▾
External sources (not reviewed)

根据这项措施，不将货币结算帐户中的金额列入杂项收入来确定可分给会员国的金额。 unesdoc.unesco.org	Under the scheme, amounts [...] in the currency clearing account are netted [...] against miscellaneous income to determine the amounts [...] available for distribution to Member States. unesdoc.unesco.org
本双年度结束时货币结算帐户中的任何盈亏都将记入杂项收入或从中扣除。 unesdoc.unesco.org	Any balance [...] under the currency clearing account at the [...] end of the biennium shall be added to or deducted from Miscellaneous Income. unesdoc.unesco.org
关于预算收入和开支，交易时不变汇率和联合国业务汇率之间的外汇差额记入货币结算帐户。 unesdoc.unesco.org	For both budgetary revenues and expenditures, the foreign exchange differential between the constant rate and [...] the United Nations operational rate of exchange at the time of a transaction is [...] recorded in the currency clearing account. unesdoc.unesco.org
为说明本财务期内用欧元的开支按不同的业务汇率和按不变汇率折算时产生的差异，将另立一个货币结算帐户。 unesdoc.unesco.org	In order to account for the differences arising from the translation of expenditure incurred during the course of the financial period in euro at varying operational [...] rates of exchange as compared with the constant dollar rates, a [...] separate currency clearing account shall be maintained. unesdoc.unesco.org
教科文组织各教育机构：50%：给各机构的财政拨款的年度数额（50%）在双年度初就已转到其特别帐户，并在正常预算帐户中全额记为开支。 unesdoc.unesco.org	UNESCO education institutes: 50%: The annual amounts (50%) of the financial allocations for the institutes are transferred to their [...] special accounts at the beginning of the biennium, and are registered wholly as [...] expenditure in the regular budget’s accounts. unesdoc.unesco.org
货币结算帐户中的大量汇兑损失对要分配给会员国的资金产生了直接影响。 unesdoc.unesco.org	The large exchange loss [...] in the currency clearing account has a direct [...] impact on money to be distributed to Member States. unesdoc.unesco.org
C 部分：根据（未经审计的）结算帐目拟定的 2006--2007 年计划执行统计表。 unesdoc.unesco.org	Part C: the Management Chart for programme execution in 2006-2007 based on the closed accounts (unaudited). unesdoc.unesco.org
我们认为，货币结算帐户应受到经常的监督，而且应调整消费模式，以便将币值波动的影 [...] 响降到最低限度。 unesdoc.unesco.org	We believe [...] that the currency clearing account should [...] be monitored regularly, and spending patterns adjusted to minimize [...] the impact of currency fluctuations. unesdoc.unesco.org
C. 根据未经审计的正常计划与预算外资金的结算帐目拟定的 2008-2009 年计划执行统计表；引言 unesdoc.unesco.org	C. The Management Chart for Programme Execution in 2008-2009 based on the unaudited closed accounts for the regular programme and extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org
关于为了结算帐目而做的调整和转帐情况，见如下分析和附件 II。 unesdoc.unesco.org	The adjustments and transfers made for the purpose of closing the accounts are reflected in the following analysis and recapitulated in Annex II. unesdoc.unesco.org
2000--2001 年双年度，货币结算帐户中汇兑损失了 5,839,000 美元，数额之大造成了仅有 [...] 836,000 美元可以分给会员国（财务报表注释 5[ii](c)。 unesdoc.unesco.org	In the 2000-2001 biennium, the exchange loss of $5,839,000 [...] in the currency clearing account was so [...] large that the net effect was that only $836,000 [...] was available for distribution (Note 5 (ii)(c) to the financial statements). unesdoc.unesco.org
新成立的预算与财务委员会已经确定了定期监督货币结算帐户的必要性，并在适当的时候制定行动计划。 unesdoc.unesco.org	Agreed. The newly formed [...] Committee on Budget and Finance has already identified the need to monitor the Currency Clearing Account regularly [...] and to develop action plans as appropriate. unesdoc.unesco.org
