| 单词 | 算术级数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 算术级数 —arithmetic series (such as 2+4+6+8+...)See also:算术 n—numeracy n • math n 算术—sums (mathematics as primary school subject) 算数—keep to one's word • count numbers • hold (i.e. to remain valid) • count (i.e. to be important) 算数 n—arithmetic n
|
升级数据网络基础设施还可以改善现有 信息技术网络和系统的质量、安全性以及可用空间。 unesdoc.unesco.org | The upgrade of the data network infrastructure will also contribute to improve [...] the performance, security and availability of the existing IT network and systems. unesdoc.unesco.org |
与此同时，专业人员 P5 中有 69 名工作人员将在近五年内退 休，占目前正常预算 P5 级工作人员总数的 41%。 unesdoc.unesco.org | Similarly, 69 P-5s will retire over the next five-year period, accounting for 41% [...] of total current P-5 staff under the regular budget. unesdoc.unesco.org |
消费量的计算还依据次级行业 专家 的审查和在研讨会上提交的区域报告，以及一名顾问提交的关于甲撑二苯基二异氰酸脂聚 合物消费量的报告数据。 multilateralfund.org | Consumption was also calculated based on a review by sub-sector experts and regional reports presented at a workshop, and reported data on the consumption of polymeric methylene diphenyl diisocyanate [...] [...] (MDI) presented by a consultant. multilateralfund.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子 计 算 中 心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信 技 术 ( 信 通 技 术 ) 设 备 ，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to [...] engage the services of [...] the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre [...](see A/63/743). daccess-ods.un.org |
剩余 1 233 000 美元的估计数将用 于执行办公室代表管理事务部 集中管理的按信息和通信技术厅确 定的标准服 务 级 别 协定 计 算 的 信息 技 术 设备 保养和维修费用(465 000 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支助账户份 额(471 000 美元)以及购置新标准信息技术设备和取代旧设备的费用(297 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) [...] and the support account [...]share ($471,000) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers) derived from past expenditure patterns as well as the acquisition of new and replacement standard information technology equipment ($297,000). daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信 技 术 方 面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and [...] other non-information [...] and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of [...]the relocations due [...]to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室获得“联合国 21 世纪奖”的计算 机化培训方案仍然是其技术援助提供工作的基础，目前正在编制以下 10 个新领 域的计算机化培训教程：移民偷运、打击人口贩运 高 级 技 术 、 廉 正和道德、对 妇女的暴力行为、身份犯罪、犯罪现场第一反应人、针对儿童的犯罪、野生动 植物贩运、执法工作人员艾滋病毒/艾滋病问题培训和社区警务。 daccess-ods.un.org | The UNODC Computer-based Training (CBT) programme, given a “UN 21 Award”, has remained a cornerstone of UNODC technical assistance delivery, and 10 new areas of the CBT curriculum are being developed: the smuggling of migrants, advanced anti-human trafficking [...] techniques, integrity [...]and ethics, violence against women, identity crime, first responders to a crime scene, crimes against children, wildlife trafficking, training on HIV/AIDS for law enforcement staff and community policing. daccess-ods.un.org |
这方面我们希望做得更多、更好，特别是在 初级 扫盲和算术方面。 daccess-ods.un.org | We want to do more of it and do it better, [...] especially on basic literacy and numeracy. daccess-ods.un.org |
加强总部外活动：鉴于本组织承诺在 36 C/5 有限的预算范围 内 吸收总部外改革第一阶段的实施所产生的费用，因此最好从现在 就开始为非洲一些选定的办事处提供设备，提高它们的工作能力 （即通过升级信息技术系统以及其他必要的设备，以及购买迫切 需要的车辆），为改革的顺利实施奠定基础。 unesdoc.unesco.org | Field presence reinforcement: Given the Organization’s commitment to absorb the implementation of the first phase of the Field Reform within its already limited budget in the 36 C/5, it would be sensible to already start paving the way for a smooth implementation by equipping and reinforcing selected field offices in Africa (i.e. by upgrading IT and other necessary equipment and by purchasing much needed vehicles). unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技 术 事 项 和设备 升 级 ； 安 全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资 源 数 据 和 资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the [...] system; the vendor in [...] relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; [...]the International [...]Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
上下文自适应二进制算术编码 （CABAC）方法不断更新接 受 数 据 的 频率统计信息并自适应地调节算法，提高压缩性能。 evget.com | The Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding (CABAC) method continually updates frequency statistics of the incoming data and adaptively [...] adjusts the algorithm, [...]improving compression performance. evget.com |
换句话说，网络中的节点数按照算术 法 则 提升，而网络的价值则按照指数法则提升。 12manage.com | In other words, as the number of nodes in a [...] network increases arithmetically, the value of the [...]network increases exponentially. 12manage.com |
