| 单词 | 简陋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 简陋 adjective —shanty adjless common: humble adj • primitive adj 简陋 —simple and crudeExamples:因陋就简—crude but simple methods (idiom); use whatever methods you can • It's not pretty but it works. • do things simply and thriftily See also:陋—ugly • mean • vulgar
|
然后她穿过营地往家走，和数十万海地灾民一样，她们全家挤在一 间 简陋 的 帐 篷里。 unicef.org | Then she walked back through the camp to her home, where – like hundreds of thousands in Haiti – she lives in a flimsy shelter with her entire family. unicef.org |
电信设施简陋 也妨碍古巴国民进入知识产权组织在线数据库和享有 IP 领域其他数字服务。 daccess-ods.un.org | Poor telecommunication facilities also have a negative impact on and obstruct the access of Cuban nationals to WIPO online databases and other digital services in the field of intellectual property. daccess-ods.un.org |
现在必须 立即展开持续行动，预防可能发生的次生灾难，如腹 [...] 泻、霍乱和环境恶劣、大批灾民在 简陋 营 地 集中生活 可能产生的其他致命疾病。 daccess-ods.un.org | The urgent and sustained action must begin now in order to pre-empt imminent secondary calamities such as diarrhoea, cholera and other [...] deadly diseases which are symptomatic of living in [...] large numbers in makeshift camps and seriously [...]challenged environments. daccess-ods.un.org |
维和人员到达指定地点之后很长一段时间，仍 然在达不到标准的简陋条件 下生活，不利于工作效 率和士气。 daccess-ods.un.org | A situation where peacekeepers continue to live in substandard settlement conditions long after their arrival at their duty posts does not augur well for productivity or morale. daccess-ods.un.org |
逾 2 万被赶出家园的人仍然 生活在帐篷或其他简陋住房里。 daccess-ods.un.org | More than 20,000 people displaced from their homes still live in tents or other rudimentary housing. daccess-ods.un.org |
这些障碍包括：使用费、非正式费用、交通设施不足且价格昂贵、通信设施 简陋、远离保健设施所在地。 daccess-ods.un.org | Those barriers include user fees, informal fees, inadequate and unaffordable transportation, poor communications and distance from health facilities. daccess-ods.un.org |
腹泻性疾病常由不安全的 水、食品和简陋的卫生设施引起。 hesperian.org | Diarrhea diseases are often caused by unsafe water and poor sanitation. hesperian.org |
他们是被强制和被强迫的。他们于上星期四 乘简 陋独木舟到达林贝港，离雅温得西 320 公里。 daccess-ods.un.org | They arrived in makeshift canoes last Thursday at the Port of Limbé, 320 kilometres to the west of Yaoundé. daccess-ods.un.org |
尽管卡尔尼过境点能力有限，每天只能通过至多 1 000 辆卡车，但在占领国 的封锁制度下连这也是不被允许的，以色列现在要让运往被围困加沙地带的所有 货物改行规模更小、设备更简陋的凯 雷姆沙洛姆过境点。 daccess-ods.un.org | While the Karni crossing had the limited capacity to service up to 1,000 trucks per day, which have not even been permitted by the occupying Power under the blockade regime, Israel will now divert all goods destined to the besieged Gaza Strip through the smaller and more poorly equipped Kerem Shalom crossing. daccess-ods.un.org |
该国仍然缺乏基本服务，医院只有 最简陋的设备和药品。 daccess-ods.un.org | The country continued to lack basic services and hospitals had only the most rudimentary equipment and medicine. daccess-ods.un.org |
除了已减少了他们的城市环境简陋状 况 的这些基础设 施之外，该项目在支持居民的主动行动的同时，还提 高了街道协会和市镇当局的组织能力，并促进了社会 动员能力的形成和改变了当地政府为居民利益开展的 活动的居民“能力提高”过程的产生。 unesdoc.unesco.org | In addition to the infrastructure work which has reduced the poverty of the inhabitants’ urban environment, the project has, by providing support to local initiatives, reinforced the organizational capacities of grass-roots associations and municipal authorities and helped to mobilize local populations and give them a sense of empowerment, shifting the balance of local power in their favour. unesdoc.unesco.org |
