists that fungicides will be applied to treat damp drywall and wood framing [...] surrounding the repair [...] site, exposed piping should be sleeved with a compatible plastic sleeving or pipe insulation [...]material to prevent direct contact of the fungicide with the plumbing system. lubrizol.com |
不建议在壁厚超出所附表格中对每种尺寸所显示的范围之外的 卡套管上使用世伟洛克卡套管接头。 swagelok.com.cn | Swagelok tube [...] fittings are not recommended for tube wall thicknesses outside the [...]ranges shown in the accompanying tables for each size. swagelok.com.cn |
POWERSIL®产品用于制造绝缘子、电涌放电器 和 套管 ， 以 及用于连接套筒、电缆终端和插头。 wacker.com | POWERSIL®products are used to manufacture insulators, surge [...] arresters and bushings, as well as [...]for coupling sleeves, cable terminations and plugs. wacker.com |
唇缘朝外，将一个杆括垢器 (111) 推入柱套管 的小端，并将一个轴密封件 (112) 推入柱套管的 大端。 graco.com | With the lip facing out, push one rod [...] wiper (111) into the small end and one shaft seal (112) into the big end of the rod bushing. graco.com |
渔业管理工具箱中的工具 [...] 在希望利用MPA或MPA网络作为渔业管理或海洋生物多样性养护的工具时，重 要的是牢记可获得的整套管理工具。 fao.org | When wishing to use an MPA or MPA network as a tool within fisheries management [...] or the conservation of marine biodiversity, it is important to keep [...] in mind the full set of management tools available. fao.org |
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区域之外的卡套管 壁 厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working [...] pressure table, select a tube wall thickness whose [...]working pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
该 小组负责根据一套管理指 标监测和报告该战略的执行情况，并确保该战略的成功 执行。 daccess-ods.un.org | The Team is responsible for monitoring and reporting [...] on the implementation of the [...] strategy based on a set of management indicators and for [...]ensuring the successful implementation of the strategy. daccess-ods.un.org |
将套管 (13)、喉管密封 (29) 和垫片 (17) 装入法兰固定件 (27) [...] 内，并固定在出口法兰上。 graco.com | Assemble bushing (13) throat seal (29) [...] and gasket (17) into flange retainer (27) and fasten to outlet flange. graco.com |
(a) 用以傳 送 、 輸 送 或 分 配 電力的 導 體 以及 任 何 圍 封 、 圍 繞 或 支 承 該導體 的 套 管、 塗 層 、 罩 、管筒 、 喉 管或絕緣 體 ， 或該 導 體 、 套 管、塗 層 、 罩 、管筒 、 喉 管或 絕 緣 體 的 任 何 部 分 legco.gov.hk | (a) a conductor used for the purpose of conveying, transmitting or distributing electricity and any casing, coating, covering, tube, pipe or insulator enclosing, surrounding or supporting such conductor, or any part of it legco.gov.hk |
沿滑槽滑动上下部件，将这两部分挤在一起，然后向上滑动绿色锁 定 套管 ， 并 与顶部握柄的底端齐平。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Slide upper and lower pieces together following the channel groove and then slide the [...] green locking sleeve up flush with the bottom of the top [...]handle piece. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
细级分接选择器端子的扁头有供 M10 螺丝用直通开孔， 便于用电缆终端套管将分 接引线连接起来 （ 35）。 highvolt.de | The crimped ends of the tap selector terminals are provided with a through-hole for M10 screws to allow the tap selector take-off leads to be connected by means of cable shoes (see Figure 35). highvolt.de |
秘书长在其关于企业内容管理和 客户关 系 管 理 系统以及统一的灾 后恢复和业务连续性计划的建议的报告中，提出了一 整 套 原 则 和上述统一 计划的框架(A/64/477,第三节)。 daccess-ods.un.org | In his report on [...] enterprise content management and customer relationship management systems and proposal for a unified disaster recovery and business continuity plan, the Secretary-General set out a set of principles [...]and a framework for [...]the above-mentioned unified plan (A/64/477, sect. III). daccess-ods.un.org |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) 实 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的 整 套 技 能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and [...] interpretation services [...] is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language [...]services, with [...]a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
在有载分接开关组 （例如 3x MI...）中，对于电缆线路的 串联可以使用其它在套管上的 电缆螺栓连接件。 highvolt.de | For on-load tap-changer sets (e.g. 3x MI...) the cable glands can be used for connecting the cables in series. highvolt.de |
由於歷史給予香港另㆒套管 理本身政治和經濟事務的方式，因此我們不能假定自己的處事方法，能夠即時得到北 京的理解和欣賞。 legco.gov.hk | Because history has given Hong Kong a different style of running its affairs, political as well as economic, we cannot assume that our way of doing things will immediately be understood or appreciated in Peking. legco.gov.hk |
这个小组将根据一套管理指 标监测和报告该战略的执行情况，并负责向主管外勤 支助事务副秘书长和战略指导委员会提出有关纠正行动的建议。 daccess-ods.un.org | It would be responsible for recommending corrective action to the Under-Secretary-General for Field Support and the strategy steering committee. daccess-ods.un.org |
