▾
External sources (not reviewed)

我们坚信，，一个以“一体行动”办法为基础、更加和谐、精简和协调的联合国对提高本组织在阿富汗的效率和效力来说至关重要。 daccess-ods.un.org	We are convinced that a [...] more harmonized, streamlined and coordinated United Nations, based on the Delivering as One approach, [...] is vital to furthering [...] the efficiency and effectiveness of the Organization in Afghanistan. daccess-ods.un.org
为了控制成本，矿业公司必须准确定位其成本驱动要素，利用分析方法实现资产效率的自动化和改善，同时改进其运营模式，简化供应链方案。 deloitte.com	To get costs under control, mining companies must [...] pinpoint their cost [...] drivers, automate, improve asset efficiency with analytics, improve their operating model and streamline the supply chain initiatives. deloitte.com
专家组与几个机场和简易机场运营商以及驻在部分场地的联科行动工作人员进行了讨论。 daccess-ods.un.org	The Group held [...] discussions with several operators of airports and airstrips and UNOCI personnel stationed at [...] some of these sites. daccess-ods.un.org
2005年的人民代表大会上，胡锦涛主席宣布在全国范围内开展建设“ 和谐社会” 的运动。 embassyusa.cn	At the 2005 NPC, President Hu Jintao announced a [...] nation-wide campaign to build a "Harmonious Society. eng.embassyusa.cn
众所周知，动力系统是机房关键的动力环境支持设备，也是典型的能耗大户，据美国环保署研究报告，机房47%的能耗来自于以空调、电源为核心的动力系统；而工业设备的电磁辐射不仅会伤害人体健康，而且还会影响到其它设备的运行安全；谐波则能使电能的生产、传输和利用的效率降低，使电气设备过热、产生振动和噪声，增加设备故障风险，危害机房环境。 emerson.com	According to a research report of the Environmental Protection Agency, 47% of energy consumption in equipment rooms comes from power systems with air conditioning and power supply as the core. Electromagnetic radiation from industrial equipments not only harms people's [...] physical health [...] but also affects operation security of other equipments; and harmonic reduces production, transmission and utilization efficiency of electric energy and causes overheating of electric installation, vibration and noises, increasing equipment malfunction risks [...] and jeopardizing environment of equipment rooms. emerson.com
b. 如果运动员要求对简短治疗用药豁免的撤销决定进行审查，世界反兴奋剂机构治疗用药豁免委员会须能够要求运动员补充必要的医学信息，其费用由运动员承担。 unesdoc.unesco.org	(b) If an Athlete requests a review of a subsequent [...] denial of an ATUE, the WADA TUEC will have the ability to request from [...] the Athlete additional medical information as deemed necessary, the expenses of which should be met by the Athlete. unesdoc.unesco.org
很多国际会议都认识到并强调体育运动和体育教育对妇女和女童的生活和发展发挥着重要作用，尤其是在以下几个方面：增进健康，增强自尊，提高自信心；鼓励接受教育并取得成绩；增进社会和谐，推动她们参与社会生活和社区生活。 unesdoc.unesco.org	It has been widely recognized and emphasized in many [...] international conferences and [...] meetings that sport and physical education play a crucial role in the lives and the development of women and girls, in particular building health, self-esteem and self-confidence, encouraging participation and achievement in education and promoting social cohesion and inclusion in [...] social and community life. unesdoc.unesco.org
b. 如果运动员要求对简短治疗用药豁免的撤销决定进行审查，世界反兴奋剂机构治疗 8.6 [...] 治疗用药豁免委员会或世界反兴奋剂机构治疗用药豁免委员会可在任何时候撤销简短治疗用药豁免，并应立即通知运动员、所属国际单项体育联合会和所有相关的反兴奋剂组织。 unesdoc.unesco.org	b. If an Athlete requests a review of a subsequent [...] denial of an ATUE, the WADA TUEC will have the ability to request from [...] the Athlete additional medical information as deemed necessary, the expenses of which should be met by the Athlete. unesdoc.unesco.org
主席先生，按照你的要求，我将作简略发言，该运动所准备发言稿的全文将在安理会会议厅散发。 daccess-ods.un.org	In compliance with your request, Mr. President, I shall deliver an abridged version of the statement prepared by the Movement, which will be circulated in its entirety in the Council Chamber. daccess-ods.un.org