(d) 当儿童被逮捕或在审前拘留期间关押在警察站时他们并非总是与成年 人分开关押，并非关押在可接受的条件之下，他们关押在非 常 简陋 的 条 件之下。 daccess-ods.un.org | (d) Children are not always held separately from adults and under acceptable conditions, and are detained in poor conditions when being held in police stations while under arrest or during pre-trial detention. daccess-ods.un.org |
利比里亚的当地医院和医疗设施设备 简陋 ， 许 多必要的服务都无法提供。 daccess-ods.un.org | Local hospitals and medical facilities in Liberia are poorly equipped and are incapable of providing many required services. daccess-ods.un.org |
已发现 有些人员，主要是联合国警察和军事观察员，愿 意住在非常简陋的、 非联合国提供的宿舍内，每 日费用远远低于 21 美元。 daccess-ods.un.org | It has been found that some personnel, mainly United Nations police and military observers, preferred to reside in very basic, non-United Nations-provided accommodation, which was far cheaper than $21 per day. daccess-ods.un.org |
15% 的儿童仍旧营养不良，许多家庭居住条件十 分 简陋。 daccess-ods.un.org | Some 15 per cent of children still suffer from malnutrition, and many households remain in inadequate shelters. daccess-ods.un.org |
尽管 土著人民生活在第一世界发达的民主国家里，但《联合国土著人民权利宣言》中 [...] 确认的土著人民的人权，特别是自决权和在发展中兼顾土著世界观的文化与特性 的权利却遭到侵犯，使他们遭遇诸多重大社会经济问题：没有就业机会；无法获 [...] 得清洁饮水；地理隔绝、无法融入社会；住房条 件 简陋 ； 健 康问题严重；青少年 自杀率高和暴力侵害妇女的行为；酗酒和滥用药物以及犯罪率和关押率高等。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that indigenous peoples live in developed and democratic firstworld countries, the violation of their human rights affirmed in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples — specifically, the right to selfdetermination and the right to development with culture and identity based on indigenous world views — has caused them to experience many critical socioeconomic problems: lack of employment, lack of access to clean [...] water, physical and social isolation, [...] substandard housing, critical health issues, [...]high teenage suicide rates, violence against [...]women, alcohol and substance abuse, and high rates of crime and incarceration. daccess-ods.un.org |
尽管学校的设施是如此简陋 ——没有一间教室配有桌椅——但她的热情丝毫不减。 unicef.org | I didn’t know what to do, but one of my neighbours told me I should come to this place,” recalls Halima. unicef.org |
在许多国家，国内移徙工人住在就业地点的住房中，缺少隐私，条件常常很 简陋(例如经常被迫睡在走廊或厕所里)，并被迫一天 24 小时值班。 daccess-ods.un.org | In many countries, domestic migrant workers live in the house where they are employed, resulting in a lack of privacy, often in substandard accommodation (such as being forced to sleep in hallways or closets) and being compelled to remain on duty 24 hours a day. daccess-ods.un.org |
(e) 保健照料专业人员工作条件简陋。 daccess-ods.un.org | (e) The poor [...] conditions of work of health-care [...]professionals. daccess-ods.un.org |
不过，对此持反对意见的人指出，单词“shack” 有 简陋 的 小 屋的意思，并且“shack”和篮球明星沙奎尔•奥尼尔的昵称“Shack”读音一致。 labbrand.com | At the same time, critics have pointed out the original meaning of the word shack, equating it with a hut or a shanty, and also that it is the nickname for the basketball player Shaquille O’Neal. labbrand.com |
实际上， 肯尼城市地区的规划欠佳，导致到处是住 房 简陋的 非 正规住区，很少或没有基础设施服务。 daccess-ods.un.org | Indeed, the country’s urban areas had suffered from poor planning, which had led to the proliferation of informal settlements with poor housing and little or no infrastructure services. daccess-ods.un.org |
