| 单词 | 管养 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管养 noun —custody nless common: custodianship n See also:养—raise (animals) • bring up (children) • give birth • keep (pets)
|
2011 年，尽管养殖对虾世界产量收缩，但市场表现良好。 fao.org | In 2011, notwithstanding a contraction in [...] world production of farmed shrimp, the market performed well. fao.org |
目前，金融监督管 [...] 理局进行银行监管、资本市场监管、保险业 监管、养老金 体制监管以及电子货币机构的 监管。 paiz.gov.pl | In its present form, the PFSA covers banking [...] supervision, capital market supervision, [...] insurance supervision, pension scheme supervision [...]and the supervision of electronic money institutions. paiz.gov.pl |
在股市中，没有管养费， 经纪，金融中介和 所得税 （IR）的利润。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In the stock market, no custody fees, brokerage, [...] financial intermediation and Income Tax (IR) on profits. en.iniciantenabolsa.com |
关于行政费用，秘书处强调说，尽 管养 恤 金 综合管理系统项目费用估计数总 额保持未变，但由于执行战略的改变，原先的时间表发生了变化，因此该项目 2010-2011 两年期支出出现节余，继而在 2012-2013 两年期预算中请批这项资金。 daccess-ods.un.org | With regard to administrative costs, the secretariat emphasized that while the overall estimated cost of the Integrated Pension Administration System project remained unchanged, there had been a shift in the original timeline, owing to changes in the implementation strategy. daccess-ods.un.org |
岁而对不足该年岁的任何儿童或少年人负 有 管养 、 看 管 或 照顾责任的 人，包括家长，如故意袭击或虐待该儿童或少年人，或导致该儿童或少年人受袭 [...] 击、虐待，其方式可能导致该儿童或少年人受到不必要的苦楚或健康损害，即属 违法。 daccess-ods.un.org | Furthermore, pursuant to section 27(1) of the Ordinance, it is unlawful [...] for a person aged over 16, including a [...] parent, who has the custody, charge or care of [...]a child or young person under the age [...]of 16, to wilfully assault or ill-treat the child or young person, or causes such child or young person to be assaulted, or ill-treated in a manner likely to cause such child or young person unnecessary suffering or injury to his health. daccess-ods.un.org |
吁请主管养护和管理高度洄游鱼类种群但尚未依照现有的最可靠科学 资料采取有效养护和管理措施来养护 和 管 理 按规定由它们负责的种群的区域渔 业管理组织，迅速采取这些措施 daccess-ods.un.org | Calls upon [...] regional fisheries management organizations with the competence to conserve and manage highly migratory fish stocks that have not yet adopted effective conservation and management measures in [...]line with the best scientific information available to conserve and manage stocks falling under their mandate to do so urgently daccess-ods.un.org |
关于通过收养贩卖儿童问题，利比里亚设立了一个特设 收 养管 理 局 ，监测 该国的收养做法。 daccess-ods.un.org | With regard to child trafficking through adoptions, Liberia created an ad-hoc adoption authority to monitor adoption practices in the country. daccess-ods.un.org |
近红外简化和加速了粪便的分析过程，这样能够进行有效的 营 养管 理 和 减少对环境的影响。 foss.cn | NIR simplifies and speeds up the [...] process of manure analysis and in doing so helps to [...] develop effective nutrient management and reduce environmental impact. foss.us |
以什么方式雇用、培养、管理和 使用工作人员， 乃是此项改革的基石之一。 daccess-ods.un.org | One of the cornerstones of that reform was the manner in which staff [...] were employed, nurtured, managed and utilized. daccess-ods.un.org |
粮食署正 在协助规范政策和方案，加强粮食安全和 营 养 ， 管 理 灾 害风险。 daccess-ods.un.org | WFP is helping to standardize policies and programmes, improve food [...] security and nutrition and manage disaster risks. daccess-ods.un.org |
通过该系统的建设，规范了北京移动非通信类设备管理工作，自动将日常管理包括设备资产管理、设备使用管理、设备 保 养管 理 、 设备维修管理、设备资料管理等相关变动数据、运行数据、检查维护与维修数据、备件与设备关联数据、特种设备检验数据等进行记录、储存、存取、处理，并记录设备全生命周期的档案数据，及时传递设备运行与维护的状态信息，为生产和各项工作提供信息支持。 surekam.com | With the construction of the system, Beijing Mobile’s non-communications equipment management efforts have been normalized by automatic recording, storage, access and processing of alteration data, operational data, inspection, maintenance and service data, spare part and equipment related data and special equipment inspection data in relation to everyday management, including equipment assets management, equipment usage management, equipment maintenance management, equipment service management and equipment documentation management and by recording archive data throughout equipment’s life cycle and delivering state information about equipment operation and maintenance timely, providing information support to production and all activities. surekam.com |
为使公司成为跨骏员工都认可的安全工作场所，员工自己可以担任同事的安全代表、风险评估人、消防管理员、消防队长、人体工程学专家、5S（整理、整顿、清扫、清洁和 素 养 ） 管 理 专家和行为培训师。 quadrantplastics.com | Quadrant employees can become Safety representatives, risk assessors, fire wardens and marshals, ergonomic and 5S experts, behavioural trainers for colleagues in our quest to make our company a safe place for one and all. quadrantplastics.com |