双年度刚过一半，在截至 2000 年 12 月 [...] 31 日的临时财务报表中，货币结算帐户就已经显示损失了 250 万美元。 unesdoc.unesco.org	Halfway through the biennium, in the [...] 31 December 2000 interim financial statements, [...] the currency clearing account was already [...] showing a loss of $2.5 million. unesdoc.unesco.org
本文件中所列数字反映的是截至 2003 年 12 月 31 日结算帐目时的最后数额。 unesdoc.unesco.org	The figures set out in this document reflect final amounts as at the closing of accounts on 31 December 2003. unesdoc.unesco.org
28 总干事关于本组织截至 2007 年 12 月 31 日（未经审计的）帐目结算时的 2006--2007 年（33 C/5）预算状况的报告，根据收到的捐赠和特别捐款所作的预算调整和根据（未经审计的）结算帐目拟定的第 41 号 2006--2007 年计划执行统计表（179 EX/28 及其更正件 unesdoc.unesco.org	28 Report [...] by the Director-General on the budgetary situation of the Organization for 2006-2007 (33 C/5) at the closure of accounts as at 31 December 2007 (unaudited), budget adjustments arising from donations [...] and special contributions [...] received and management chart for programme execution in 2006-2007 based on the closed accounts (unaudited) No. 41 (179 EX/28 and Corr.) unesdoc.unesco.org
为了在下午 4 点计算帐户余额利息，OANDA 会分析在前 24 小时内每一秒中持有的帐户余额并相应地支付利息。 fxtrade.oanda.ca	To calculate the account balance interest [...] at 4pm, OANDA analyses the account balance held during each second of the previous [...] 24 hours and pays interest accordingly. fxtrade.oanda.co.uk
为每个部门计算帐单，或是检阅整体打印流量和预算。 jetmobile.com	Bill back [...] department budgets or just examine overall print traffic and budgets. jetmobile.com
我们还注意到，货币结算帐户中的 5,839,000 美元的损失被正常预算吸收，这样就违背了设立正常预算的目的，即保护预算的购买力免受外汇波动的影响。 unesdoc.unesco.org	We also note that the $5,839,000 loss on [...] the currency clearing account was absorbed by the regular budget, thus defeating [...] the very purpose for [...] which it was created – to protect the purchasing power of the budget from exchange fluctuations. unesdoc.unesco.org
年份如秘书长关于2010 年会议安排的报告 (A/65/122) [...] 所指出的那样，大会和会议管理部与方案规划、预算和帐户厅协商，正在更新会议服务成本计算法。 daccess-ods.un.org	As noted in the report of the Secretary-General on the pattern of conferences for 2010 (A/65/122), the Department for General Assembly and Conference [...] Management, in consultation with the Office of [...] Programme Planning, Budget and Accounts, is [...] updating the costing methodology for conference services. daccess-ods.un.org
该委员会应每季度收到可靠的当前财务报表，也应知晓新出现的问题和风险，如货币结算帐户中的赤字（参见第 39-44 段），以便制定相应的行动计划，保证教科文组织财务方面的活力。 unesdoc.unesco.org	The committee should be provided with current and reliable financial statements on a quarterly basis. The committee should also be informed of [...] emerging issues and risks e.g. the [...] deficit in the currency clearing account (paragraphs [...] 39-44) so that proper action plans [...] can be developed to ensure the financial viability of the operations of UNESCO. unesdoc.unesco.org
参与这项工作的各部门，包括人权高专 [...] 办、会议管理司、联合国日内瓦办事处方案规划和预算科以及纽约的方案规划、预算和帐户厅在方案预算所涉问题说明最后完成并提交理事会秘书分发之前对决 [...] 议草案和所涉的额外要求进行核查。 daccess-ods.un.org	Each of the offices involved, including OHCHR, the Division of Conference Management, the Programme Planning and Budget Section of the United [...] Nations Office at Geneva and the Office of [...] Programme Planning, Budget and Accounts in [...] New York, cross-checks the draft resolution [...] and the associated additional requirements before the statement of programme budget implications is finalized and submitted to the Secretary of the Council for distribution. daccess-ods.un.org
