| 单词 | 简讯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 简讯 noun, plural —newsletters pl简讯 noun —SMS n简讯 —the news in brief • (Tw) SMS message See also:讯 n—information n • news n 讯—question • speedy • interrogate
|
通过互联网和内部网网 站、内部和外部培训、简讯和电 子教学、讲习班以及进行业连管演练等，仅仅是 [...] 业连管教育得以落实的众多形式中的几个。 daccess-ods.un.org | Sharing knowledge via internet and intranet sites, internal and [...] external training, newsletters and e-learning, [...]workshops and performance of BCM exercises [...]are just some of the forms in which education on BCM can be delivered. daccess-ods.un.org |
在第一期简讯中， 我们重点向各位介绍国际上市在香港的最新发展，以及上市规章的重要变动。 deloitte.com | In the first issue of our new publication, we bring you the latest developments of international listings in Hong Kong and the most important changes in listing rules and regulations. deloitte.com |
(d) 西非：由一个沙特阿拉伯天文机构负责编 辑的区域天文学简讯的出版准备工作正在取得进展。 neutrino.aquaphoenix.com | Preparations were progressing for the publication of a regional [...] astronomical newsletter under the editorial [...]supervision of an astronomical institute in Saudi Arabia. neutrino.aquaphoenix.com |
在 2002-2003 年的这一阶段，对外关系与合作部门/与全国委员会和新合作伙伴关系处 在传播能力方面的主要目标已经达到：对现有的四个数据库进行了第一阶段的现代化，建立 了全国委员会电子论坛，为全国委员会及其合作伙伴出版了一本《关于传媒关系的传媒指 [...] 南》，为全国委员会举办了有关传媒关系、信息和传播技术的一系列 10 个培训班，提出了 [...] 革新性传播项目，包括知识门户网站（其中有一个专用网站），为全国委员会制作了一个只 读光盘和一个万维网样板，出版了一年两期 的 简讯 《 全 国委员会与新合作伙伴协同作用》。 unesdoc.unesco.org | At this stage in the 2002-2003 biennium, the main targets of the ERC/NCP communication capacity have already been met: the first phase of modernization of the four existing databases, the launching of an electronic discussion forum for National Commissions, the publication of a media guide on media relations for National Commissions and their partners, a series of 10 training seminars in media relations and ICT skills for National Commissions, the advancement of innovative communication projects including the Knowledge Portal (which houses a dedicated website), the production of a [...] CD-ROM and of a website template for National Commissions, and the publication [...] of the twice-yearly newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
但是，TÜV南德意志集团对于本简讯中 包 含的第三方信息不负有责任，亦不对 本 简讯 中的 信息的准确性和完整性做任何明示或默示的保证或陈述。 tuv-sud.cn | However, TÜV SÜD is not responsible [...] for the third party content contained in this newsletter. TÜV SÜD makes no warranties or representations, [...]expressed or [...]implied, as to the accuracy or completeness of information contained in this newsletter. tuv-sud.cn |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 [...] 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全 国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a [...] website template for National Commissions, the publication of the fourth and [...] fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
这些政策简讯使其 面向的决策者及其发展伙 伴能从另一个角度认识影响非洲的主要经济和发展问题。 daccess-ods.un.org | The policy briefs, intended for [...] policymakers and their development partners, provide another view of key economic and development issues affecting Africa. daccess-ods.un.org |
9.103 此外，该股还编印题为“经社事务部新闻”的介绍该部工作的双月电子通讯，通过网路分发给 [...] 该部所有工作人员和其他有关各方；题为 DESAlert 的每周电子简讯，分 发给各部和秘书处工 作人员、常驻代表团、驻地协调员和各国家工作队以及其他有关各方。 daccess-ods.un.org | 9.103 In addition, the Unit produces an electronic newsletter on the work of the Department entitled DESA News, which is distributed to all staff in the Department and to other interested parties on the Web, [...] every two months; and a weekly [...] electronic bulletin entitled DESAlert, which is distributed [...]to departmental and secretariat [...]staff, permanent missions, resident coordinators and country teams as well as other interested parties. daccess-ods.un.org |