提升受教育价值的主要职业成果包括：越来越有挑战性和趣味性的工作； 培 养管 理 和 技术专长；能够自己创业；以及扩大专业人际关系。 tipschina.gov.cn | Top career outcomes driving the value of their education were: increasingly [...] challenging and interesting [...] work, developing managerial and technical [...]expertise, being able to start their own business, and increased professional network. tipschina.gov.cn |
为巩固900天市容环境综合整治成果，提高市政公路设施服务质量，不断推进市政公路设 施 养 护 管 理 科 学化、规范化、精细化进程，市政公路管理局开展环境卫生大清整活动，为确保清整活动收到实效，擦洗效果能够保持， 各 养管 单 位 认真制定日常保洁制度，从擦洗频率、擦洗方式、擦洗效果、考核标准及奖惩措施等方面做出了严格规定，并确保落实到位。 sdgxsz.com | In order to consolidate the900day comprehensive urban environmental punish achievement, improve [...] the service quality of municipal road facilities, [...] continue to promote municipal highway facilities maintenance management of scientific, standardized, meticulous process, Municipal Highway Management Bureau of environmental health Qing whole activity, in order [...]to ensure the cleaning activity to get actual effect, can keep the scrubbing effect, raise unit make seriously daily cleaning system, frequency, mode, from scrub scrub scrubbing effect, assessment standard and measure of rewards and punishment, made strict provisions, and ensure the implementation of. sdgxsz.com |
其他方案包括与各国政府和学术机构继续合作，建立一个青年人才的 培 养管 道，并增加留用表现突出者。 daccess-ods.un.org | Additional programmes include continued [...] partnerships with Governments and academic [...] institutions to build a pipeline of young talent [...]and to increase retention of high performers. daccess-ods.un.org |
被决 定劳动教养的人对劳动教养决定不服的，可依照《劳动教养试行办法》的规定向劳 动教养管理委 员会申请复查；也可以按照《行政复议法》、《行政诉讼法》的规 定，向同级人民政府或者上级劳动教 养管 理 委 员会申请行政复议、向人民法院提起 行政诉讼；如果劳动教养管理委员会违法作出劳动教养决定侵犯公民合法权益的， 受害人可以依照《国家赔偿法》的规定，申请国家赔偿。 daccess-ods.un.org | If the Management Committee orders re-education through labour unlawfully, thereby violating a citizen’s legitimate rights, the injured party may, in accordance with the State Compensation Law, apply to the State for compensation. daccess-ods.un.org |
近红外使粪便分析更简单快捷，这样能够更有效的进行 营 养管 理 并 减少对环境的影响。 foss.cn | NIR makes the process of manure analysis simpler and quicker thus helping to [...] develop effective nutrient management and reduce environmental impact. foss.us |
行政和预算问题咨询委员会审议了联合国工作人员养恤金联合委员 会关于联合国合办工作人员养恤基金 管 理 费 用的报告(A/64/291)和秘书 长关于联合国工作人员养恤金联合委员会报告引起的行政和经费问题的 报告(A/C.5/64/2)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund (A/64/291) and the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board (A/C.5/64/2). daccess-ods.un.org |
因此优化饲养管理是一项高回报的投资 – 既能改进牛群的生产性能和健康状况，又能同时减少对环境的影响。 delaval.cn | Optimizing feed management is therefore a profitable [...] investment – one that can improve herd reproduction and health, while [...]reducing environmental impact. delaval.com |
加强在这方面的活动，可以提高教科文组织活动的影 [...] 响和持久性，并可以将培训范围扩大到下列领域：领导能力 培 养 、 管 理 、 研究、国内和跨国 界的同级联网和计划的制定，其中包括进一步利用信息与传播技术等相关的开放和远程学习 [...]方式。 unesdoc.unesco.org | In this way, reinforcements would increase the impact and sustainability of UNESCO’s actions and broaden the scope of [...] training to encompass such areas as [...] leadership building, management, research, and intra-country [...]and cross-border peer networking [...]and programme development, including further use of appropriate open- and distance-learning modalities, such as ICTs. unesdoc.unesco.org |
电脑控制的按需饲喂系统，适用于母猪 群 养管 理。 bigdutchman.de | the dry feeding system for sow management, piglet rearing [...] and finishing. bigdutchman.de |
与会者提到若干支助实施委员会各项决定的国际举措，其中包括全球关于营 养管理的 合作伙伴关系和罗马世界食物首脑会议。 daccess-ods.un.org | Participants mentioned a number of international initiatives that supported implementation [...] of the Commission’s decisions, including the Global [...] Partnership on Nutrient Management and the World Food [...]Summit process. daccess-ods.un.org |
(e) 完善人员保障(提高教师的技能水平，在企业组织实习， 培 养管 理 人才 等)；(f) 完善教学方法和信息保障(制订职业技术教育综合方法保障制度，建立 daccess-ods.un.org | (f) Update training and information resources (development of a comprehensive system for providing training materials to vocational education and training institutions, create a network of leading institutions, intensify the development and publication of national educational materials, etc.) daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富 的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the [...] right to adequate, nutritious food and clean [...]water; the right to adequate housing; the [...]right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力 培 养 和 教 师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。