| 单词 | 算了 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 算了—forget about itless common: never mind let it be let it pass Examples:说了算—be the one in charge have the final say
|
这类研究还预计了处于风险的人数，审议了事故数据，并计算了事故率。 fao.org | They also estimated the population at risk, reviewed [...] accident data, andcalculated accident rates. fao.org |
该计划在介绍了指导其编制的安全原理和多项原则之 后，描述了应该尽快采取的加强总部安全的措施，并估算了相关费用。 unesdoc.unesco.org | This plan includes, following an explanation of the security doctrine and the different principles on which the plan was based, the description [...] of the measures to be taken promptly to reinforce security at [...] Headquarters as well asthe corresponding cost estimates. unesdoc.unesco.org |
需水量和用水量被分解成一些主要部分之后，就可以对每个单独部分的需水量进行预 测和估算了，比如家庭设备需水量或作物需水量。 wrdmap.org | Water demands and use are disaggregated into major components so that the water demand of an individual component, be it household appliance or crop, canbe estimated or measured. wrdmap.org |
新 的信息资料管理工具的第一和第二阶段的安装工作已经完成，计划专家和出版官 员们可以用来进行规划和编制预算了，还可以估计印刷量，生产计划和经销成 本。 unesdoc.unesco.org | The first and second phases of the installation of the new Information Materials Management Tool were accomplished, to enable [...] programme specialists and publication [...] officers to plan andbudget,including the [...]possibility to estimate print-runs, production [...]schedules and distribution costs. unesdoc.unesco.org |
为编撰我们的第一份可持续发展报告，我们估算了集团的温室气体 排放量。 glencore.com | As part of our first sustainability report, we estimatedour greenhouse gas emissions across the group. glencore.com |
由于计量吸入器生产仅始于 2004 年，因此撤销了革新异丙脱溴胺的申请；基于 2003 年 6.1 [...] ODP 吨氟氯化碳消费量，而不是 2007 年报告的 7.4 ODP 吨消费量，重新计算了增支经营费用。 multilateralfund.org | The request for the reformulation of ipratropium was withdrawn since manufacturing of this MDI [...] commenced only in 2004; and incremental [...] operating costs were recalculated based on the2003 CFC [...]consumption of 6.1 ODP tonnes and [...]not on the 2007 reported consumption of 7.4 ODP tonnes. multilateralfund.org |
没有全面的培训计划而仅仅是估算了需要进一步培训的技术数量。 multilateralfund.org | There have been no comprehensive training plans but only estimates aboutthe number of technicians requiring further training. multilateralfund.org |
总支出（7,378,000 美元）超出了原计划数额，主 要原因是美元对欧元贬值，费用上涨，食品法典秘书处所有的专业职位都招满了人员， [...] 而粮农组织的预计预算额中自动在这两年度中计算了一段时间的职位空缺。 codexalimentarius.org | The total expenditure (7,378,000 USD) exceeded the original estimate mainly due to the loss of value of the US dollar vis-à-vis the Euro, cost increases and the fact that all [...] professional posts in the Codex Secretariat were [...] filled whereasFAO budget estimates automatically [...]assumed a certain period of vacancy during the biennium. codexalimentarius.org |
部署在恩塔甘达阵地的一名M23 运动逃兵在抵达时看到 有来自卢旺达的新兵，算了一下有 130 到 140 人，而另一名来自Chanzu的逃兵看 到约有 70 名来自卢旺达的新兵。 daccess-ods.un.org | One M23 deserter deployed at [...] Ntaganda’s position counted 130 to 140 recruits from Rwanda when he arrived, while another from Chanzucounted about 70 [...]recruits from Rwanda. daccess-ods.un.org |
回想一下，发明了航海天文钟，由约翰·哈里森（1735年至1759年），已在海上的坐标计算了决定性的一步，迄今几乎是不可能的，在确定经度。 zh.horloger-paris.com | Recall that the marine chronometer invented by John [...] Harrison (1735-1759), has taken a [...] decisive stepin the calculationof coordinates [...]at sea, hitherto virtually impossible in [...]the determination of longitude. en.horloger-paris.com |