博科公司（纳斯达克股票代码：BRCD）与富士通澳大利亚及新西兰分公司建立新的合作关系，为后者最新宣布并在澳大利亚国立大学的国家计算基础设施（N CI ） 数 据 中心建造的高性能 超 级 计 算 机 提供网络交换功能。 tipschina.gov.cn | Brocade (NASDAQ: BRCD) has established a new alliance with Fujitsu Australia and New Zealand to provide network switching capabilities for the recently announced High-Performance [...] Supercomputer (HPC) installation at the Australian National [...] University's National Computational Infrastructure (NCI) data centre. tipschina.gov.cn |
行动计划应与部门、国家和市政各级 战 略和 预 算 联 系 起来，以确保为其实施配备 所需的人力、技术和财政资源。 daccess-ods.un.org | The plan of action should be linked to sectoral, [...] national and [...] municipal strategies and budgets to ensure appropriate allocation of the human, technical and financial resources [...]required for its implementation. daccess-ods.un.org |
现有系统可以由基于因特网协议（IP） 技 术 的 新 系统取代，新系 统将使用数据传输的网络结构来传输声音和视频信息，并且能整 合信息技术工具 ，如电子邮件、即时信息、网络会议等等。将现 有电话设备更换为基于因特网协议的统一通信系统需要扩展和升 级数据网 络基础设施，使其能够支持新设备，并保证视频和音频 沟通所需的条件和能力。 unesdoc.unesco.org | The current installations would be [...] replaced by a new system based in IP technology which allows voice and video communications to use the same network structure as [...] data communications and be integrated with IT tools such as emails, instant messaging, web conferencing, etc. The replacement of the telephone installations by an IP based Unified Communications system requires the data network infrastructure to be extended and upgraded to support the new equipment and ensure the levels of availability [...]and performance required [...]for video and voice communications. unesdoc.unesco.org |
将 维度指数合成为人类发展指数的方法，也从求 取 算术 平 均 数 的 做法改变为求取几何平均数的做 法，以缩小某一维度的较高成就可用于代替另一维度的较低成就的程度。 daccess-ods.un.org | The method of aggregation of dimension indices into the [...] human development index has also [...] changed from taking the arithmetic mean to taking the [...]geometric mean, in order to reduce [...]the extent to which a higher achievement in one dimension can be substituted for a lower achievement in another. daccess-ods.un.org |
截至每个历年的 4 月 1 日，国家养恤金都与一个指数挂勾，指数的值是消费品价格指数年度增加额 与社会税养恤金保险部分收益年度增加额 的 算术 平 均 数。 daccess-ods.un.org | By 1 April of each calendar year, state pensions are indexed by an index the value of which is the arithmetic mean of the yearly increase of the consumer price index and the yearly increase in receipts of the pension insurance component of social tax. daccess-ods.un.org |
Jabra SPEAK 410 凭借高级数字信号处理技术提供 具有真正宽带音质的清澈声音。 jabra.cn | The Jabra SPEAK 410 provides crystal-clear audio with true wideband [...] sound quality based on advanced Digital Signal Processing. jabra.com |
技转中心所设计的亚太技术信息追踪和统一数据提取(APTITUDE)搜索 引擎，在 2008 年支持中小企业技术网搜索 3 个数据库，通过升级和编程可 搜索亚太区域的 12 个公开领域技术数据库 ，使技转中心的在线技术转让服 务成为技术消费者和生产者共同使用的综合设施。 daccess-ods.un.org | The Asia-Pacific Technology Information Tracking and Unified Data Extraction (APTITUDE) search engine, [...] designed by the Centre to [...] support the www.technology4sme.net website to search three databases in 2008, was upgraded and programmed to search 12 public domain technology databases from the [...]Asia-Pacific region, to [...]enable the online technology transfer services of APCTT to become a one-stop facility for the use of both consumers and producers of technology. daccess-ods.un.org |
由于T寄存器中的数据在堆栈向下滚动时仍旧保留，这个数字可以 作为一个常数运用在算术计算中。 vicinno.com | Because the number in the T-register remains there when the stack drops, this number can be [...] used as a constant in arithmetic operations. vicinno.com |
3事实 上，尽管自 2000 年以来全球在入学率方面取得进展，但仍 有 数 百 万儿童辍学， 没有完成初等教育周期的全部课程，没有获得基本的识字 、 算术 能 力 或必需的学 习工具。 daccess-ods.un.org | Beyond access and attendance, it is important to ensure that children complete the full cycle of primary education, which is a [...] necessary, albeit sometimes [...] insufficient, condition for the acquisition of sustainable literacy skills.3Indeed, despite the global progress in enrolment observed since 2000, millions of children continue to leave school without having completed the full course of the primary education cycle, and are not acquiring basic literacy, numeracy or essential learning tools. daccess-ods.un.org |
使用预定义的字符集来识别文本，包括大写字母、小写字符、大小写混合字符串、数字、货币符号 、 数 字 以 及货币符号的组合 、 算术 符 号以及标点符号。 evget.com | Recognize text using pre-defined character sets, including uppercase, lowercase, [...] mixed case alphabetic, digits, currency symbols, [...] combined currency and digits, arithmetic symbols and punctuation characters evget.com |
