| 单词 | 管件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管件 noun —fitting n
|
注：始终完全拧紧流体盖，然后将歧 管件 拧 在 一起， 再将组装歧管拧到流体盖上。 graco.com | NOTE: Always completely torque fluid covers, then torque the [...] manifold pieces together, then torque the assembled manifolds to the fluid covers. graco.com |
管 壁 较 厚的管件的端部也可以用一种叫 “尖端成型” 的工艺进行热封。 zeusinc.com | The end of [...] thicker walled tubing can also be heat [...]sealed together in a process known as tipping. zeusinc.com |
在一个客 户定制的阀块中使用插装阀，设计师能够创造出一个液压集成回路（HIC），从而提 [...] 供一个用于液压控制的紧凑组件，比起传统的液压系统，它使 用 管件 更 少 ，安装和 服务更便捷，且泄漏点更少。 comatrol.com | Using cartridge valves in a custom manifold, a designer can create a hydraulic integrated circuit (HIC) that [...] provides a compact package for hydraulic [...] control with reduced plumbing, easier installation, [...]easier service, and fewer leak points [...]than traditional hydraulic systems. comatrol.com |
我们是一家专业制造商和出口商在中国高层建筑给排水系统，我们的产品远销到世界许多国家，我们有超过15年的制造SML的EN877 / DIN 19522/ASTM [...] A888/CISPI301/CSA B70的投经验铁管和管件和接 头和夹具和EN124沙井各种覆盖。 chinatrader.ru | We are a professional manufacturer and exporter in China for drainage system of high buildings, and our products are exported to many country of world, We have more than 15 Years experience of manufacturing SML EN877/ [...] DIN 19522/ASTM A888/CISPI301/CSA B70 [...] cast iron pipe and fittings and all kinds of [...]couplings and Grips and EN124 manhole covers. chinatrader.ru |
它还包括一个强大的图片管理工具，一个 文 件管 理 器 和一个相关文章管理器。 javakaiyuan.com | It also includes a powerful photo management tools , a file manager , and a related articles manager . javakaiyuan.com |
我们负责生产设备的维修维护服务（维修维护和优化、仓库管理、文档管理、备品 备 件管 理 ） 和技术设施管理服务。 voith.com | We are responsible for production facility maintenance (maintenance and optimization, warehouse management, documentation management, spare parts management) and building services maintenance. voith.com |
此外，我们可为您的系统开列特定备件清单以帮助您管理自身 备件，还可为您量身制定备件管理建 议，以便减少您的备件库存。 cn.theswitch.com | In addition, we create specific spare parts lists for your [...] systems to help you manage your own spare parts. theswitch.com |
除内容管理外，这个新平台将为工作流程应用程序、案 件管理和学习管理提供解决办法。 daccess-ods.un.org | In addition to content management, this new platform will provide solutions for workflow [...] applications, case management and learning management. daccess-ods.un.org |
在 2010 [...] 年，资发基金还发表了好几项新的战略和政策文件，包括：一份订 正的作业手册、一项学习战略和一项知识管理战略、一项 文 件管 理 和 分类政策及 一项关于旅行的政策。 daccess-ods.un.org | UNCDF also issued several new strategies and policy documents in 2010 including: a revised operations [...] manual, a learning strategy and a [...] knowledge management strategy, a document management and classification [...]policy and a policy on travel. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘 汰 管 理 计 划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计 划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the [...] terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances [...]in Uruguay; [...]for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
该 P-3 职等案件管理干 事将负责维持和平特派团工作人员提交的 案 件 的管 理、 分类和跟踪，特别是履行下列职能：维持收到的所有 400 个案件的高质量数 据；协助高级冲突解决干事分析数据，以确保查明系统性问题；通过简化数据处 [...] 理对所有案件进行质量保证；确保数据库的维持和不断完善；与客户开展反馈活 [...]动，以确保客户满意。 daccess-ods.un.org | The P-3 Case Administrator will be responsible for the administration, triaging and tracking of cases from [...] staff in peacekeeping [...]missions and in particular for the following functions: maintaining high-quality data on all 400 cases received; assisting the Senior Conflict Resolution Officer in the analysis of the data to ensure the identification of systemic issues; conducting quality assurance of all cases by streamlining data processing; ensuring maintenance and continuous improvement of the database; conducting feedback exercises with clients to ensure customer satisfaction. daccess-ods.un.org |