因此，本组织采用了利用走廊方法对精算损益进行入帐的政策。 fao.org	Consequently, the Organization has adopted the policy of utilizing the corridor [...] method to recognize actuarial gains and losses. fao.org
交易量佣金在结算时被换算成客户帐户基本货币。 dukascopy.com	The volume commission is converted to the Client Account’s Basic Currency. dukascopy.com
这些资源要求已列于 2010/11 年维持和平行动支助帐户预算。 daccess-ods.un.org	These resource requests will be presented [...] in the 2010/11 budget for the support [...] account for peacekeeping operations. daccess-ods.un.org
您不得尝试通过入侵、密码盗取或任何其他手段擅自使用任何服务、其他帐户、计算机系统或连接到任何 Microsoft 服务器或任何服务的网络。 microsoftstore.com	You may not attempt to gain unauthorized access to any [...] Services, other accounts, computer systems or networks [...] connected to any Microsoft server or [...] to any of the Services, through hacking, password mining or any other means. microsoftstore.com
客户有权收悉执行交易的确认以及其帐户结算单。 trading212.com	The Client shall have the right to receive confirmations for the executed transactions as well as statements of his account. trading212.com
2007 年，在国家社会保险预算的所有到帐收入中，84%为国家社会保险费累积收入，从国家预算划转的资金占 15.4%，而其他收入和利率收入微不足道— —分别为 [...] 0.02%和 0.6%。 daccess-ods.un.org	In 2007 out of [...] the total received income by the State Social Insurance Budget (SSIB) 84% have [...] been accumulated from state [...] social insurance premiums, the value of the transfers from the state budget represented 15.4%, whilst the value of other income and obtained interest rates are insignificant – 0.02% and 0.6% respectively. daccess-ods.un.org
若为合伙公司，在确定征税收入时是以合伙公司为整体进行计算（须保持帐簿和帐目），但在实际缴纳时却是以个别合伙人按各自占合伙公司利润的数额纳税。 vasapolli.it	In the case of partnerships, the [...] taxable income is computed in the hands of the partnership (which must keep the books and [...] accounts), but is taxed [...] in the hands of the partners in proportion to their entitlement to the partnership's profits. vasapolli.it
为机构间会议提供实质性服务；执行经常预算和维持和平行动支助帐户预算中所列方案计划；就维持和平的所有方面与会员国、区域组织和之友小组/联络小组进行会晤/ 情况通报 daccess-ods.un.org	(i) Substantive servicing of inter-agency meetings: delivery of programme plans as set out in the regular budget and budget of the support account for peacekeeping operations; meetings with or briefings to Member States, regional organizations and groups of friends/contact groups on all aspects of peacekeeping daccess-ods.un.org
29D.30 经常预算资源得到其他摊款和预算外资源的补充，其中其他摊款来自于维持和平行动特别帐户，预算外资源的主要来源是中央行政部门向预算外活动、基金和方案提供服务收取的偿还金构成的方案支助收入。 daccess-ods.un.org	29D.30 Regular budget resources are complemented by other assessed contributions derived from the support account for peacekeeping operations, and extrabudgetary resources derived mainly from programme support income received as reimbursement for the services provided by the central administration for extrabudgetary activities, funds and programmes. daccess-ods.un.org

算帐 ()—

balance an account

Examples:

亲兄弟，明算帐—

秋后算帐—

See also:

帐—

算—

帐 n—

▾
External sources (not reviewed)

算帐 ()—

balance an account

Examples:

亲兄弟，明算帐—

秋后算帐—

See also:

帐—

算—

帐 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)