| 单词 | 简要的说明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 简要的说明 noun —brief statement nSee also:简要 adj—briefly adj 简要—concise 说明 n—note n • description n • instruction n • clarification n 说明—notes • explanation • directions • caption • prove
|
要申请一个PAMM [...] ECN账户请发送邮件给 pammpromo@fxopen.org，提供您的联系信息 和 简要的说明 你 的 策略。 fxopenasia.com | To apply for a PAMM ECN account, please, e-mail pammpromo@fxopen.org with your contact [...] information and a brief description of your strategy. fxopenasia.com |
如果您想要试听1个小时的免费英语课程和个人评估，您可以给我发邮 件 简要的说明 一 下， 我会和您联系， 安排一个您方便的日期和时间. fluidenglish.com | If you would like to have a FREE 1 hour trial English [...] lesson and personal assessment simply send [...] me an email with a brief note and I will get [...]in touch with you to arrange a day and time at your convenience. fluidenglish.com |
委员会应充实报告第二章(概况)的内 容 ， 简明 扼 要 地 涵盖经过重要讨 论的 主要问题，并说明这 届会议所取得的成就。 daccess-ods.un.org | The Commission should make Chapter II of the report (Summary) more informative, covering succinctly the main [...] issues on which there had been important [...]debates and a description of the achievements of the session. daccess-ods.un.org |
得到的教训包括：有必要拟定更便于管理的会议议程并起 草 简明 扼 要的 文 件；有必要通过更好 地协调总部与外地办事处的规划，加强结果与指标之间的一致性；有 必 要说 明 在某些情况下因安全 条件等外部因素造成工作延误。 unesdoc.unesco.org | Among the lessons learned is the [...] need to have a more manageable agenda and concise documents for the statutory meetings; improve coherence between results and indicators through better coordination of planning between Headquarters and field offices, and to account for delays in certain cases due to external factors such as security conditions. [...] unesdoc.unesco.org |
但对于想了 解该部组织方式的人，“关于新闻部”的链接含有 关于该部任务和结构的更多资料，包括组织结构图 和一些弹出框，对各司的活动进行了 简要说明 并且 提供各自网页的链接。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, for those who wanted it, the “About DPI” link contained further information on the Department’s mission and structure, including an organizational chart with pop-up boxes that provided a short explanation of each Division’s activities and a link to its individual web page. daccess-ods.un.org |
总的说来，正如在按工作重点所作 简要 介 绍 中所示，在传播和信息计划之下开展的各项 活动所取得的成就表明，总 体而言，在执行 31 C/5 的 18 个月中，在争取实现《2002--2007 年 中期战略》（31 C/4）为该计划确定的三项主要战略目标方面取得了实质性进展，这些战略目 标是：(i) 鼓励思想的自由交流和普遍利用信息；(ii) 在传媒和世界信息网络中促进多元化和文 化多样性的表现形式；以及(iii) [...] 提倡全民利用，尤其是在公有领域利用信息和传播技术。 unesdoc.unesco.org | All in all, [...] as shown in the succinct presentation by main lines of action, the achievements of the various actions undertaken in the communication and the information programme indicate that, in general, [...]during the 18 months [...]of implementing document 31 C/5, substantial progress has been made towards reaching the three principal strategic objectives which the Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) assigns to the Programme: (i) promoting the free flow of ideas and universal access to information; (ii) promoting the expression of pluralism and cultural diversity in the media and world information networks; and (iii) promoting access for all to information and communication technologies, especially in the public domain. unesdoc.unesco.org |
为 促进和监测亚迪斯亚贝巴路线图落实工作而建立的联合工作组的代表向会 议 简要 介绍了路线图的要点， 介绍了两机制之间对话之后采取的行动，包括在各自秘书 处内指定联络点，增加信息的定期交流，诸如预报两个体系有关活 动 的说明 ；定 期向非洲委员会邮寄特别程序公告；互相参加对方的届会或年会；编写一份两种 特别程序制度之间的比较说明；对每个机制的建议进行后续对等落实；同行对同 行相互学习。 daccess-ods.un.org | The representatives the joint working group established to advance and monitor the implementation of the Addis Ababa road map briefed the meeting on its highlights and provided information on the action taken after the dialogue between the two mechanisms, including the appointment of focal points within the respective secretariats and an increase in regular exchanges of information, such as notes forecasting the relevant activities of both systems; regular mailing of the special procedures bulletin to the African Commission; participation in each other’s sessions or annual meetings; the preparation of a comparative note between the two special procedures systems; reciprocal follow-up to the recommendations of each mechanism; and peer-to-peer learning. daccess-ods.un.org |