也可 在线订阅技术简讯：ww w.HARTING.com 翻印：稿件的完整翻印及摘录必须得到编者的书面同意。 harting.com.cn | News online at www.harting.com. reprints: [...] Complete reprints and excerpts of contributions are subject to approval in writing by the Editor. harting.com |
德勤在新的及经修订的准则和解释公告、征求意见稿和讨论文件发布的同时发布《IFRS聚 焦 简讯 》 ， 阐述有关文件的汇总及主要修订/建议的相关考虑事项。 deloitte.com | We publish IFRS in Focus newsletters at the time of release of new and revised Standards and [...] Interpretations, Exposure Drafts and discussion [...] documents, including summaries of the documents [...]and consideration of the principal amendments/proposals. deloitte.com |
激流 - OM国际福音船的新闻更新是通过双周电 邮 简讯 实 现 的，有英语、德语、西班牙语和法语版本。 omships.org | CURRENTS - the bi-weekly e-mail news update of OM Ships International is available in English, German, Spanish or French. omships.org |
除 Palawija 新闻和次级作物减贫中心简讯的下 载版本之外，2009 年从中心网站下载内容有 156 种出版物、专著和研究报告，与 2008 年相比 增长 2.6%。 daccess-ods.un.org | In addition to downloadable versions of Palawija News and CAPSA Flash, 156 publications, monographs and research papers were downloaded from the CAPSA website in 2009, an increase of 2.6 per cent compared with 2008. daccess-ods.un.org |
该协定局限于拥有互惠会员待遇、共 享简 讯信息和保持未来联合活动的思想。 daccess-ods.un.org | The agreement is limited to having reciprocal [...] memberships, sharing newsletter information and [...]maintaining ideas for future joint events. daccess-ods.un.org |
此外，非洲问题特别顾问办公室继续努力使人们关注非洲的发展挑战，为此 出版政策简讯，介 绍非洲在实现千年发展目标方面的进展，非洲最不发达国家之 [...] 间的贸易条件，非洲的税收和政策。 daccess-ods.un.org | In addition, the Office of the Special Adviser on Africa continued its advocacy efforts regarding Africa’s [...] development challenges through the [...] publication of policy briefs on Africa’s progress [...]towards the Millennium Development [...]Goals, terms of trade among Africa’s least developed countries, and taxation and development policy in Africa. daccess-ods.un.org |
新CAMS2010：可提供您选择和发送电子邮件 或 简讯 ， 给 特定的客户联络人。 aescams.com | New in CAMS2010: Select and send by Email or SMS. aescams.com |
会议提出的各种文件将刊印在拉 加经委会拉丁美洲和加勒比人口中心——人口司的《人 口 简讯 》 上。 daccess-ods.un.org | a journal published by the Latin American and Caribbean Demographic Centre — Population Division (CELADE) of ECLAC. daccess-ods.un.org |
资料来源：如果您希望定期免费获取 本 简讯， 请与您最近的德资雅迪HARTING分支机构、德资雅迪HARTING销售伙伴或当地德资雅迪HARTING经销商联系。 harting.com.cn | source: If you are interested in [...] obtaining this newsletter on a regular basis, [...]free of charge, contact your nearest harting [...]branch, your harting sales partner or one of the local harting distributors. harting.com.tr |
就各国政府为消除对麻风病人及其家人的歧视所采取的措施， [...] 总秘书处提交了世卫组织消除麻风病亲善大使 的 简讯 概 要 ，以及联合会成员对问 卷的回复，其中一些概括如下： [...] (a) 2008 年，巴西卫生部出版了《麻风病与人权：统一保健系统用户权利 及道德义务》，提供了关于麻风病人的人权以及他们接受教育、参与文化活动、 [...]工作、交通和社会福利等方面的资料。 daccess-ods.un.org | With regard to measures taken by Governments to eliminate discrimination against persons affected by leprosy and their family members, the [...] General Secretariat submitted a summary [...] record of the newsletters of the WHO Goodwill [...]Ambassador for the Elimination of [...]Leprosy, as well as responses from individual members of the Federation in response to a questionnaire, some of which are summarized below daccess-ods.un.org |
这其中将包括 2010 年和 2011 年 的次级作物减贫中心简讯和 Palawija 新闻各三期。 daccess-ods.un.org | These will include three issues each of CAPSA Flash and Palawija News in 2010 and 2011. daccess-ods.un.org |
当您在 Garmin 网站上创建帐号、注册产品、在 [...] Garmin 网站上购买地图更新或产品、订阅时 事 简讯 、 参与促销活动或联系我们的产品支持人员时，我们可能会收集许多个人信息；视情况而定，所收集的信息可能包括您的姓名、邮寄地址、电话号码、电子邮件地址和支付卡信息。 garmin.com | When you create an account on a Garmin website, register your products, purchase a [...] map update or product on a Garmin [...] website, sign up for a newsletter, participate in promotional [...]activities, or contact our [...]product support personnel, we may collect a variety of Personal Information, which depending on the circumstances may include your name, mailing address, phone number, email address, and payment card information. garmin.com |