2012-2013 两年期还有以下若干持续开展的 任务需要执行：非洲经委会总部和各个次区域办事处的综管系统基础设施的维护、运行和 支持；为非洲经委会的综管系统用户、包括次区域办事处提供功能和技术支持；数据安全 的强化、升级和维护，包括应急规划、灾后恢复和业务连续性；开发和加强企业资源规划 [...] 系统中的能力，主要重点是技术、信息管理技能和做法；非洲经委会工作流程和 文 件管理 系 统的分析、设计、开发、交付、维护和支持。 daccess-ods.un.org | There are a number of ongoing tasks to be carried out in the 2012-2013 biennium: maintenance, operation and support of the IMIS infrastructure at ECA headquarters and the subregional offices; provision of functional and technical support for IMIS users at ECA, including at the subregional offices; enhancement, upgrade and maintenance of data security, including contingency planning, disaster recovery and business continuity; development and enhancement of competencies in the enterprise resource planning system, with a key focus [...] on technologies, information management skills and practices; and analysis, design, development, delivery, maintenance and support of the [...] ECA workflow and document management systems. daccess-ods.un.org |
该国提供了相关信息，说明为确保私人护照发放工作的廉正 所做的努力，以及在证件管制和 欺诈预防领域开展的培训活动。 daccess-ods.un.org | Information was provided on efforts made to ensure integrity [...] in the issuance of national passports and on training [...] activities in the field of documents control and fraud prevention. daccess-ods.un.org |
新 訂 的 第 1B號 命令擬 訂明法庭具 有案件管理的 權力，可及早 識 別爭論點、編定時間表和控制案件的進度，以及作出指示，確保案 [...] 件的審訊 得以快 速 、 有效率 地進行。 legco.gov.hk | It is proposed under the new O.1B that [...] courts have such case management powers as identifying [...]the issues at an early stage, fixing [...]timetables and controlling the progress of the case, and giving instructions to ensure that the trial of a case proceeds quickly and efficiently. legco.gov.hk |
它具有：基于角色的权限管理系统，智能缓存机制(只有当需要时才会从数据库获取)，基于向导的安装与更新机制，对系统资源占用少，还包含 文 件管 理 ， 新闻发布和RSS模块等。 javakaiyuan.com | It has : role-based rights management systems, intelligent caching mechanism ( only when needed will be obtained from the database ) , wizard-based installation [...] and update mechanism , the less system resources , but [...] also includes document management , press releases and [...]RSS module . javakaiyuan.com |
包括喷嘴、 密封件、管子和清理钻头。 graco.com | Includes nozzle, seals, tubing, and cleanout drill bits. graco.com |
由于工作的压力和文件的优先编制，行政管理部门很难进一步改进内部管理机制并 [...] 使其合理化，而且也不益于发展或推广新的工作方法（如电脑辅助翻译，综合 文 件管 理 监测和跟踪系统）。 unesdoc.unesco.org | Work pressure and production priorities also made it difficult for ADM to further improve and rationalize internal management procedures and develop [...] or introduce new working tools (such as computer-aided [...] translation, integrated document monitoring and [...]tracking system). unesdoc.unesco.org |
在该决议同一节第 3 段，大会请秘书长确保充分实施全球 文 件管 理 项 目(“项 目 3”)，a 并就此向大会第六十六届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In paragraph 3 of the same section of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure [...] the full implementation of the [...] project on global documentation management (“project 3”),a [...]and to report thereon to the General [...]Assembly at its sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
实行了一个新的调查案件管理系统，以更加全面地为调查指控而采取文 件行动，使得能够对案件数据开展更有意义的分析，并从调查中汲取可 [...] 能与开发计划计划署风险管理过程相关的教训。 daccess-ods.un.org | A new investigations case-management system was implemented [...] in order to more comprehensively document action taken to investigate allegations, [...]to allow more meaningful analysis of case data, and to draw from investigations lessons that may be relevant to UNDP risk-management processes. daccess-ods.un.org |
例如，这可能涉及帮 助律师处理案件或文件管理问 题，为黎巴嫩和其他地方的辩护调查提供便利，招 募辩护小组成员或物色相关法医专家。 daccess-ods.un.org | This may involve, for instance, assisting counsel [...] with case or document management issues, facilitating [...]defence investigations in Lebanon [...]and elsewhere, recruiting defence team members or finding relevant forensic experts. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 2 9C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能 力的培训方案；增进方 案 管 理 人 员和负有行 政管理职 责的工作人员的人力和财政资 源 管 理 专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the [...] [...] provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology [...]skills of Secretariat [...]staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