在保加利亚，几年前，一个项目估算了药用植物的经 济价值。 teebweb.org | In Bulgaria, some years ago, a projectestimated the economic value of medicinal plants. teebweb.org |
1659年，惠更斯出版了他的Systema [...] Saturnium（土星系统）一书，在里面他计算了土星的卫星只用花16天就可以绕行星一周并提出了他的关于土星被一个相对于土星轨道倾斜20度的环所环绕的证据。 wdl.org | In 1659, Huygens published his Systema [...] Saturnium, in whichhecalculated that Saturn’s moon [...]took just under 16 days to orbit the [...]planet and presented the evidence for his theory that Saturn was surrounded by a ring tilted 20 degrees to the plane of Saturn’s orbit. wdl.org |
学生研究队於元旦日点算了两个不同游行的人数，分别由扞卫香港稳定大联盟和职工盟所主办。 hkupop.hku.hk | They were held by The Defend-Hong Kong's Stability Alliance and the Hong Kong Confederation Trade Unions respectively. hkupop.hku.hk |
当时, 它提出一个附件一缔约方之间分担 责任的科学方法, 计算了对升温的贡献, 并由此确 定减排责任。 undpcc.org | At the time, it took a scientific approach to burden-sharing among [...] Annex I Parties, calculating the contribution [...]to temperature increase and hence responsibility for mitigation. undpcc.org |
金和OA的上手度如何，我提供的是金和提供的申请，既然是免费在线体验产品，那么为什么设立这么多的限制，如果只是简单信息填写也就算了，居然还要客户填写广告调查问卷（汗^）在线免费试用的上手度，应该本着简化方便客户、实用客户的角度，需要填写这么多的信息还需要等待对方验证，再说对方如何保障客户信息不会被外泄，所以说，在试用上手度上第一关就通不过，金和的网站设计的还不错，上手度送他2星。 oapdf.com | The degree of OA and how to get started, I offer to provide the application and, since the product is free online experience, why do so many restrictions on the establishment, if only to fill it just a simple message,but still have to fill out the advertising client questionnaire (Khan ^) started the free trial online degrees, should be simplified in a user-friendly, practical client's point of view, the need to fill in the informationдÕâô¶àneed to wait for the other party to verify, say other ways to protect customer information will not be compromised, so that degrees in the trial started on the first pass clearance, site design and well, send him to fly degrees 2 stars. oapdf.com |
亚太经社会还估算了2011年粮食和能源价格的 几种可能情形对贫穷的影响(见表 2)。 daccess-ods.un.org | ESCAP has also estimated theimpact on poverty of a number of possible food and energy price scenarios in 2011 (see table 2). daccess-ods.un.org |
研究人员 还估算了志愿机构及非盈利性机构的管理成本。 teebweb.org | Estimates were also made for administration costs to the voluntary and non-profit sector. teebweb.org |
根据适用于 2011-2012 年财政期间预算的 以下假设情况计算了预算批款：副庭长每年需在法庭所在地代行庭长职务两周 (其中包括 14 天的每日生活津贴、副庭长从事法庭工作时支领的 10 天特别津贴 和代行庭长职务时支领的 [...] 10 天特别津贴)。 daccess-ods.un.org | Budgetary [...] appropriations havebeen calculated on the basis of the same assumption that was appliedto thebudget for thefinancial [...]period 2011-2012, [...]i.e., that the Vice-President is present at the seat of the Tribunal to act as President for two weeks per annum (this includes 14 days’ daily subsistence allowance, 10 days’ special allowance when the Vice-President is engaged in the business of the Tribunal, and 10 days’ special allowance when the Vice-President acts as President). daccess-ods.un.org |
本报告估算了全球人口活动的国内支出总额，其方法是综合接受调查国家的 答复、先前报告的实际支出和计划支出数额以及关于国家支出的二手资料。 daccess-ods.un.org | Total global domestic expenditures for population activities presented herein are estimated using a methodology that incorporates the responses of the surveyed countries, together with prior reporting on actual and intended expenditures and secondary sources on national spending. daccess-ods.un.org |
