| 单词 | 简要回顾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 简要回顾 verb—recap vSee also:简要 adj—briefly adj 回顾 (...) v—recall v • review. v • review sth. v • recalling that v • recalls that v 回顾 n—review n • recalls pl 回顾—review • recap • look back
|
报告还将简要回顾和说 明区域主义在各区 域是如何演变的，并介绍各区域委员会对这 些进程的贡献。 regionalcommissions.org | The study will also briefly trace and illustrate [...] how regionalism has evolved in each of the regions, with references to [...]the contributions of the Regional Commissions to these processes. regionalcommissions.org |
首先，我简要回顾早在 九十年代初期联合国安全理事会成立实况调查机制的 一些举措。 daccess-ods.un.org | I will start [...] my presentation by briefly reviewing some of the [...]initiatives the Security Council has taken in setting up fact-finding [...]mechanisms, going back as far as the early 1990s. daccess-ods.un.org |
秘书处的一名 代表简要回顾了研讨会的组织工作。 daccess-ods.un.org | A representative of the [...] secretariat provided a brief overview of the organization [...]of the workshop. daccess-ods.un.org |
我现在跳回十年，简要回顾苏丹 达尔富尔的经验。 daccess-ods.un.org | I now jump a decade to briefly review the experience [...] with regard to Darfur, Sudan. daccess-ods.un.org |
他还简要回顾了编制第 35 C/5 号文件的若干阶段，表明整个过程持续 [...] 18 个 月，且涉及多个利益攸关方。 unesdoc.unesco.org | He also briefly reviewed the various [...] stages in the preparation of document 35 C/5, noting that the process stretched over [...]almost 18 months, with the involvement of multiple stakeholders. unesdoc.unesco.org |
本文件则简 要回顾教科 文组织各项科学计划对各种联合国“统一行动”活动的大力参与和日益深度参 与，以及联合国系统内开展的重大科学计划和活动对教科文组织的影响。 unesdoc.unesco.org | The present document briefly reviews the strong and [...] growing involvement of UNESCO’s science programmes in various United [...]Nations “Delivering as One” initiatives and the implications for UNESCO of major scientific programmes and initiatives undertaken in the United Nations system. unesdoc.unesco.org |
本文件简要回顾了各有关专题领域取得 的进展及贸发会议对之作出的贡献。 daccess-ods.un.org | This document provides a brief review of the [...] progress made in the relevant thematic areas and UNCTAD’s contribution thereto. daccess-ods.un.org |
欧盟反恐办法的核心原则在 2008 年 [...] 9 月份第一 次审查中得到了强调，它们在今天依然有效，我谨在 此作一简要回顾。 daccess-ods.un.org | The core principles of the EU’s approach, [...] highlighted during the first review in September 2008, remain valid today, and I [...] would like to recall them briefly here. daccess-ods.un.org |
秘书处简要回顾了为 了让大家更好地了解《第二议定书》而发行的出版物及组织的几次会议的情况，以及为了帮 [...] 助成员国在国内实施《第二议定书》而向其提供的技术援助。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat reported briefly on publications and [...] meetings designed to raise awareness of the Second Protocol and on [...]technical assistance provided to Member States to help them to implement the Second Protocol at the national level. unesdoc.unesco.org |
展览在市政厅展出两 周，随后在和平宫展出两周， 简要回顾 了 法 院及其前身——常设国际法院的历史。 daccess-ods.un.org | The exhibition, which was held in the City Hall for two weeks and [...] then for the following two weeks at [...] the Peace Palace, briefly traced the history of [...]the Court and its predecessor, the [...]Permanent Court of International Justice; the various photos and other exhibits illustrated the Court’s role as the principal judicial organ of the United Nations. daccess-ods.un.org |
这里将再次简要回顾，以 解答委员会若干 成员表达的一些关切；然后将研究另外两个禁止的做法，即变相驱逐和以驱逐变 [...] 相引渡；最后将研究驱逐的理由。 daccess-ods.un.org | We shall revert to it briefly in order to allay [...] certain misgivings expressed by some Commission members. We shall then consider [...]two other prohibited practices, namely, disguised expulsion and extradition disguised as expulsion, and, lastly the grounds for expulsion. daccess-ods.un.org |
他 在简要回顾已经 采取的步骤后强调说，开始时的乌托邦已经变成现实，成为一个 [...] 调动新资源为发展供资的具体可行的机制。 daccess-ods.un.org | After a brief review of the steps [...] already accomplished, he emphasized the fact that what had started as a utopia had materialized [...]into reality as a concrete and viable mechanism of mobilizing new resources to fund development. daccess-ods.un.org |
主席简要回顾了加 工奶酪标准在乳和乳制品法典委员会以及在食典委的讨论历史。 codexalimentarius.org | The Chairperson briefly recalled the history of [...] the consideration of the standard for processed cheese in the Committee [...]for Milk and Milk Products (CCMMP) and in the Commission. codexalimentarius.org |
在汇报本组织可在这一世界会议后续行动范围内开展的活动之前，看来应 当 简要回顾 一下 教科文组织在反对种族主义、种族歧视、仇外心理及不宽容行为方面所确定的主要内容 和教科文组织对这届会议的贡献，及并简要谈一下教科文组织继续同种族主义作斗争的战 略。 unesdoc.unesco.org | It would seem appropriate, before reporting on the activities that the Organization might undertake by way of follow-up to the World Conference, to summarize the main lines of UNESCO’s action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance, to highlight UNESCO’s contribution to the Conference and to suggest the outlines of a UNESCO strategy for pursuing its action against racism. unesdoc.unesco.org |