我 们 要 完 成 这 个 目 标 ， 需 要 聘 用 合 格 且 坚 定 的 教 育 工 作 者 ， [...] 需 要 开 展 研 究 、 评 估 我 们 [...] 的 发 展 、 调 整 适 应 学 生 的 要 求 ， 需 要 投 资 于 技 术 和 专 业 的 发 展 ， 需 要 创 造 特 定 的 课 程 比 如 我 们 高 级 数 学 课 程 、 磁 性 课 程 以 及 混 合 课 程 ， 需 要 使 我 们 [...]置 身 于 文 化 的 指 引 和 支 持 [...]中 ， 需 要 鼓 励 对 文 化 、 视 角 和 旅 行 的 探 索 ， 需 要 促 进 和 支 持 服 务 式 学 习 ， 还 需 要 将 家 长 纳 入 教 育 和 指 导 过程中来。 fairmontschools.com | We accomplish this goal by employing qualified, committed educators who believe in our mission; by conducting research, assessing our progress, and adjusting to [...] meet student needs; by [...] investing in technology and professional development; by creating specialized programs such as our advanced math track, magnet programs, [...]and hybrid courses; [...]by grounding ourselves in a culture of guidance, and support; by encouraging exploration of cultures, viewpoints, and travel; by promoting and supporting service learning; and by involving parents in the education and guidance process. fairmontschools.com |
这名财务和预算干事向高级方案 干事报告，负责以下事务：支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 [...] 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、 [...]恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be [...] responsible for: supporting the integrated [...]resources framework that represents one of the four pillars of the global field support strategy; assisting with the modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, peacekeeping missions, the Regional Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
在此课程中，您会：-检验基本网络并分辨不同的网络模式-描述数据动作，物理媒介和网络连接设施的基础-使用OSI模式并理解Ethernet，Token Ring，FDDI和无限网络-理解数据路径和常见网络协议，例如：NetBEUI和TCP/IP-发掘TCP/IP服务-了解今天依然在使用的老式网络协议，例如：IPX/SPX，AppleTalk，Apple Open [...] [...] Transport和IPv6-检查一个本地区网络的基础架构-分辨不同的通过公共载体服务来连接网络的方法-了解不同的远程网络方法-了解并实现网络安全相关方面-实施灾难恢复策略-描述并使用 高 级数 据 存储 技 术 - 了 解并实行网络疑难排解过程-描述现今使用的网络操作系统基础。 vast-talent.com | In this course, you will examine basic networking and identify different networking models, describe the basics of data movement, physical media, and network connectivity devices, use the OSI model and understand Ethernet, Token Ring, FDDI, and wireless networks, understand data routing and common network protocols such as NetBEUI and TCP/IP, discover TCP/IP services, understand older network protocols still used today, such as IPX/SPX, AppleTalk, Apple Open Transport, and IPv6, examine the infrastructure of a local area network, distinguish the different methods used to connect networks together through the public carrier services, understand the different methods of remote networking, understand and implement relevant aspects of network security, apply [...] disaster recovery principles, [...] describe and employ advanced data storage techniques, understand [...]and implement network troubleshooting [...]procedures, and describe the basics of the network operating systems in use today. vast-talent.com |
为了确保精神障碍不被卫生系统忽视，卫生当局应制定精神健康政 [...] 策，将精神健康纳入初级卫生保健之中，为劳动力发展和基本药物采购编列 预 算， 对初级卫生保健人员进行有关精神健康方面的培训。 daccess-ods.un.org | To ensure that mental disorders are not disregarded by the health system, health authorities should develop a mental health policy, [...] integrate mental health treatment into [...] primary health care, budget for workforce development [...]and essential drug procurement, [...]and train primary health-care providers in mental health. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出 用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专 家 数 量 和 会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions [...] under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
3.2 交货期从订单确认开始计算，但 这以买方履行了约定的义 务为前提，如实现约定买方应提供某些文件， 技 术数 据 ， 技术 认可和放行通知，和约定的预付款等。 egoproducts.com | 3.2 The period of delivery starts with the order confirmation, however, not before the customer has submitted the documents and information relating to technical details, approvals, and releases to be provided by the customer and has made the down payments possibly agreed upon. egoproducts.com |
此外，如上文第 2 [...] 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据， 他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in [...] his report a projection [...] of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, [...]or $319,811,300 [...]more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
因此，当出现波动时，算术平均数会 夸 大 平均值——在股票市场或是实物期权项目中波动是很常见的，否则在波动率很低的情况下， [...] 期权就没有存在的价值了，也就没有必要进行期权分析了。 crystalballservices.com | Thus, an arithmetic average will over inflate [...] the average when fluctuations occur––fluctuations do occur in the stock market [...]or for your real options project, otherwise your volatility is very low and there’s no option value, and hence, no point in doing an options analysis. crystalballservices.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。