| 单词 | 算术式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 算术式 —formula in mathematicsarithmetic formulaSee also:算术 n—numeracy n • math n 算术—sums (mathematics as primary school subject)
|
在详细的讨论堆栈的操作前，先了解一下在简单 的 算术 运 算 和链 式计算中堆栈如何被使用。 vicinno.com | Before we discuss the details of the stack [...] operation, let’s take a quick look at how the stack is used in [...] a simple arithmetic calculation and in a chain calculation. vicinno.com |
这种信 [...] 息对于评估计划的全部成本和整体效益至关重要，而且也是迈向注重成果的 预 算 编 制 方 式 的 重 要一 步。 unesdoc.unesco.org | This information is critical for evaluation [...] of the full cost and effectiveness of the programme and would also be a [...] significant step towards results-based budgeting. unesdoc.unesco.org |
工程处主管尚未将工程处信息技术安 全 责任 正 式 授 权给一名适当人员(例 如信息安全干事)，而这种授权被认为是良好做法。 daccess-ods.un.org | The responsibility for [...] information technology security at UNRWA had not been formally delegated to an [...]appropriate individual [...](such as the information security officer) by the head of the Agency, which is considered good practice. daccess-ods.un.org |
保密信息"是指所有的数据（用户隐私声明的条款中定义的）存储使用的服务，包括但不限于计算机源代码，文件中包含的内容（例如，源代码，任何业务计划，概念，理念，诀窍，工艺， 技 术 ， 方 案，设计， 公 式 ， 算 法 或工作正在进行中，任何工程，制造，营销，技术，财务，数据，或销售信息，定价或商业信息，以及任何其他信息或材料，无论是书面或图形，或任何其他形式），票发行，wiki内容，或任何其他专有信息，通过使用该服务，但不包括您的姓名，公司名称和/或标志，可用于网络经理拟用于市场营销目的的用户隐私声明的条款。 net-managers.com | Confidential Information" means all of your Data (as defined in the Terms of User & Privacy Statement) stored using the Services including but not limited to computer source code, files and content contained within (e.g. source code, any business [...] plan, concept, idea, [...] know-how, process, technique, program, design, formula, algorithm or work-in-progress, [...]any engineering, [...]manufacturing, marketing, technical, financial, data, or sales information, pricing or business information, and any other information or materials, whether written, or graphic, or any other form), issue tickets, wiki content, or any other proprietary information created through use of the Services but excluding your name, company and/or logo which may be used by Net-Managers.com for marketing purposes as contemplated by the net-managers.com |
81 600 美元的估计数将用于：15 个连续性员额和 1 个连续性一般临时人 员职位的所需资源；按照信息和通信技术厅设立的标准服务级别协定维护和修理 信息技术设备(25 000 美元)；支付按过去开支模式算出的 中央信息 技 术 基 础 设施 费用(信息储存和备份、程序主机设备、部门服务器)中的支助账户份额(49 500 美元)；替换标准信息技术设备(7 100 美元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $81,600 would cover requirements for 15 continuing posts and 1 continuing general temporary assistance position and would provide for the maintenance and repair of information technology equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($25,000) and the support account share ($49,500) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting and departmental servers) derived from past expenditure patterns, as well as for the replacement of standard information technology equipment ($7,100). daccess-ods.un.org |
经社会 还指出了外国直接投资作为技术转让 一种 方 式 的 重 要性，并要求秘书处在这 一领域中提供技术援助。 daccess-ods.un.org | The Commission also noted the importance of foreign direct [...] investment as a modality to transfer technology and requested the secretariat to provide technical assistance [...]in that area. daccess-ods.un.org |
徐西-尼科洛夫的算术很受欢迎，以致1856年出了第二版，但这本书第一版的前言却奠定了其历久不衰的价值，该前言促成了新保加利亚标准语的 形 式 的 争 论。 wdl.org | Sichan-Nikolov’s arithmetic was popular enough for a second edition to be published in 1856, but the lasting value of the book is based mainly on the preface to this first edition, which contributed to the debate over the form of the new Bulgarian [...] literary language. wdl.org |
而且太平绅士韦伯公司通过数字文 件形式提供技术性说明，这使得我们可以为全波兰的客户提供服务。 paiz.gov.pl | Moreover, JP [...] Weber offers the technical feasibility of accounting [...]with digital documents making it possible to provide services for clients all over Poland. paiz.gov.pl |
我们的专利电容式触摸技术和算法与经过优化并支持触摸感应的 Atmel AVR® 微控制器相结合，可以实现无限次的触摸、快速的响应时间、手写笔支持和低功耗等优点。 digikey.cn | Our patented [...] capacitive touch technology and algorithms, combined with [...]an optimized and touch-sensing enabled Atmel AVR® [...]microcontroller, provide an unlimited number of touches, fast response time, stylus support and low power consumption. digikey.com.mx |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build [...] and sustain the [...] Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
