| 单词 | 箍节儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 箍节儿 —short lengthsmall section or portionExamples:一箍节儿的零吃—snack in dribs and drabs See also:箍—hoop • bind with hoops 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
这项活动促进了该地区儿童电视节目 制作者提高创 造力，并受到更多关注，也加强了节目之间的合作与交流。 unesdoc.unesco.org | This activity helped to improve creativity [...] and visibility of children’s television programme [...]producers in the region and to [...]increase cooperation and exchange of programmes. unesdoc.unesco.org |
单套 IPS 靠贝灵/卡箍连接的方式可能较为节省 初投资和空间，但仍有必要通过其他方式确保 膜壳的固定和配管连接有柔性可缓冲余地。 codeline.com | Even though a single IPS grooved coupling arrangement may be the choice for low cost and compactness, it brings with it the necessity to provide the required amount of flexibility in some other way. codeline.com |
具有铰链－夹箍作用 的后卡套设计不仅 进一步增强了传统卡套设计所具有的坚固性能、而且还提 供了 swagelok.com | The hinging-colleting back ferrule design expands on the already robust performance of the traditional ferrule design and provides swagelok.com |
本节将概述儿基会 面临的主要 评价挑战，并对目前为应对这些挑战及加强儿基会有效利用评价结果所采取的行 [...] 动进行总结。 daccess-ods.un.org | This section recaps key evaluation [...] challenges and summarizes action under way to address these and strengthen the effective [...]use of evaluation results by UNICEF. daccess-ods.un.org |
将活塞导箍 （1q）安装到 活塞 （1r）上。 graco.com | Install piston guide band (1q) onto piston (1r). graco.com |
后 卡套的几何形状有助于产生先进的工程铰链 - 夹 箍 作 用 、这 种作用可把轴向运动转化为卡套管上的径向挤压作用、操作 时只需要很小的装配扭矩。 swagelok.com | The back ferrule geometry allows for an improved engineering hinging-colleting™ action that translates axial motion into radial swaging action on the tube, yet operates with a low assembly torque requirement. swagelok.com |
11月份的其他活动包括融入加麦兰音乐的快乐生活 —— 儿童音乐剧场、自闭症儿童的快乐色彩艺术和手工艺展示 、儿童倾诉反暴力虐待心声的电视节 目 和难 民 儿 童 才 艺表演秀。 unicef.org | Other initiatives in November include the Bites of Delights children's music theatre with gamelan music, the Happy Colours arts and crafts showcase by autistic children, a TV programme with children speaking out against bullying and a refugee children’s talent time. unicef.org |
穿着任何緊箍雙腿 的衣物，如緊窄的襪子和及 膝襪等。 centraleastlhin.on.ca | Don’t wear anything tight around your legs, such as tight socks or knee-highs. centraleastlhin.on.ca |
该组织要求 说明为什么拒 绝接受 报告第 37(c)段内的建议，并提到了“当兵一 日 节 目 ” 和 儿 童 权 利委员会要 求 制止儿童参与 军 事 训 练 活 动的建议。 daccess-ods.un.org | It requested clarification on the rejection of the recommendation in paragraph 37 (c) of the report, referring to the soldiers for a day program and to CRC recommendations calling for an end to the children’s participation in military training activities. daccess-ods.un.org |
作为提高音像产品的创造性和知名度的一个手段，教科文组织为来自孟加拉国、不 [...] 丹、柬埔寨、伊朗、哈萨克斯坦、蒙古、巴基斯坦、斯里兰卡、泰国和越南的代表参 加 儿童 电视节目交 流和由亚洲及太平洋地区广播发展研究所（AIBD）在马来西吉隆坡举办的培训 [...]讲习班（2003 年 7 月）提供了援助。 unesdoc.unesco.org | As a means to improve creativity and visibility of audio-visual productions, UNESCO provided support to representatives from Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Iran, Kazakhstan, Mongolia, [...] Pakistan, Sri Lanka, Thailand and Viet Nam [...] to attend the Children’s Television Programme Exchange [...]and Workshop held by the Asia-Pacific [...]Broadcasting Union (AIBD) in Kuala Lumpur, Malaysia (July 2003). unesdoc.unesco.org |
这一增长反映出儿童基金会面临不断发展的机会，来影响疫苗和其他与 儿童有关的产品的全球市场，为合作伙伴 和 儿 童 基金 会 节 省 资 金。 daccess-ods.un.org | This increase reflects the evolving opportunities that UNICEF has [...] to shape the global market for vaccines and other child-related products [...] and to achieve savings for partners and UNICEF. daccess-ods.un.org |
到了 2017 年，所謂的特首普選也只是一個假選舉，因為必然 會有一個極為嚴苛的“箍選”機制，令香港市民選擇投票等於不投票。 legco.gov.hk | The so-called Chief Executive Election in 2017 will just be a bogus election because there will certainly be a very stringent "screening" mechanism that renders the choices and votes of Hong Kong entirely meaningless. legco.gov.hk |