因此，呼声日益高涨，要求联合国加强协调、简化与和谐一致；通过更广泛地利用注重结果的管理和加强联合国驻地协调员在国家级一的作用等方法提高效 [...] 率；从战略上将资金集中用于千年发展目标和选定的其它关键目标，并在一定程序上侧重于国家计划，这就迫使联合国教科文组织去探究如何妥为兼顾其全球作用与地区作用。 unesdoc.unesco.org	Hence the rising demand for greater United [...] Nations coordination, simplification and harmonization; [...] for greater effectiveness through, [...] for example, wider use of RBM and a strengthened country-level role for the United Nations Resident Coordinator; for a strategic concentration of funds on MDGs and other selected key targets; and for a degree of focus on country programmes that is forcing UNESCO to ask searching questions about the right balance between its global and local roles. unesdoc.unesco.org
这种“不和谐”的脑部运动可导致损伤和大脑化学变化，使大脑更加脆弱并容易引发进一步损伤。 beijing.ufh.com.cn	This jarring movement of the brain causes the damage [...] and creates chemical changes in the brain, increasing its vulnerability to further injury. beijing.ufh.com.cn
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 [...] [...] 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org	Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search [...] for a new covenant [...] of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by [...] dialogue with all forms [...] of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org
平衡关系在和谐的运动挥杆的所有移动部件，这不仅是悦目, 而且令人高兴的所有用户的感官元素. aboutgolf.com	Balance ties all the moving parts [...] of the golf swing in a harmony of motion which [...] is not only pleasing to the eye, but also [...] pleasing to all the sensory elements of the user. aboutgolf.com
根据它的各种方案，领事官员、外交人员、维和人员、公安干警和移民官员与来自拉丁美洲国家各政府部门和民间社会的人员一道，不失时机地分析在不同情况下预防和打击人口贩运活动的做法，并了解人口贩运受害者简况，包括性别和年龄，将这些作为决定因素来考量。 daccess-ods.un.org	Through its programmes, consular officers, diplomats, peacekeepers, public security officers and migration officials, together with personnel from various government ministries and civil society in Latin American countries, have had the opportunity to analyse different scenarios to prevent and combat trafficking and learn about the profiles of victims of trafficking, including gender and age as determining factors. daccess-ods.un.org
承运公司已要求简化称重手续并减少各国国内称重和检查的次数。 daccess-ods.un.org	Carriers have requested that weighing procedures be simplified and that the [...] number of weighings and inspections within countries reduced. daccess-ods.un.org
半自动糊箱机是瓦楞纸箱最后一道成型的专用设备，通过技术更新，使该机具有生产效率高，粘胶速度快，劳动强度低，操作简便，性能稳定，运行可靠，故障率低的优点。 sino-corrugated.com	SEMI-AUTO GLUER is the last process of corrugated box equipment, through technological upgrading of the [...] machine with high [...] production efficiency, speed glue, low labor intensity, easy to operate, stable performance, [...] reliable operation, low failure rate advantages. sino-corrugated.com
对于渴望极简运动袜设计的跑步爱好者，超轻量Sense S-Lab 短袜带来精确的脚部贴合触感，充分实现运动自由度和脚部触地体感。 salomon.com	For runners who prefer a minimal sock, the short, ultra light Sense S-Lab provides a precise fit to allow freedom of movement and terrain feel. salomon.com
下面将介绍简单运行故障的排除方法，并对可能出现的事件消息进行解释说明。 highvolt.de	The following chapter describes [...] how to eliminate simple operating faults [...] and the meaning of possible event messages. highvolt.de
这一决定符合圭亚那长期毫不动摇的做法，即团结巴勒斯坦人民、致力于其行使自决权并建立自己的独立、自由、繁荣与和平家园的正义及合法愿望；符合我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突，使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内，并在安全和国际公认的边界内以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org	This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate [...] aspirations of the people of [...] Palestine for the exercise of their right to self-determination and to achieve a homeland of their own, independent, free, prosperous and at peace, and our advocacy over the years for a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side by side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org