委员会深切关注寻求庇护者的状况，这些人得不到充分的社会福利，居住 在条件简陋过分 拥挤的住房内，进入劳动市场受到限制，并且只有在紧急状况下 才能得到保健照料 daccess-ods.un.org | The Committee notes with deep concern the situation of asylum-seekers who do not receive adequate social benefits, live in inadequate and overcrowded housing, have restricted access to the labour market and have access only to emergency health care (art. 2, para. 2). daccess-ods.un.org |
厨房呈L形，这个简陋的小 屋包括一间大厨房、一个食品贮藏室和几个小配膳室。 zh.chateauversailles.fr | With its arrangement at right angles, the warming room is the hovel which sheltered a large kitchen, a pantry and small offices. en.chateauversailles.fr |
非常幸运的是，那里许多简陋的小 屋得到了修复，1810年雅各布－德马特（Jacob-Desmalter）为了玛丽－路易丝皇后能够使用这里，进行了整体重装并添置家具。 zh.chateauversailles.fr | Fortunately, many hovels were restored and everything was redecorated and refurnished by Jacob-Desmalter in 1810 for the use of Empress Marie-Louise. en.chateauversailles.fr |
酒徒众经常说“一家一境、一馆一菜”，但此语在 Hang Duong [...] 馆可不符合，因为这里的菜单有700多道菜，经常更新陌生菜，尤其是独特菜，故不能说 Hang Duong 馆菜单简陋。 hangduongquan.vnnavi.com.vn | Wine connoisseurs often tell each other that every restaurant serves a specific dish, but as for Hang Duong restaurant it cannot be [...] applied now that the restaurant offers a menu listing over 700 dishes which are [...] frequently uppdated with new and unique ones. hangduongquan.vnnavi.com.vn |
它还受到简陋生活 条件、失业、无保障和不发 达状况的威胁。 daccess-ods.un.org | It is also threatened by poor living conditions, unemployment, insecurity and underdevelopment. daccess-ods.un.org |
1996 年职员学院作为一个项目开办时非常 简陋 ， 其 课程主要针对外地的联合国工 作人员，每年约有 1 000 人参加学习。现在职员学院已经发展成为一个面向联合 国系统各级管理部门的全面培训提供者，仅 2010 年受培训者就达到 14 000 多人， 培训重点是支持联合国目标的实质性领域。 daccess-ods.un.org | Since its modest beginning in 1996 as a project, with programmes targeting mainly United Nations staff in the field and with approximately 1,000 participants per year, the College has evolved into a fully fledged provider of training aimed at all managerial levels of the United Nations system, reaching more than 14,000 beneficiaries in 2010 alone and focusing on substantive areas in support of the goals of the United Nations. daccess-ods.un.org |
联合国人类住区规划署(联合国人居署)将贫民窟家庭定义为遭遇以下任何一项或所有五项住房 匮乏问题的家庭：缺乏获得改善供水的机会；缺乏获得改善卫生设施的机会；过分拥挤(三人 或三人以上住在一个房间)；住房建筑材 料 简陋 ； 以 及住房权无保障(缺乏文件证明有有保障的 住房权或实际或感觉上不会被迫迁)。 daccess-ods.un.org | The United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) defines a slum household as one that faces any or all of five shelter deprivations: lack of access to improved water supply; lack of access to improved sanitation; overcrowding (three or more persons per room); dwellings made of non-durable material; and insecurity of tenure (lack of evidence of documentation to prove secure tenure status or de facto or perceived protection from evictions). daccess-ods.un.org |
在报告所涉期间，在提供治疗方面的主要问题有：首先是经费紧张，其次 [...] 是基础设施和供给（楼房、设备、药品等 ） 简陋 ， 再 次是经过培训的人员不 足、法律框架薄弱，最后是不同部门之间协调差，以及与支助服务部门缺乏联 系。 daccess-ods.un.org | During the reporting period the leading problems as regards the provision of treatment were, firstly, financial constraints, followed by poor [...] infrastructure and supplies (buildings, equipment, [...] medicine, etc.), then availability of [...]trained personnel, poor legal frameworks [...]and lastly poor coordination between different sectors and poor linkage to support services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。