(dd) 融資及參與任何公司或法團的證券發行及註冊，配售其資本或證券或其他發 [...] 行，及尤其是在不限制前述的一般性的原則下，以創辦或加入創辦擁有全部 [...] 或部份類似本公司該等宗旨的任何附屬公司或其他公司，或該等宗旨包括收 購及接管全部或任何資產及負債或於任何 方 式 計 算 以 直 接或間接提高本公 司的宗旨或權益，以及認購、收購及持有任何有關公司的股份、股票或證券， [...] 及保證任何有關公司發行任何證券的付款。 bdhk.com.hk | (dd) To finance and take part in the floatation and registration of any company or corporation and the placing of its capital or securities or other issues and in particular but so as not to limit the generality of the foregoing to promote or join in the promotion of any subsidiary or other company having objects wholly or in part similar to those of this Company, or whose objects shall include the acquisition and the taking over of all or any [...] of the assets and liabilities of [...] or shall be in any manner calculated to advance directly [...]or indirectly the objects or interests [...]of the Company and to subscribe for, acquire and hold shares, stocks or securities of, and guarantee the payment of any securities issued by any such company. bdhk.com.hk |
正式拟议预算还重 新审议了秘书长在向大会第六十三 届会议提出、但大会尚未对其采取行动的先前一份关于加强和统一联合 国安保管理系统的报告中提出的一些问题(见 A/63/605 和咨询委员会的 相关报告 A/63/769)。 daccess-ods.un.org | The proposal also revisits some of the issues raised by the Secretary-General in his earlier report on a strengthened and unified security management system for the United Nations, which was submitted to the General Assembly at its sixty-third session but on which no action was taken (see A/63/605 and the related report of the Advisory Committee in document A/63/769). daccess-ods.un.org |
核心目的在于让工业化国家和发展中国家能够测量各类群体的多项识字 和 算术 能 力。 unesdoc.unesco.org | The central aim is to enable industrialized and developing countries to measure a full range [...] of literacy and numeracy skills among diverse [...]populations. unesdoc.unesco.org |
上下文自适应二进制算术编码（CABAC）方法不断更新接受数据的频率统计信息并自适应地调节算法，提高压缩性能。 evget.com | The Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding (CABAC) [...] method continually updates frequency statistics of the incoming data [...]and adaptively adjusts the algorithm, improving compression performance. evget.com |
谨慎的做法是从一开始就确 保使用这些技术的方式能减轻风险并减少资源和能源的使用(见方框 [...] 3)，例如在 上市之前，通过产品审查方法，确保符合可持续性的规定。 daccess-ods.un.org | It will be prudent to ensure from the outset that [...] they are deployed in ways that mitigate the [...]risks and reduce resource and energy use [...](see box 3), for example, through product review processes that ensure sustainability requirements before introduction to the market. daccess-ods.un.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...] 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 [...] 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济 合 算 的 方 式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other [...] institutions in the private sector; and [...] continue to be cost-effective in conducting its [...]programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
认识到有必要改进教育质量各个方面，使人人取得公认和可衡量的学习成果， 尤其是在识字、算术、基 本生活技能和人权教育等方面，从而使人人都能成才 daccess-ods.un.org | Recognizing the necessity of improving all aspects of the quality of education so that recognized and measurable learning [...] outcomes are achieved by all, especially in the areas [...] of literacy, numeracy, essential life [...]skills and human rights education, [...]thereby enabling all persons to excel daccess-ods.un.org |
提供的援助并非必须采取 官方发展援助形式，可以包括技术转 让、 技 术 援助 或有偿财政支助。 daccess-ods.un.org | The aid provided did not necessarily have [...] to be in the form of official development assistance (ODA) but could consist of technology transfer, technical [...]assistance or reimbursable financial support. daccess-ods.un.org |
况且，根据 [...] 注重结果的管理理念，计划专家为了实现预期的计划结果选择新的、更加有效的 方 式 来 使用 预算，这 种做法已经被普遍接受，而这一般也会导致在逐项分析开支时出现开支和最初预算 [...]间的更大差异。 unesdoc.unesco.org | Further, in light of the results-based management, it has been generally accepted that the programme [...] specialists opt for alternative and [...] more efficient ways of spending the budget in order to achieve [...]the expected results of the [...]programmes, which generally leads to larger gaps between the expenditures and the initial budgets when analysed by item of expenditure. unesdoc.unesco.org |
這幾項修訂的目的，是修 改計算淨投注金收入的算式，把 未被領取的彩金和投注回扣撇除 於 算式以 外。 legco.gov.hk | These amendments serve to [...] amend the formula for calculating the net stake receipts such that unclaimed dividends and rebates will be excluded from the formula. legco.gov.hk |
将 维度指数合成为人类发展指数的方法，也从求 取 算术 平 均 数的做法改变为求取几何平均数的做 法，以缩小某一维度的较高成就可用于代替另一维度的较低成就的程度。 daccess-ods.un.org | The method of aggregation of dimension indices into the [...] human development index has also [...] changed from taking the arithmetic mean to taking the [...]geometric mean, in order to reduce [...]the extent to which a higher achievement in one dimension can be substituted for a lower achievement in another. daccess-ods.un.org |