一个标题为“简讯”的 新传播产品介绍了贸发会议对人们日常生活产生影 响的其他实例；该“简讯”旨 在描述本组织的技术合作活动。 daccess-ods.un.org | Other examples of UNCTAD’s impact on [...] people’s daily [...] lives are featured in a new communication product entitled Issues in Brief, which is intended to describe the institution’s technical cooperation [...]activities. daccess-ods.un.org |
特别报 [...] 告员将他在实地访问期间的观察和收集到的信息与非政府组织、联合国办事处和 其他许多可靠来源的报告、访谈、 简讯 汇 总 在一起。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur has combined the observations and information he [...] gathered during the field missions with [...] reports, interviews, briefing papers gathered [...]by non-governmental organizations (NGOs), [...]United Nations offices and numerous other reliable sources. daccess-ods.un.org |
如果您想寻求与本 新闻简讯中的 信息相关的建议，您可以直接联系我们并告知具体问题，或征求有资质的专业人士的建议。 tuv-sud.cn | If you are seeking advice on any matters relating to [...] information in this newsletter, you should – where [...]appropriate – contact us directly [...]with your specific query or seek advice from qualified professional people. tuv-sud.cn |
在左边菜单“我的资料”中，选择“基本信息”，可以更新信息，如名称、邮箱地址和职位（选择“其他”手动进入），再选择是否接受SteelOrbis全球钢铁网发送邮件、每日钢 材 简讯 ， 且 /或商务交流等业务。 steelorbis.cn | Also from the left menu, under "My Profile", choose "Basic Information" to update information such as your name, your e-mail address, your position (choose "Other" to enter it manually) and choose whether or not to receive e-mails, specifically daily bulletins and/or commercial communications by SteelOrbis. steelorbis.com |
每月、三部iPhone、三份625美元/870新币/2,000令吉现金奖以及总值15,000美元/20,000新币/45,000令吉的丰富奖品待您赢取，从即日起至六月恭候您的参 与 简讯。 goplayplay.com | Prizes worth USD15k / S$20k / RM45k are up for grabs including 3 x iPhone, 3 x USD625 / S$870 / RM2,000 cash and other awesome prizes to be given away from April to June, 2010. goplayplay.com |
如果您选择通过注册获得我们的免费资源 和 简讯 ， 并 向我们提供了有关您自己的信息，如姓名和电子邮件地址，或其他个人资料，您可能会收到有关我们教育服务的信息，除非您要求不加入这个列表。 zs.jointcommissi...nternational.org | If you elect to provide us with information [...] about yourself by signing up for our [...] free resources and newsletters, such as name and [...]e-mail address, or other personal data, [...]you may receive information about our educational offerings, unless you request to be removed from this list. jointcommissioninternational.org |
可以通过内部简讯等方 式，对大家的工作、会议和活动进行更新 报道，受益人分享这些工作对他们的意义，在办公室里展示正在进行的项目工作照片 [...] 和视频——所有这些都是展示您的志愿者团队贡献的好办法。 asiacatalyst.org | Newsletters that update people on [...] the work, meetings or parties where beneficiaries of the work share what it has meant [...]to them, a photo display in the office showing the work, videos of the work in progress – all of these are good ways to show off the contributions of your volunteer team. asiacatalyst.org |
今年4月1日，美国费城市的市长Michael A. [...] Nutter宣布在费城开辟全美第一条E-Lane 以提供行动装置行人在收发简讯或上 网的专属行路权，此专用道虽然仅仅维持一个礼拜，但据Nutter [...] 市长宣称在费城每四小时便有一位行人被车子撞到，此举有助于保护使用行动装置的行人和一般的民众，使得费城成为保护公共安全的领导者。 artificer.co | On April 1st of this year, the mayor of Philadelphia, Michael A. Nutter [...] announced the introduction of America’s [...]first “E-Lane” which offers a priority [...]area on sidewalks and walkways for users to walk and send sms messages or use the internet without fear or interference from other pedestrians or cars. artificer.co |
在您已同意从本集团旗下公司接收本公司认为您可能感兴趣的产品、服务和促销信息的情况下，本公司发送的新 闻 简讯 。 您可以在 Skrill (Moneybookers) 账户的“个人信息”栏更改是否接收本公司及本集团旗下公司新 闻 简讯。 moneybookers.com | You can change whether or not you receive [...] newsletters from us and [...] our group companies in the “Profile” section of your Skrill (Moneybookers) Account or in any newsletter email by clicking on the appropriate ‘opt-out’ link. moneybookers.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。