为减少不必要的拖延以利尽快结案，高级法院正 在修订规则以实行案件管理制 度，增补并任命了新的司法人员，并重新翻修了法 [...] 院房屋，增加了审判法庭的数量并且扩大了规模。 daccess-ods.un.org | To reduce the undue delay in the completion of cases, [...] the High Court is amending its rules [...] to include a case management system, additional [...]judicial officers have been appointed [...]and courts have been refurbished by increasing the number and size of court rooms. daccess-ods.un.org |
雖然廉政公署( 下稱“ 廉署”)確認資訊科 技 基 礎 設施 計劃( 下稱“ 計劃”)首 二期沒有包括改善廉署的 截 取通訊 系 統 ，但涂謹申議員認 為，根 據資料 文件附 件 1所 載 的時 [...] 間表，在計劃第 一 期 為 機 密 資 料系統 增加資料數據加密 功能及 推 行 把 [...] 文件紀錄轉為電子格式檔 案的文件管 理 系 統 ，以及 在 計劃第 二期提 [...]升負責情報分 析 及行動 監 控 的 執行處資訊系 統 ， 將 有 助 改善截取通訊系 統 。 legco.gov.hk | Despite the confirmation from the Independent Commission Against Corruption (ICAC) that the first two phases of the Information Technology (IT) Infrastructure Development Plan (the Plan) had not included enhancement to the interception of communication system of ICAC, Mr James TO held the view that the implementation of the database encryption for confidential systems and the Document Management System to transform paper documents into electronic format under phase 1 of the Plan, as well as the upgrading of the Operations Department Information System [...] (OPSIS) to provide for intelligence analysis [...] and operations control under phase 2 [...]of the Plan as set out in enclosure 1 to the [...]information paper would contribute to the enhancement of the interception of communication system. legco.gov.hk |
环境部已确保并且保证今后将通过一切必要的国家法 律和条例，包括建立进口许可证制度，该制度将确定智利每年受《蒙特利尔议定书》及其 修正案和附件管制的各类物质的最高允许进口量，并为该国的氟氯烃控制奠定基础。 multilateralfund.org | The Ministry of Environment has ensured -and will assure in the future- passage of all necessary national laws and regulations, including establishing an import licensing system which allows to establish annual maximum admissible import quantities [...] for Chile of [...] substances that are regulated under the Montreal Protocol, its amendments and its annexes and set the basis [...]for control of HCFCs into the country. multilateralfund.org |
此外，提醒委员会注意理事会在关于恢复理事会活力的第 1982/50 号决议 第 [...] 1(j)段中，促请理事会所有附属机构在要求秘书长提出新的报告和研究报告方 面力行克制，并充分执行理事会和大会关于 文 件管 制 和 限制的各项决定的规定。 daccess-ods.un.org | In addition, the Commission is reminded that the Council, in paragraph 1 (j) of its resolution 1982/50 on the revitalization of the Council, urged all its subsidiary bodies to exercise the utmost restraint in making requests of the Secretary-General for new reports and studies and to implement fully the provisions [...] of the decisions of the Council and of the General Assembly with [...] respect to the control and limitation of documentation. daccess-ods.un.org |
新型膨胀涂料用乳液能让钢梁在起火后保持持久稳定性， 新型硅树脂乳液可用于配制适用于机器零 部 件、 管道或烤箱的无溶剂型耐热防护涂料。 wacker.com | A new dispersion for intumescent coatings enables steel girders to remain stable for longer in the event of a fire, and a novel silicone resin emulsion permits the formulation of solvent-free heat-resistant protective coatings for machine parts, pipes or ovens. wacker.com |
但委员会感到关切的是，照料机构缺乏系统的督导和监督、儿童被送 到照料机构时没有进行安置审查或案 件管 理 服务，也没有作出系统性国家儿童福 利安排来替代照料机构。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned about at the lack of systematic supervision and oversight in care [...] institutions, the absence of [...] placement review or case-management services when children [...]are sent to care institutions, [...]and the lack of a systematic national child welfare arrangement that could provide alternatives to institutionalization. daccess-ods.un.org |
虽然联利支助团的参与将重点关注眼前的过渡需求和作为长期改革所需 的催化剂的惩教和司法措施的规范层面，但联合国各机构将准备提供支持，建立 [...] 总体的司法基础设施，包括培训法官、检察官和狱警、战略规划和预算编制能力、 案件管理系 统、向公众提供法律援助服务，但这些将取决于是否能得到方案资源。 daccess-ods.un.org | While UNSMIL will focus its engagement on the immediate transitional needs and the normative dimensions of corrections and justice initiatives as catalytic requirements for long term reforms, United Nations agencies would be prepared to provide support in developing the overall judicial infrastructure, including the training of judges, prosecutors and corrections [...] officers, strategic planning and [...] budgeting capacity, case management systems and legal [...]aid services to the population, subject [...]to the availability of programme resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。