| 单词 | 简谱 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 简谱 —musical staveSee also:谱—score (music) • register • set to music • spectrum (physics) 谱 n—table n • list n • chart n
|
固相萃取作为 LC 与 NMR 之间的接口，允许在色谱分离过程使用全氚代溶剂，从 而 简 化 了 MS 光谱的获取过程。 bruker.com | The SPE as interface between LC and NMR allows the usage [...] of completely non-deuterated solvents during the [...] chromatographic separation, and thus simplifies the acquired MS spectra. bruker.com |
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表着能负担起的动物蛋 [...] 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白便宜，还因为喜好以及是当地和传统 食 谱中 的一个部分。 fao.org | For them, fish and fishery products often represent an affordable source of animal protein [...] that may not only be cheaper than other animal protein sources, but preferred and part of [...] local and traditional recipes. fao.org |
该仪器将自动寻找选定的颗粒并从每个颗粒的中心收集拉曼 光 谱。 malvern.com.cn | The instrument will automatically find the selected particles and [...] collect a Raman spectrum from the center [...]of each one. malvern.de |
这些项目的目标不尽相同，从肯尼亚 文化产业图谱绘制 、为贝宁音乐产业开发新的商业模式，到支持马达加斯加图书 出版业等。 unesdoc.unesco.org | The projects vary in objective from mapping Kenya’s cultural industries, developing new business models for the music industry in Benin to support for book publishing in Madagascar. unesdoc.unesco.org |
蓝达光谱公司（LSI, 简称“蓝谱"）是 一家美国特拉华注册公司，从事将创新的激光光谱技术和光学技术，应用于工业、安全、司法、和研究机构等领域的商品质量、流程控制、环境监测、物质鉴定等方面。 lambdasolutions.com | (LSI) is a Delaware company focusing on innovative laser-based spectroscopic and optical solutions [...] for commercial quality [...]and process control, environmental monitoring, material identification in industry, security, and law enforcement, and research laboratories. lambdasolutions.com |
该方法样品前处理简单快速,色谱分离效果和线性关系好,检出限较低、回收率和准确度高,且完全满足欧盟(EU)No 10/2011法规中对芳香族伯胺特定迁移量的限量要求。 chrom-china.com | The limits of quantification for the 28 PAAs were between 0.002 μg/L and 10 μg/L. The linearity of the method was good with correlation coefficients (r2) greater than 0.995 over the concentration range from 5 μg/L or 10 μg/L to 100 μg/L. The average recoveries of the 28 PAAs were between 76.6% and 114% with the relative standard deviations between 1.53% and 8.97% at the levels of 10, 20, and 40 μg/L. The method shows rapid pretreatment, the lower limits of quantification, good recoveries and accuracies, and meets the requirement of European Union (EU)No 10/2011 regulation for the specific migration of PAAs. chrom-china.com |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨 询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意；(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或 精 简 ， 以 期使文件 制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
预期成果 16：关于会员国协助促进和保护濒危语言以及土著语言的工作方面，已经在线更 新了《濒危语言图谱》，并出版了英语、法语和西班牙语的印刷版本。 unesdoc.unesco.org | Expected result 16: With regard to assisting Member States in promoting and protecting endangered languages and indigenous languages, the online version of the Atlas of the World’s Languages in Danger was updated and the English, French and Spanish print versions were published. unesdoc.unesco.org |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同 菜 谱 上 享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和 透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 [...] 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税壁垒，还有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts [...] to implement simple and transparent [...]rules of origin for least developed country [...]products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。