然而，令委员会关注的是，该国立法似乎并未将 [...] 为以下目的的买卖儿童行为定为刑事犯罪，包括非法收养、强迫劳动、以及通过 移植器官谋取利益，这被定为是情节 严 重 的贩 运 儿 童 行 为，但并未被作为单独的 一项罪行来加以惩处。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned that the legislation does not seem to criminalize the sale of children for the purpose of illegal adoption, the sale of children for the engagement of the child in [...] forced labour and the sale for the [...] transfer of organs of the child for profit, which is [...]punished as an aggravated form of trafficking, [...]but not as a separate offence. daccess-ods.un.org |
如腳踏車剎車把手、斷電器、網拍頸 箍、農機工具外殼。 npc.com.tw | For example, brake lever of bicycle, breaker, yoke, hand tools housing, etc. npc.com.tw |
但是，香港政府礙於“大政府、小巿場”的“ 緊 箍 咒 ” ，礙 於既得利益者的反對，不肯為這些“家庭友善”政策進行立法，以及制訂適 切的措施。 legco.gov.hk | Restrained by the principle of "big market, small government" and owing to the opposition from people with vested interests, the Government is reluctant to enact legislation on family-friendly policies and formulate timely and appropriate measures. legco.gov.hk |
图 3 举例说明了如何通过 IPS 靠贝灵/卡箍解决对中问题—— 一排膜壳接在母管上，每个膜壳 与母管间通过 IPS 靠贝灵/卡箍连接。 codeline.com | Figure 3 illustrates how IPS grooved couplings might be incorporated in the manifolds to alleviate misalignment where a line of vessels is connected to a common manifold header and only one flexible IPS grooved joint is used between the vessel and the manifold. codeline.com |
这些期待不仅控制儿童的行为，而且通过宣称鼓励自主和自我 调节而禁止儿童调节他们自己的行为。 ipaworld.org | These expectations not only control the actions of children, [...] but by moral pronouncements of encouraging autonomy and [...] self-regulation enjoins children to regulate their own behaviour. ipaworld.org |
在扶轮会议的开幕式、歌剧院的首届 儿 童 电 影 节 开 幕 式以及英国大使馆的招待会上，Dina 还在第一夫人 Suzanne Mubarak 阁下面前表演了钢琴独奏。 specialolympics.org | Dina also played a recital on the piano in front of Her Excellency the First Lady, Mrs. Suzanne Mubarak, during the opening of the Rotary Conference, and during the opening of the first Festival for Children’s Cinema at the opera house, and during a reception at the British embassy. specialolympics.org |
依照第 64/146 号决议的规定，本报告第四节概述在 幼 儿 期 落 实 儿 童 权 利的 情况，重点阐述在幼儿期实现儿童生存权、发展权、受保护权和参与权方面各级 的角色和责任。 daccess-ods.un.org | Pursuant to resolution 64/146, the [...] implementation of child rights in early childhood is the focus of section IV of the present [...]report, which highlights [...]roles and responsibilities at different levels for the fulfilment in early childhood of the rights to survival, development, protection and participation. daccess-ods.un.org |
(e) 在大会第六十四届会议题为“促进和保护儿童权利”的项目下继续审议 这一问题，重点讨论关于儿童权利的决议第 三 节 ： “ 儿 童 有 权对影响到本人的一 切事项自由表达自己的意见”。 daccess-ods.un.org | (e) To continue its consideration of the question at its sixty-fourth session under the item entitled “Promotion and protection of [...] the rights of [...] children”, focusing section III of the resolution on the rights of the child on “The right of the child to express [...]his or her views freely [...]in all matters affecting him or her”. daccess-ods.un.org |
2005年初埃马克莱比锡公司一举成为管道和 接 箍 加 工设备的技术中心。 emag.com | Since 2005 EMAG Leipzig is also the center of excellence for the machining of tubes, couplings and tool joints. emag.com |
常设论坛欢迎负责暴力侵害儿童问题秘书长特别代表表示有意参加机构间 [...] 支助组，呼吁特别代表与论坛成员密切合作，编写特别代表提交大会和人权理事 会的年度报告中关于土著儿童状况的 一 节。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum also welcomes the interest of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children in joining the Inter-Agency Support Group and calls upon the Special Representative to work closely with the members of the Forum in preparing a [...] section on the situation [...] of indigenous children in the Special [...]Representative’s annual reports to the General Assembly and the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