此外，总务委员会不妨提请大会注意，对于有权要求编制 简 要 记 录的附属机 构，现已停止作为单独文件印发发言全文的做法，而且只有在这些发言将作为讨 论依据，有关机构在听取所涉经费问 题 的说明 后 决 定可将一个或多个发言全文载 入简要记录，或作为单独文件印发，或列为已核准印发文件的附件的情况下，该 机构才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议，第 8 和 9 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee may wish to draw to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides that one or more statements in extenso may be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
由于本文定位于发展 中国家的决策者, 这个复杂的问题仅简要说明。 undpcc.org | This will probably have to be left to the developing country concerned. undpcc.org |
秘书处补充说，与 先前的两年期相比，本报告应各成员国要求做出了如下改进 ： 简要概 述按战略目标所取得的主要成果；更 简 洁 地 总结各计划的实施结果；详细报告在2010年采取改进的 做法后发展议程的落实情况；以更透 明 的 方 式报告资源的利用情况；首次全面报告WIPO信托基金的 实施情况，在附录二中载有与预期成果相关联的计划与财务信息；并最后改进了报告总体的编写格 式，特别是效绩数据表。 wipo.int | The Secretariat added that compared to previous biennia, [...] and in response to Member States’ requests, a number of improvements had been introduced to the report as follows: a summary overview of main achievements by Strategic Goal; a more succinct summary of results by program; detailed reporting on the implementation of the Development Agenda (DA) based on the improved [...]practice introduced in 2010; a more transparent reporting on the utilization of resources; a full report for the first time on the implementation of WIPO Funds-in-Trust, containing programmatic and financial information linked to the expected results, which could be found in Appendix II; and, finally, an improved overall presentation of the report, in particular, the performance data tables. wipo.int |
简要地说，关 于海盗行为，我要指出，多哥为今 天的会议编写的概念说明(S/20 12/83，附件)解释了 为何需要研究各区域海盗如何进行互动以及这可能 意味着何种问题。 daccess-ods.un.org | Briefly, in relation to piracy, I might note that Togo’s concept note for today’s meeting (S/2012/83, annex) explains [...] the need to examine [...]how pirates of various regions interact and what kind of problems that can mean. daccess-ods.un.org |
安全理事会再次确认，为简要说明所 列 每个项目给 出 的 参 考 将是安理会在一 次正式会议上首次处理该项目的日期，以及安理会就该项目召开最近一次正式会 [...] 议的日期。 daccess-ods.un.org | The Security Council reconfirms that references given for [...] each item listed in the summary statement will be the dates when the item [...]was first taken up by [...]the Council at a formal meeting and the most recent formal meeting of the Council held on that item. daccess-ods.un.org |
报告还将简要回顾和说明区域 主义在各区 域是如何演变的，并 介绍各区域委员会对这 些进程的贡献。 regionalcommissions.org | The study will also briefly trace and illustrate how regionalism has evolved in each of the [...] regions, with references to [...]the contributions of the Regional Commissions to these processes. regionalcommissions.org |
Amha 先生简要说明了国际热带木材组织现 有 的 供 资 机制、即特别账户和巴厘 伙伴关系的作用和职能。 daccess-ods.un.org | Mr. Amha outlined the role and functioning of existing International Tropical Timber Organization (ITTO) funding mechanisms, namely, the Special Account and the Bali Partnership Fund. daccess-ods.un.org |
这也有可能需 [...] 要额外的参与，比如：额外支持朝阳市水务局与环保局有关水质模型方面的工作；进一步参与 起草编制水资源综合管理规划的简要 指 导 说明 ， 相 信将对辽宁省水利厅有用。 wrdmap.org | It is also likely that additional involvement may be required in relation to providing additional assistance to the Chaoyang WAB and EPB in relation to water quality modelling work whilst further [...] involvement is expected in relation to the [...] preparation of a simple guidance note for the preparation [...]of IWRM Plans that the Department [...]of Water Resources in Liaoning believe would be useful to them. wrdmap.org |