这两套管制措 施迄今看来都在管理受控用途的供应方面 发挥了作用，但印度生产厂家的总生产水平的降低幅度很小。 multilateralfund.org | Both sets of controls seem to be effective to date for managing supply [...] to controlled uses, although Indian producers have [...]achieved little reduction in their overall production levels. multilateralfund.org |
使用了超过最高使用压力的压缩空气和液剂时，可能成为移送液剂泄漏 、 套管 以 及隔膜破损和发生死 亡事故的原因。 yamadacorp.co.jp | If air pressure [...] and discharge pressure exceed the allowable working pressure, it may cause liquid leaks, damaged pump casings or diaphragms [...]and could cause a fatal accident. yamadacorp.co.jp |
自2008年10月28日启动，联信永益公司经过近5个月时间，对红塔集团用户进行了详细的需求调研、现状摸底等工作，从三条主线（业务主线、数据主线、标准主线）出发，总结分析了四大模型（业务模型、数据流模型、指标模型、数据模型），创建、完善了五套标准（4套技术标 准 + 1 套管 理 标 准），顺利完成了红塔集团数据中心的信息资源规划项目。 surekam.com | From October 28, 2008, it took Surekam nearly five months to carry out a detailed need research, current situation investigation, etc., summarize four models (business model, data flow model, index and standard model and data model) from the analysis of three main lines (business main line, data main line, standard main [...] line) and propose 5 standards (4 technical [...] standards + 1 management standard), and [...]finally successfully complete the data [...]center information resource planning project of Hongta Group. surekam.com |
它可以手持，安装到相机热靴或曼富图支持产品，只要它有¼”集 成 套管。 manfrotto.cn | It can be hand held, mounted on camera shoes or fitted to Manfrotto support products [...] as it has a ¼” bush integrated. manfrotto.hk |
海卓泰特的在线热电偶套管安装 技术经过 TUV 批准，提供了安全和高效的绩效保证。 hydratight.com | Hydratight’s technique [...] of On-Line Thermowell installation [...]is approved by the TUV, offering assurance of safe and efficient performance. hydratight.com |
系统最初的设计目的是克服加工燃气轮机和蒸汽轮机大口径螺纹盖的问题，但在过去两年的测试中，geniSYS 220 [...] 证明了自身可用在更广泛的应用领域： 从螺纹套管的整修和螺纹切削到 3D 内部空间的复杂铣削，从重新连接大型船用柴油发动机上的螺纹接头到大型船舶上的焊接准备等等。 hydratight.com | The system was originally designed to overcome the problem of machining large-bore threaded closures for gas and steam turbines, but in tests over two years the geniSYS 220 proved itself useful in a wider range of [...] applications: from refurb and [...] thread-cutting on screwed casings to the complex [...]milling of 3D internal spaces, remaking threaded [...]connections on huge marine diesels to weld-prep on large vessels, and much more. hydratight.com |
附加的出厂保护装置确保防火的特殊线 缆 套管 安 全 可靠。 mercedes-benz.com.cn | Additional ex factory protection guarantees that the [...] fire-resistant special casing of the cables [...]is secure. mercedes-benz.com.cn |
过度失 效的灯具会导致不能恰当照明、过热及损害 压紧螺母，并可能带来压紧螺母故障，若在 [...] 也未遵循其它安全措施的情况下，会导致灯 泡、套管或其 中的零部件有力迸出的情况， 从而可能导致操作员或他人严重受伤死亡。 aquafineuv.com | Over-aged lamps can fail to ignite properly, overheat and damage the compression nuts, possibly leading to compression nut failure and, if the other safety [...] precautions are also not followed, forcible [...] ejection of a lamp, sleeve, or pieces thereof, [...]and possible serious bodily injury to, [...]or death of the operator or others. aquafineuv.com |
电缆尾线通过插头连线到导体脚针（采用压接或焊接工艺），然后通过收 缩 套管 并 采 用合成橡胶灌封工艺对其进行绝缘，以确保即使在极端环境条件下也能保持良好的电气功能（这在发生冷却剂丧失事故 [...] (LOCA) 期间非常重要）。 nec-schott.co.jp | The cable tails are connected to the pins by [...] plugs, crimping or soldering and then insulated [...] by shrinking sleeve and potting with [...]elastomer to ensure the electrical function [...]even during extreme environmental conditions (important during Loss of Coolant Accident, LOCA). nec-schott.co.jp |
阿克拉协议》第 103 段指出，“贸发会议应进一步促进和支持合作，包 括根据大会 1980 年通过并得到《圣保罗共识》以及 2005 年的第五次全面审查会 议确认的《多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则》F 节，促进成 员国和区域集团之间的自愿协商。 daccess-ods.un.org | Paragraph 103 of the Accra Accord states:“ UNCTAD should further promote and support cooperation, including by facilitating voluntary consultations among member States and regional groupings, in line with section F of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, adopted by the General Assembly in 1980 and reaffirmed in the São Paulo Consensus and at the Fifth Conference to Review All Aspects of the Set, held in 2005. daccess-ods.un.org |
这种全新的拉伸套管解决 方案使用威达美™ 丙烯基弹性体 (PBE) 不仅可以使 [...] 25 公斤的聚合物颗粒包安全稳定地装载在货盘上，还能将材料用量减少 16%，从而实现成本的降低。 exxonmobilchemical.com.cn | The new stretch hood solution with [...] Vistamaxx™ propylene-based elastomer (PBE) keeps not only 25kg sacks of polymer pellets [...]secure and stable on the pallet, but also allows for up to 16% reduction of material use, thus helping to lower costs. exxonmobilchemical.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。