该机具有生产效率高，劳动强度低，操作简便，性能稳定，运行可靠之优点，是包装纸箱行业必备设备。 sino-corrugated.com	The machine has a [...] high production efficiency, low labor strength, easy operation, stable performance, [...] reliable operation [...] of the advantages, is the necessary equipment for the carton industry. sino-corrugated.com
标准配置是那些深入了解阻抗，又要求快速、可靠的自动调谐的应用领域的最佳选择。 advanced-energy.net.cn	Standard units are optimized for applications that have well understood impedances yet require fast, reliable auto-tuning. advanced-energy.com
制定和管理有助于确保全球和地方行动之间和谐平衡的语言政策至关重要，而为此动员会员国中的决策者、公民社会和私人部门的合作伙伴具有同样重要的意义。 unesdoc.unesco.org	The development and management [...] of linguistic policies [...] capable of ensuring a harmonious balance between action at the global [...] and the local level will be [...] of critical importance, as will be the mobilization of policymakers, civil society and private partners in Member States to this end. unesdoc.unesco.org
这方面的实例之一是启动了《宗教和谐法》草案的编写工作，已开始就这一法律展开公开辩论。 daccess-ods.un.org	One of the examples is the iniative to formulate [...] draft Law on Religious Harmony, which has begun to [...] be debated in public. daccess-ods.un.org
虽然激光导航技术盛行，但在运动轨迹简单及在码垛机临近范围内工作时，采用导轨式无人驾驶叉车也有自身的优势，虽然不及激光导航技术灵活，但它们自动化的程度也很高。 ocme.it	Shuttles on rails may still be used to some advantage, even in the era of laser-guided shuttles, when the route to be followed with loaded pallets in relatively simple and not too far away from the palletiser. ocme.it
该器件为偏心旋转质量 (ERM) 电机和线性谐振致动器 ( LRA) 提供了直接驱动能力，实现了一种触头振感。 digikey.cn	The device offers direct-driving capability for eccentric rotating mass (ERM) motors and linear resonant actuators (LRA), and enables a vibrating sensation on point-of-contact. digikey.be
如上文第 78 [...] 段所述，拟将现有的副运输主任(P-4)员额调到工程事务科，原因是几项关键职能合并，运输科整体精简，并且已确定该员额所履行的职能可由运输主任和 2 [...] 个高级运输干事(外勤)加以吸收，这就能在该科加强管制和问责。 daccess-ods.un.org	As referred to in paragraph 78 above, it is proposed that the existing post of Deputy Chief Transport Officer (P-4) be reassigned to the Engineering Services Section, as a [...] result of the merging of some key [...] functions and the streamlining of the Transport Section as [...] a whole and the determination that [...] the functions performed by this post can be absorbed by the Chief Transport Officer and two Senior Transport Officers (Field Service), which has enabled improved control and accountability within the Section. daccess-ods.un.org
过去二十年来，恐怖主义行径以及毒品、武器、货物和人口贩运活动——简而言之，就是有组织犯罪所包含的各个要素——使原本稳定的萨赫勒地区变 [...] 成了一个充满不安全的地方。 daccess-ods.un.org	Over the past two decades, the once stable Sahel region has become an area [...] where insecurity is rife owing to acts [...] of terrorism and trafficking in drugs, weapons, [...] goods and humans — in short, all the elements of organized crime. daccess-ods.un.org
自从安理会上次于 2010 年 11 月讨论这个问题以来中东、北非和科特迪瓦出现的引人注目的事态发展清楚地表明，剥夺人权 [...] ——包括公民、文化、经济、政治和社会等权利—— 是不和谐、动乱、暴力，最终也是武装冲突的根源。 daccess-ods.un.org	Since this matter was last discussed at the Council, in November 2010, the dramatic unfolding of events in the Middle East, North Africa and Côte d’Ivoire has clearly illustrated that the denial of human rights — including civil, [...] cultural, economic, political and social rights — is [...] a root cause of discord, unrest, violence and, [...] ultimately, armed conflict. daccess-ods.un.org

简谐运动 ()—

simple harmonic motion (in mechanics)

motion of a simple pendulum

See also:

简谐—

运动 n—

运动—

▾
External sources (not reviewed)

简谐运动 ()—

simple harmonic motion (in mechanics)

motion of a simple pendulum

See also:

简谐—

运动 n—

运动—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)