由于其参与方式多种多样，它们的作 用 很难以任 何 简要说明 加 以 概括， 其影响也难以量化。 daccess-ods.un.org | Their roles are [...] difficult to encapsulate in any brief description because of the diversity [...]of their engagements, whose impact is difficult to quantify. daccess-ods.un.org |
它不仅载有 关于在已提交行政法股的 301 个案件中所采取行动 的信息，而且还全面介绍了负责处理纪律事 项 的行 政机制、简要说明了秘 书长已采取纪律措施的案件 情况以及在报告期内所有已完结案件的处理统计情 况。 daccess-ods.un.org | It contained information on actions taken in 301 cases that had been referred to the Administrative Law Unit, and also provided an overview of the administrative machinery for disciplinary matters, a summary of the cases for which disciplinary measures had been imposed by the Secretary-General and statistics on the disposition of all cases completed during the reporting period. daccess-ods.un.org |
第 1904(2009)号决议以及此前关于这个问 [...] 题的各项决议提高了委员会程序的透明度和清晰度， 实行了若干重要的创新，例如定期审查 1267 名单上 的所有名字以及规定必须对列名理由附上叙述 性的 简要说明。 daccess-ods.un.org | Resolution 1904 (2009) and previous resolutions on the issue have added transparency and clarity to the procedures of the Committee by introducing a number of important innovations, such as [...] periodic review of all the names on the 1267 list and the [...] obligation to add narrative summaries of reasons for their listing. daccess-ods.un.org |
介绍接着简要说明了委员会根据 SPLOS/216 号文件采取的 短期-中期-长期措施的影响，并强调缔约国会议需要而且必须紧急采取行动，以 便除其他外确保潜在的候选人 2012 年的提名承诺与委员会的工作量及其工作条 件相匹配。 daccess-ods.un.org | The presentation then outlined the impact of short-, medium- and long-term measures implemented by the Commission in accordance with document SPLOS/216, and stressed the need and importance of the Meeting of States Parties acting urgently, including with a view to ensuring that the commitment of potential candidates for nomination in 2012 would match the workload of the Commission and its working conditions. daccess-ods.un.org |
银行要改进产品结构，降低总的交易成本，提供便利， 并简明扼要地说明产品和服务的资格 标准。 daccess-ods.un.org | Banks need to improve the product mix, reduce total transaction cost, [...] provide convenience, and clearly outline the eligibility criteria [...]for products and services. daccess-ods.un.org |
马耳他在增编中说明了现有的措施 以及 将 要 采取 的措施。 daccess-ods.un.org | Malta explained what currently existed, and measures it would continue [...] to take, in the addendum. daccess-ods.un.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告 的 提 交 在时间上有巧合，但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended [...] not to respond specifically to [...]requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
(i) 关于根据第 55/43 号决定(b)至(f)段选定的示范项目，要 求 编制经费申请载有 国家和行业的详细说明、项目简述、 大约将淘汰的 ODP 吨数、所涉企业（如 果相关）及其开始运作的日期、与第 55/43 [...] 号决定的哪些分段相关、以及提 出有说服力的理由表明执行委员会为何应把该项目选为第 [...]55/43（b）号决定 所述的项目。 multilateralfund.org | (i) To request that for demonstration projects, according to decision 55/43 paragraphs (b) to (f), the request for [...] preparation funds [...] should include specification of country, sector, brief description of the project, approximate ODP tonnes [...]phase-out to be achieved, [...]the enterprise(s) to be addressed, if relevant, and the date when they began operation, reference to the relevant sub-paragraph of decision 55/43, and a description of compelling reasons as to why the Executive Committee should choose this project as described in decision 55/43 (b). multilateralfund.org |
有些委员同意特别报告员的说法， 即放弃豁免的权利在于官员的所属国， 而不是官员本人，放弃属人豁免必须 要明 示。 daccess-ods.un.org | Some members agreed with the Special Rapporteur [...] that the right to [...] waive immunity vested in the State of the official not in the official himself and that waiver of immunity ratione personae must be express. daccess-ods.un.org |
