| 单词 | 管乐团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管乐团 noun —symphonic band nExamples:管弦乐团—orchestra See also:乐团 n—orchestras pl 乐团—band
|
纽伦堡爱乐管弦乐团、拜 罗伊特 扎米尔合唱团和耶路撒冷清唱剧室内合唱团与德国政府合作，在纪念音乐会上表 [...] 演节目。 daccess-ods.un.org | The memorial concert was performed by the [...] Muremberg Philharmonic Orchestra, the Bayreuth [...]Zamir Chorale and the Jerusalem Oratorio [...]Chamber Choir, in partnership with the Government of Germany. daccess-ods.un.org |
西东合集管弦乐 团是另一个很好的实例，该乐团的乐师来自以色列、 巴勒斯坦和其他地方。 daccess-ods.un.org | The West [...] Eastern Divan Orchestra, which included musicians from Israel, [...]Palestine and elsewhere, was another good example. daccess-ods.un.org |
届时约 [...] 1000 名客人聆听了 Vorarlberg 管弦乐团别开 生面的演奏，乐团携带提琴，穿过隧道在巨大的厂房洞室进行演出。 voith.com | Around 1 000 guests listened to the sounds of [...] Vorarlberg's Symphony Orchestra who had brought [...]their violins and cellos to the giant power house caverns. voith.com |
音乐会的第一部分以管弦乐团演奏 韩国音乐集成曲结束。 ycis-bj.com | To close the first part of the concert was a great Korean medley. ycis-bj.com |
整场表演由中学部的艺术学生以及中学 部 管 弦 乐团 完 成。 ycis-bj.com | The efforts on stage were complemented by that of the Secondary Art students and [...] members of the Secondary orchestra. ycis-bj.com |
2010年夏季，他与托马斯•道斯嘉德（Thomas Dausgaard）指挥下的丹麦国家交响乐团合作在英国广播公司逍遥音乐节（BBC Proms）上的演出大受评论界好评，并在其后的演出季中大获成功，其合作举办音乐会的团体包括哈 雷 管 弦 乐团 （ Hallé Orchestra）、卑尔根节日乐团、西澳大利亚交响乐团、塔斯马尼亚交响乐团和多伦多交响乐团，而且还在在纽约林肯中心举办了一场独奏音乐会。 norway.org.cn | In the summer of 2010 he gave a critically-acclaimed performance at the BBC Proms with the Danish National Symphony under Thomas Dausgaard, and a highly successful season followed including concerts with the Hallé Orchestra, the Bergen Festival, the West Australian and Tasmanian Symphony orchestras, the Toronto Symphony Orchestra and a recital at New York’s Lincoln Center. norway.cn |
黄蒙拉曾与许多世界顶级的管弦乐团 合 作，其中包括班贝克交响乐团，北京交响乐团，中国国家交响乐团，丹麦交响乐团，德国国家爱乐乐团，香港爱乐 乐 团 ， 日本 爱 乐管 弦 乐团 ， 京 都交响 乐 团 ， 卢 森堡 爱 乐管 弦 乐团 ， 澳 门 管 弦 乐团 ， 新 莫扎特，NHK交响 乐 团 ， 尼斯 爱 乐管 弦 乐团 ， 大阪 爱 乐管 弦 乐团 ， 斯 图加特广播交响乐团，上海交响乐团，新加坡交响乐团，东京交响乐团。 wupromotion.com | Huang has worked with many of the world's finest orchestras including Bamberg Symphony Orchestra, Beijing Symphony [...] Orchestra, China [...] National Symphony Orchestra, Danish National Symphony Orchestra, German National Philharmonic, Hong Kong Philharmonic Orchestra, Japan Philharmonic Orchestra, Kyoto Symphony Orchestra, Luxembourg Philharmonic Orchestra, Macao Orchestra, New Mozart, NHK Symphony Orchestra, Nice Philharmonic Orchestra, Osaka Philharmonic Orchestra, Radio Symphony Orchestra Stuttgart, Shanghai Symphony Orchestra, [...]Singapore Symphony [...]Orchestra, Tokyo Symphony Orchestra. wupromotion.com |
斯洛 伐克代表团乐于支 持不影响成本的解决方案，将在 不影响科学委员会工作效率的情况下帮助达成广泛 [...] 共识。 daccess-ods.un.org | Her delegation was ready to support [...] any cost-neutral solution that would help achieve a broad consensus without compromising [...]the efficiency of the work of the Scientific Committee. daccess-ods.un.org |
国家音乐会研究所 Eesti Kontsert、国家交响乐团 ERSO 和国家爱乐室内 合唱团，还有爱沙尼亚国家歌剧《爱沙尼亚》，都得到了国家预算的资助。 daccess-ods.un.org | The State Concert Institute Eesti [...] Kontsert, the Estonian National Symphony [...] Orchestra ERSO and the Estonian Philharmonic Chamber Choir [...]as well as the Estonian National [...]Opera Estonia are funded from the state budget. daccess-ods.un.org |
表演艺术属于国家管辖范 围，通过教育机构 、 乐团 、 剧 院、舞蹈表演和儿童 节目，表演艺术为人们所关注，首都的曼努埃尔·博尼利亚国家剧院是表演艺术 的一个重要舞台。 daccess-ods.un.org | The performing arts are a State [...] responsibility and are supported through teaching institutions, orchestras and bands, theatres, [...]dance and special [...]programmes for children, the main performing centre being the Manuel Bonilla National Theatre in the capital. daccess-ods.un.org |
应当强调的是，2007 年除在三家音乐机构(国家交响乐团、 管 风 琴 演奏厅 和“摩尔多瓦音乐会”)内部开展演出活动的 9 家专业艺术团外，另外成立了 2 家 新的艺术团体：“Ginta Latină”文化艺术中心下属吉卜赛歌舞团和管风琴演奏厅下 [...] 属手风琴师合唱团“Concertino”。 daccess-ods.un.org | It is to be underlined that in [...] 2007, besides the 9 [...] professional artistic groups which have their activity within three concert institutions (the National Philharmonic, The Organ [...]Hall and “Moldova-Concert”), [...]another 2 new groups have been founded: The Choir of Gypsy Songs and Dances within the Culture and Art Centre “Ginta Latină” and the Choir of Accordionists “Concertino” within the Organ Hall. daccess-ods.un.org |