计算了美国及国外所有直接 购买者的初步份额（即直接购买航空货运服务的美元金额）之後，和解管理员会根据 [...] POA（分配计画）将 索赔的直接购买者分成两组：美国直接购买者和国外直接购买者。 aircargosettlement.com | Aftercalculating the preliminary shares [...] of all direct U.S. and foreign purchasers (i.e., the dollar amount of direct purchases [...]of Airfreight Shipping Services), pursuant to the POA the Settlement Administrator will divide the direct purchaser claimants into two groups: U.S. direct purchasers and foreign direct purchasers. aircargosettlement.com |
经过数天落魄之后，(…)算了吧，将它忘掉，重新振作起来！(…) 今天提交了三台机器的报价。 voith.com | (…) Well, forget about it and cheer up! voith.com |
计算了所需挖走软性海洋沉积物 (该区的挖掘深度通常为主水平基准以下 14 米)，和保持主 干道隧道地下连续墙与海堤沉箱构件填石地基之间的间 隙，主干道隧道的外边与海堤盖顶线之间需要维持 31 米的 距离。 devb.gov.hk | 7.2.26 Typical sections through the seawall at the North Point shoreline are shown in the Minimum Reclamation Report, at Annex O. For a typical dredge level of –14mPD in this area, and maintaining the necessary clearance between the seawall foundation and the diaphragm wall of the Trunk Road tunnel, a distance of 31m needs to be maintained between the outer edge of the Trunk Road tunnel and the seawall copeline. devb.gov.hk |
风险模型计算了风险概率(可能性)；以美元计价的影响(年内支出)；脆弱性，即从可能性和 [...] 影响的乘积所获得的预期值。 daccess-ods.un.org | The riskmodel calculates the probability [...] of risks (likelihood); the impact in US dollar terms (expenditures during the [...]year); and the vulnerability, which is defined as the expected value resulting from the multiplication of likelihood and impact. daccess-ods.un.org |
萨尔瓦多就是这种情况，该国计算了其“2021 年教育计划”的成本，以确定实现这个计划需要国家作出哪些努力，并征 集各方面政界人士的支持。 daccess-ods.un.org | This is the case of El Salvador, whichcosted its Education Plan ”2021” to identify the national effort needed to make it a reality and rally support from all parts of the political spectrum. daccess-ods.un.org |
本报告估算了实现各项目标的相关费用，并分析了各 国政府的支出模式。 daccess-ods.un.org | It estimates the costs of achieving [...] the Goals, and analyses government spending patterns. daccess-ods.un.org |
推算了冬小麦各生长阶段及各土层可行的调亏指标，例如，入冬前 050 厘米土层的土壤含水量不应低于田间持水量的 60%，而在抽穗至灌浆期，0-100 [...] 厘米土层 的土壤含水量应高于田间持水量的 60%，不会造成明显减产。 wrdmap.org | He derivedthat the feasible regulation deficit indicator ofwinterwheat [...] for each crop stage and soil horizon: for example, [...]the soil moisture content should not be below 60% of field capacity in 0-50 cm soil layer before winter, but should be higher than 60% of field capacity in 0-100 cm soil layer in tassel to milking phase. wrdmap.org |
计算了所需挖走的软性海洋沉 积物(根据对该区的地质勘查，该区的挖掘深度通常为主水 平基准以下 14 米)，和保持主干道隧道地下连续墙与海堤沉 箱构件填石地基之间的间隙，主干道隧道的外边与海堤盖 顶线之间需要维持 31 米的距离（由於沿湾仔海岸线沉需要 挖走的积物深度较浅，因此该距离较香港会议展览中心西 面的较短）。 devb.gov.hk | 7.2.14 A typical section through the seawall at the Wan Chai shoreline is shown in the Minimum Reclamation Report, in Annex O. For a typical dredge level of –14mPD in this area, as determined from ground investigation, and maintaining the necessary clearance between the seawall foundation and the diaphragm wall of the Trunk Road tunnel, a distance of 31m needs to be maintained between the outer edge of the Trunk Road tunnel and the seawall copeline (the lesser dimension than for the HKCEC West area due to the less deep dredging requirement along the Wan Chai shoreline). devb.gov.hk |
涉及核心反应堆的动态是我们核监控工作的重要部分，（功率密度分布，燃烧，关闭裕量）和评估核测量结果；此外，我们预算了核心燃料库存重大安全以及活动。 tuv-sud.cn | Issues involving the reactor dynamics of the core are as much a part of our business as core monitoring (power density distribution, burn up, shut down margin) and evaluating nuclear measurements. tuv-sud.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。