理事会将考虑以何模式设立技术援助信托基金，以支助最不发达国家和 小岛屿发展中国家参加理事会第十九届会议的工作。 daccess-ods.un.org | The Council will consider modalities for the establishment of a technical assistance trust [...] fund to support the participation of least developed countries and small island developing [...]States in the work of the Council at its nineteenth session. daccess-ods.un.org |
截至每个历年的 4 月 1 日，国家养恤金都与一个指数挂勾，指数的值是消费品价格指数年度增加额 与社会税养恤金保险部分收益年度增加额 的 算术 平 均 数。 daccess-ods.un.org | By 1 April of each calendar year, state pensions are indexed by an index the value of which is the arithmetic mean of the yearly increase of the consumer price index and the yearly increase in receipts of the pension insurance component of social tax. daccess-ods.un.org |
在因特网连通有限并且支付不起网上资源订阅的发展中国家， 技 术保 护形式将会 完全排除对网上材料的使用并构成一个沉重的负担，从而延迟那些国家对全球 知识社会的参与。 iprcommission.org | For developing countries, where Internet connectivity is limited and subscriptions to on-line resources unaffordable, it may exclude access to these materials altogether and impose a heavy burden that will delay the participation of those countries in the global knowledge-based society. iprcommission.org |
以“千年发展目标”为目标的政策和方案有无顾及残疾人的 权利 为贯彻“千年发展目标”，秘鲁已经对其公共预算进行了调 整，规定在 2010 [...] 年中央政府、区域政府和地方政府机构应 [...] 将其工作重心落在达成如下造福人民的目标上：a) 减轻儿 童严重营养不良现象；b) 降低产妇和新生儿死亡率；c)提 高阅读理解水平和算术水平；d) 加强在使人民获得合法身 份方面的工作；e) 缩短到社会(卫生和教育)服务场所以及 去市场所需要的时间；f) 为农村地区提供饮用水和卫生用 [...]水处理设施；g) [...] 提高农村地区电话和互联网的普及率和使 用率；h) 提高农村家庭的能源利用率。 daccess-ods.un.org | In 2010, it was established that national, regional and local government bodies should give priority to achieving the following results: (a) a reduction in chronic child malnutrition; (b) a reduction in maternal and neonatal mortality; (c) an improvement in the levels of reading comprehension and mathematics; (d) an increase in the availability of identity documents; (e) a [...] reduction in waiting [...] times for access to social service (health and education) centres and markets; (f) an increase in access to safe drinking [...]water and sewage disposal [...]services in rural areas; (g) an increase in the coverage and use of telephone and Internet service in rural areas; and (h) an increase in operational power coverage in rural homes. daccess-ods.un.org |
本文件中所阐述的注重能力建设的技术合作的定义包括以下几 方面：(a) 政策宣传和对话，其内容针对各种新出现的重大问题， 包括落实各项全球和区域承诺；(b) [...] 建立区域知识网络联系，旨在 使亚太经社会成员和准成员能够交流和讨论各种良好做法和关于创 [...] 新实践的信息及经验；(c) 培训、咨询服务和其他形式的技术援 助 ，旨在加强亚太经社会成员和准成员的能力，使其能更好地制订 [...] 和实施各主要发展领域的有效政策和方案。 daccess-ods.un.org | For the purpose of the present document, technical cooperation focusing on capacity development is defined as encompassing: (a) policy advocacy and dialogue on critical and emerging issues, including follow-up to global and regional commitments; (b) regional knowledge networking aimed at enabling the members and associate members of ESCAP to share and discuss information and experiences on good and innovative [...] practices; and (c) training, advisory services [...] and other forms of technical assistance aimed [...]at strengthening the capacity of the [...]members and associate members of ESCAP to formulate and implement effective policies and programmes in a range of key development areas. daccess-ods.un.org |
这次音乐会由新闻部和维持和平行动部与非 [...] 政府组织文化项目合作举办，采用了丰富多彩的 艺 术 形 式 ， 其 中包括由费希·史 蒂文斯导演的新纪录片“反对战争的战争”的片断，展示了联合国维持和平人员 [...]的成就和重要性以及他们在保护受害和弱势民众方面面临的巨大挑战。 daccess-ods.un.org | Organized by the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations in collaboration with the non-governmental organization [...] Culture Project, the concert employed a [...] kaleidoscope of art forms, including segments [...]from a new documentary, “The War Against [...]War”, directed by Fisher Stevens, who showcased the achievements and importance of United Nations peacekeepers and the formidable challenges that they face in protecting victimized and vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
由于对术语、格 式、连 贯一致、审校、期限等问题以及语文工作的其他方面都必须进行讨论和解 决，质量管理可以很轻松地占用一名高级审校的一半时间，而此人除此之外还要 [...] 负责其他职能，包括名册管理、上游的质量管理以及对见习员进行监督。 daccess-ods.un.org | Because issues of terminology, format, consistency, [...] revision, deadlines and other aspects of language work must be discussed [...]and resolved, quality management can easily occupy up to half of the time of a senior reviser, who, in addition, is responsible for a host of other functions, including roster management, upstream quality management and supervision of trainees. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。