郑大师和三位来自法国广播交响乐团 的 音 乐 家 一 起，与社区居民互动，亲身参加预防疟疾知识的学习活动。 unicef.org | Along with three other musicians [...] from Radio-France Philharmonic, the maestro interacted [...]with community members and participated [...]in hands-on activity to learn about malaria prevention. unicef.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结” 项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of [...] Safety and Security for perimeter [...] security access control; the Umoja project team for [...]human resources data and asset management; [...]the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 [...] 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派 团 所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行 政 管 理 和 资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, [...] programmes and funds); [...] the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; [...]and SMART, an intensive [...]year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
在联合国发展集团/管理问 题高级别委员会的框架下还在采取使 成果报告标准化的举措。 daccess-ods.un.org | An initiative [...] to standardize results reporting is also being undertaken under the United Nations Development Group/High-Level Committee [...]on Management framework. daccess-ods.un.org |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 [...] 水的研究、供应和养护，评估非洲各特派团的水资源并支助特 派 团管 理 这些资源； 评估地下水和雨水容量，就恢复技术提供咨询意见，以满足特派团要求，还就环 [...] 境行动提供咨询意见，以养护、回收和补给资源，同时不对当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water [...] resources in African missions and [...] supporting missions in the management of these resources; [...]assessing ground and rain water capacities [...]and providing advice on recovery techniques to meet mission requirements and environmental action to conserve, recycle and replenish resources without adversely affecting the local population. daccess-ods.un.org |
秘书处保证说，尽 管估计数目不太乐观，但管理层 将继续严格控制支出和拖工情况，并尽快向理事机构汇报一 切情况变化，无论是积极的，还是消极的。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat provided assurances that, despite the [...] existence of less optimistic estimates, the management will continue [...]to tightly control expenditure [...]and delays and inform the governing bodies on any evolution of the situation, whether positive or negative, as soon as it occurs. unesdoc.unesco.org |
1984至1990年，郑先生是萨尔州广播交 响 乐团 的 首 席指挥；1989至1994年，他曾担任巴黎歌剧院的音乐总监。 unicef.org | He was chief conductor of the Saarland Radio Symphony Orchestra from 1984 to 1990, music director of the Paris Opera from 1989 to 1994. unicef.org |
这次活动的文化部分有喀麦隆国家芭蕾舞团的演出、赤道几内亚的一个歌舞 [...] 团表演的传统舞蹈、安提瓜和巴布达 的 乐团 演 出的钢鼓音乐和圣卢西亚文化组织 [...]的民俗舞蹈。 daccess-ods.un.org | The cultural aspect of the event featured performances by the National Ballet of Cameroon, traditional dance by an [...] ensemble from Equatorial Guinea, steel pan music [...] performed by an orchestra from Antigua [...]and Barbuda, and folkloric dancing [...]by the St. Lucia Cultural Organization. daccess-ods.un.org |
会议期间，全体工作组听取了有关以下议题的非正式简报：关于改组维持和 [...] 平行动部和外勤支助部的全面报告；特派团规划(民事和军事)；警务司审查；常 备警察能力报告；建设和平和早期恢复；特 派 团管 理 (特 派团联合分析中心、联 合行动中心、联合后勤业务中心)；工作组关于可部署的法治能力的报告；授权 [...]任务执行情况和技术监测。 daccess-ods.un.org | During the course of the session, informal briefings were provided to the Working Group of the Whole on the following topics: comprehensive report on the restructuring of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support; mission planning (civil and military); Police Division review; report on the Standing [...] Police Capacity; peacebuilding and [...] early recovery; mission management (Joint Mission Analysis [...]Centre, Joint Operations Centre, [...]Joint Logistics Operations Centre); report of the Working Group on the deployable rule of law capacity; implementation of mandated tasks; and technical monitoring. daccess-ods.un.org |