带蝶形螺帽的铝制环形卡箍用于 快速对接而不需要任何工具，常用于软密封（主要是弹性橡胶圈）或铟封。 vacuubrand.com | Aluminum clamping rings with a wing nut are a rapid connection that can be mounted without any tools for soft (primarily rubber-elastic) seals and indium seals. vacuubrand.com |
上述努力的最终结果是，真相与和解委员会的最后报告关 于 儿 童 的 章 节反 映了利比里亚儿童在 冲突之前、期间和之后的经历，并提出了建议，将儿童的需 要置于国际儿童权利框架的范围之内。 daccess-ods.un.org | 91. The final outcome of the above efforts is a Children’s Chapter in the final TRC Report reflecting the experiences of Liberian children before, during, and after the conflict with recommendations that place the needs of children within the international child rights framework. daccess-ods.un.org |
Children4Change”已经获得马来西亚国家弓箭手、残奥会银牌得主海斯英.萨那卫(Hasihin Sanawi)和马来西亚最流行儿童电视动画 节 目 主 持人优宾和宜宾(Upin & Ipin)双胞胎的支持。 unicef.org | Children4Change has mobilized the support of Malaysia’s national archer [...] and Paralympic silver medalist Hasihin Sanawi and [...] Malaysia’s most popular children’s television cartoon [...]twins Upin & Ipin. unicef.org |
(c) 在宣传和提高认识方面与媒体紧密合作，鼓励媒体制作更多面 向 儿童 的节目，扩大覆盖面，同时尊重儿童的各项权利，并促进儿童参与媒体 daccess-ods.un.org | (c) Work closely with the media in respect of such dissemination and awareness-raising and encourage the media to develop child-oriented products to provide better coverage while respecting the rights of the child, and to promote children’s own participation in the media daccess-ods.un.org |
此类基金会为支持儿童联合开展的活动主要包括：成立儿童艺术与体育免费 中心，在普通学校教育制度中引入“国家包容性教育模式”以帮助残疾儿童适应 [...] 社会环境，为需要社会支持的多子家庭和抚养残疾儿童的家庭提供物质援助，为 发现、鼓励(奖励)和进一步支持天才儿童举行全国范围的竞赛 和 节 日， 如“新 一代”儿童艺术节、“甜蜜宝贝”儿 童 时 尚 节 、 “ 宝贝 ” 儿 童 艺 术体操国际锦标赛、 “现代舞和柔软体操”国际竞赛、“雪花”体操锦标赛等。 daccess-ods.un.org | Central to their joint activity to support children are the establishment of free arts and sports facilities for children; the introduction into the general education system of a national inclusive education model to mainstream disabled children; the [...] provision of material assistance to children from large families, families lacking social support and families with disabled children; and the [...] organization of national competitions and festivals to identify, encourage (through grants) and then support gifted children. daccess-ods.un.org |
零备件包应包含 — 但不限于 — 必要的维修工具以及气相色谱仪零备件（如滤管、垫片、 套 箍 等 ） 和质 谱仪备件（如灯丝、保险丝等）。 opcw.org | The kit shall include, but not be limited to, the tools needed for repairs and spare parts for the GC (such as liners, septa, ferrules, and so on) and spare parts for the MS (such as, filaments, fuses, and so on). opcw.org |
沿用Moleskine的經典流線圓角及箍帶設計，並於內裡配上柔軟的麂皮襯裡，保護儀器避免碰撞或刮花；穩固機身的皮製繫帶留有空間，以作連繫充電器、USB數據傳輸線、藍牙、耳機或揚聲器之用。 think-silly.com | In keeping with the Moleskine classic details: rounded corner and elastic band, it is lined with soft suede to protect the gadget from being scratched. think-silly.com |
半透明琥珀色與雄黃色的琥珀，金；由三塊琥珀作成，肩部、底以金 絲 箍 圈 箍 斂 ，上有黃金頸，底有塞洞的黃金塞子；凸形唇、平面略斂底，底 緣 箍 圈 當 作突出凸形圈足；琥珀無飾紋，頸上部有繩紋一周，下有細繩紋環；底中心金塞子刻“珍”一字楷款 e-yaji.com | Translucent orange and yellow-ochre amber, and gold; made of three segments of amber joined at the shoulders and base with [...] gold, with a gold neck [...] and a gold plug in a hole in the foot; with a convex lip and slightly recessed flat foot, the lower join doubling as a protruding [...]convex footrim; the [...]amber undecorated, the gold with formalized floral filigree work, the upper-neck rim with a simulated-rope band, repeated on a smaller scale at the edge of the shoulder and base joints, the slightly raised circular gold plug on the foot engraved in regular script with the single character zhen (precious) e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。