在预算期间，该名方案干事将继续审查和综合从 100 多个外部 来源获得的最佳做法和经验教训；支持制定和最后确定 6 份全系统安全部门改革 指南；进行 2 [...] 次技术支持访问和(或)评估和评价团，在安全部门改革领域提供咨 [...] 询意见；就安全部门改革编写一份经验教训报告；在秘书长的报告或向安全理事 会、各部高级代表、联合国各机构、基金和方案、各会员国和与安全部门改革有 关的其他实体进行的简报之 中提供关于安全部门改革进程取得的进展的投入；协 助编写安全部门改革专家的职务说明 、 征聘这类专家，为约 50 名 P-3 职等安全 部门改革干事进行技术核批工作。 daccess-ods.un.org | During the budget period, the Programme Officer will: continue to review and consolidate best practices and lessons learned from over 100 external sources; support the development and finalization of six pieces of system-wide security sector reform guidance; conduct two technical support visits and/or assessment and evaluation missions to provide advice in the area of security sector reform; develop one lessons learned report on security sector reform; provide input on the progress made in security sector reform processes in the reports of the Secretary-General or briefings to the Security Council, senior representatives of various departments, United Nations agencies, funds and programmes, Member States and other entities [...] [...] related to security sector reform; and assist in the preparation of job descriptions, the recruitment of security sector reform experts and the provision of [...]technical clearance for approximately 50 Security [...]Sector Reform Officers at the P-3 level. daccess-ods.un.org |
巴西还支持目前正在为改进 1267 [...] 委员会工作而 采取的另外两项举措，即对受制裁个人或实体综合名 单进行全面审查,以及编写关于名单所列每一条 目的 简要说明。 daccess-ods.un.org | Brazil also supports the two other important initiatives under way aimed at improving the work of the 1267 Committee, namely, the [...] general review of the consolidated list of sanctions and the [...] preparation of narrative summaries for each entry on the list. daccess-ods.un.org |
据秘书上 2008 年提交人权理事会的报告(A/HRC/7/37) 的简要说明 ， 特别 顾问办公室两名成员，因 2007 年 12 月大选后发生暴力和及其他行为而于 2008 年 2 月 1 日至 15 日访问了肯尼亚。 daccess-ods.un.org | As briefly described in the report of [...] the Secretary-General [...] submitted to the Human Rights Council in 2008 (A/HRC/7/37), two members of the office of the Special Adviser [...]visited Kenya from [...]1 to 15 February 2008 in response to the violence and other acts that occurred in the aftermath of the December 2007 general election. daccess-ods.un.org |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 年以前边界为基础的两国解决方案所作 的 明确 承 诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交 努力——作出对 等 的 回 应 ，反 而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the [...] Palestinian [...] Declaration of Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any [...]chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
在说明社会变革管理计划的潜力 时，理事会一致认为，社会变革管理计划主要是要： 成为动员会员国支持本国社会科学的国际平台；成为以高度可见的方式提高决策者的需求和 认识的资源，使其认为有必要在制定政策时应用社会科学研究；负责促进和支持能力建设倡 议，特别是在需要政府采取行动的系统问题上；根据 36 C/5 中关于社会科学及人文科学的重 大计划 III 的工作重点 2 和 3，通过选定的一些具有全球意义的社 会 变革 ， 说明 社 会 变革管理 计划目标的公信力和相关性；以及鼓励参与进程、让民间社会参与进来，并提高对社会科学 必要性的敏感认识。 unesdoc.unesco.org | In describing the potential of MOST, the Council agreed that MOST relies on, inter alia: being an international platform that mobilizes Member State’s support for social sciences in their countries; being a resource that in a highly visible way creates demand and awareness in policymakers of their need for social science research in policy formulation; having the responsibility to promote and support capacity-building initiatives, particularly on systemic issues that require government action; the illustration of the credibility and relevance of MOST’s objectives by working through a select number of globally-significant social transformations, in accordance with Main Lines of Action 2 and 3 in Major Programme III on Social and Human Sciences of 36 C/5; and, encouraging participatory processes, engaging with civil society, and creating greater sensitivity to the need for social sciences. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。