为确定业务做法方面的改善情况以增强联合国系统的业务效力，2010 年 3 月/4 月和 7 [...] 月组织了派往马拉维、莫桑比克、越南和阿尔巴尼亚的联合国发展集 团/管理问 题高级别委员会联合特派团；联合特派团建议执行各项计划，以巩固 [...] 在信息和通信技术、采购、现金转移统一办法和基本共同事务等领域所取得的统 一和简化成果。 daccess-ods.un.org | Joint United Nations Development Group/High-Level Committee on Management missions to Malawi, Mozambique, Viet Nam and [...] Albania organized in March/April and July 2010 [...] to identify improvements in business [...]practices for enhanced operational effectiveness [...]of the United Nations system, recommended the consolidation of gains in harmonization and simplification in the areas of information and communications technology (ICT), procurement, Harmonized Approach to Cash Transfers and basic common services, with implementation plans. daccess-ods.un.org |
39.8 至于顾问的招聘问题，秘书处代表强调指出，教科文组织所进行的费用测算办 法研究和联合国发展集团管理问 题高级别委员会统一费用收取政策的工作都需 要有目前本组织内还不是长期需要的某些高级专门技能。 unesdoc.unesco.org | 39.8 As far as the recruitment of consultants was concerned, the representative of the Secretariat highlighted that the [...] studies to be carried out within [...] the framework of cost measurement at UNESCO or the UNDG-HLCM harmonization [...]of cost recovery [...]policies required specific and highly specialized skills which were not currently needed on a permanent basis within the Organization. unesdoc.unesco.org |
同时条约也制定了一项重要原则，即任何材料使用者都将签署《标准材料转让协议》，47该 协议由条约的主管团体制定，将根据条约协议综合各使用条件（段落 [...] 12.3），根据条约要 求建立基金组织，公平分享利用植物基因资源所获利益。 iprcommission.org | The Treaty has also established an important principle in that any user of material will sign a standard [...] Material Transfer Agreement (MTA),47 , to be [...] devised by the Governing Body of the [...]Treaty, which will incorporate the conditions [...]for access agreed in the Treaty (paragraph 12.3) and provide for benefit sharing of the proceeds of any commercialisation arising from the material through a Fund established under the Treaty. iprcommission.org |
联合国海地稳定特派团 开展的减少社区暴力方案，联合国利比里亚特 派 团管 理的雇佣 75 000 利比里亚人，其中三分之一是前战 斗人员的筑路计划，都是实例，说明了在任务规定内 [...] 将特派团的资金用于审慎确定的方案，具有极大的潜 在作用。 daccess-ods.un.org | Examples such as the community violence reduction programme carried out by the United Nations Stabilization [...] Mission in Haiti, and a [...] road-building scheme managed by the United Nations Mission in Liberia [...]that employed 75,000 Liberians, [...]a third of them ex-combatants, are illustrations of the enormous potential value of using mission funds for carefully targeted programmes within the mandate. daccess-ods.un.org |
2011年5月，人民解放军军乐团 来到美国，并与美国陆军乐团在国家的一些最重要场所——如约翰·肯尼迪表演艺术中心，纽约市林肯中心的艾弗里·费雪大厅以及联合国大会场地上演奏了一系列成功的音乐会。 embassyusa.cn | The Military Band of the People’s Liberation Army came to the United States in May 2011 and performed a series of successful concerts with The [...] U.S. Army Band in some [...]of the nation’s most important venues like the John F. Kennedy Center for the Performing Arts, Avery Fisher Hall in New York City’s Lincoln Center, and on the floor of the United Nations General Assembly. eng.embassyusa.cn |
本奖学金已踏入第五届，歷届的奖学金得主分別为香港小交 响 乐团 行 政 总裁杨惠女士、康乐及文化事务署（康文署）文化事务部副经理陈焕伟先生、夸啦啦艺术集匯行政总裁邱欢智女士、新媒体艺术机构Microwave主席傅慧仪女士、康文署艺术推广办事处馆长连美娇女士及城市当代舞蹈团行政总监陈綺文女士。 hkadc.org.hk:80 | Previous recipients include Ms Margaret Yang, Chief Executive Officer of the Hong Kong Sinfonietta, Mr Chan Woon-wai, Assistant Manager in the Cultural Services Branch of the Leisure and Cultural Services Department (LCSD), Ms Lynn Yau, Chief Executive Officer of The Absolutely Fabulous Theatre Connection (AFTEC), Ms Winnie Fu, Chairperson of the Microwave (new media arts organisation), Ms Ivy Lin, Curator of the Art Promotion Office, LCSD and Ms Clementine Chan, Managing Director of the City Contemporary Dance Company. hkadc.org.hk |
在这些最新的邮轮上有很多不同风格的餐馆可以选择，在MSC Opera歌剧号和MSC Poesia诗歌号上,你能找到日本餐厅；而在MSC Orchestra 管乐号上 ，则是以“Shanghai”命名的中国餐厅。 msccruises.com.cn | The newest ships have an alternative specialty restaurant. Aboard MSC Opera and MSC Poesia, for instance, it is Kaito – an authentic Japanese restaurant with an extensive, outstanding menu. msccruises.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。