在介绍教科文组织新综合战略的主要内容之前，有必要 先 简要回顾 一 下 它过去的行动 历程。 unesdoc.unesco.org | Before presenting the major thrusts of UNESCO’s new [...] integrated strategy, a brief review of UNESCO’s [...]past efforts is in order. unesdoc.unesco.org |
本节将按收入类别、地区、国家和部 门 简要回顾 在 方 案国有关发展的支出。 daccess-ods.un.org | The present section will briefly review the destination [...] of development-related expenditures in programme countries by income [...]group, region, country and sector. daccess-ods.un.org |
只需简要回顾国际 法院 的法院惯例即足以解决这一问题，无需多费功夫，从而可以集中关注大会向法院 [...] 所提问题的事实背景等关联性大得多的其他因素。 daccess-ods.un.org | This point [...] deserved no more than a brief review of the Court’s [...]jurisprudence constante on it, so as to concentrate attention [...]on other points that are of far greater relevance, such as the factual background of the question but to the Court by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
本报告首先简要回顾了自 1999 年以来联合国在刚果民主共和国的维和活动 情况，然后概述了采用的方法和评价结果并提出结论。 daccess-ods.un.org | The methods [...] used are presented briefly, the results of [...]the evaluation follow, and conclusions are presented. daccess-ods.un.org |
简要回顾历史 ，我们会看到，很多摆脱冲突的国 家重新陷入暴力，或者缺乏坚持走可持续社会经济发 展道路所需的能力，所以非常容易爆发新的冲突。 daccess-ods.un.org | A quick review of history will show that a number [...] of countries that emerged from situations of conflict relapsed into violence [...]or that they lacked the capacity to stay on the path to sustainable socioeconomic development and were thus vulnerable to the latent possibility of renewed conflict. daccess-ods.un.org |
我在开幕致词时简要回顾了食典委 2010 年与 2011 年这两届会议之间闭会期 间的进程。 codexalimentarius.org | In my opening remarks, I recalled a brief account of the [...] process between the CAC Sessions of 2010 and 2011. codexalimentarius.org |
为了了解 SAICM，有必要简要回顾下为 了促进化学品安全做 出的努力和政府回应的历史。 ipen-china.org | To put SAICM into [...] perspective, it is useful to briefly review some of the [...]history of efforts to promote chemical safety and governmental responses. ipen-china.org |
56. 食典委简要回顾了该 拟议文件草案的历史，它起初是一份关于应用危险性分析原 则的一般性文件，后被分为关于食品法典框架内应用的危险性分析工作原则的一份文件 [...] （后由食典委在其第二十六届会议(2003 年)上通过），和供各国政府应用的拟议的原则草 [...]案（通用原则委员会已讨论过几次）。 codexalimentarius.org | The Commission briefly recalled the history of [...] the proposed draft document which had begun as a general document on the [...]application of risk analysis principles and had then been split into a document on Working Principles for Risk Analysis for Application in the Framework of the Codex Alimentarius, which was subsequently adopted by the Commission at its 26th session (2003), and the proposed draft principles intended for application by governments, which had been discussed for several sessions in the Committee on General Principles (CCGP). codexalimentarius.org |
本件将简要回顾操作风险的内涵与意义，随后将重点介绍在中国等新兴市场国家操作风险管理的五个常见误区，并提出改善管理水平的三大关键举措。 rolandberger.com.cn | After a short reminder of operational risk definitions and stakes, this [...] article focuses on the 5 usual pitfalls, [...]and the three "true" pillars for sound [...]operational risk management, with a specific focus on issues for emerging countries such as China. rolandberger.com.cn |
总干事的代表在介绍这个项目时简要 地 回顾 了 该 项目的历史背景，并介绍了根据决定 161 EX/3.4.3 提交的文件 164 [...] EX/18。 unesdoc.unesco.org | The representative of the [...] Director-General introduced the item with a brief account of the [...]project and the presentation [...]of document 164 EX/18, which was pursuant to 161 EX/Decision 3.4.3. unesdoc.unesco.org |
本报告首先介绍了中国建筑用能的关键概念及中国建筑节能的管理机制 （第1章），并简要地回顾了中 国建筑节能发展历史（1.3节）。 gbpn.org | The report begins with an introduction (Chapter 1) of key concepts and an overview of the administrative structures that [...] play a role in China’s building energy [...] use, along with a brief history of building [...]energy efficiency policies in China (Section 1.3). gbpn.org |
3 正文部分除“导言”外，还描述了编拟指导方针草案的“实体背景”(第II部分)；介绍了指导 方针草案应当符合的“国际政策背景”，特别是《生物多样性公约》(CBD)和联合国粮食及 [...] 农业组织(FAO)的决策进程(第III部分)； 简要回顾 了 “ 委员会曾经开展的工作”(第IV部 [...] 分)；并简要介绍了更新版的编拟过程和结构安排(第V部分)。 wipo.int | The remainder of this cover document describes the Substantive Context within which the draft Guidelines have been prepared (Part II), introduces the International Policy Context in which the Draft Guidelines should be framed including, in particular, the policy processes of the Convention on Biological Diversity (CBD) and the Food and Agriculture Organization of [...] the United Nations [...] (FAO) (Part III), briefly reviews the Previous [...]Work of the Committee on this matter (Part IV), and outlines [...]how this document was prepared and is structured (Part IV). wipo.int |
值此之际，让我们对取得的傲人骄绩 作 简要回顾 ： MR 公司在此之后便交付、安装并调试了新型电子产品系列中约 [...] 1000 台的电压调整器，而且没有发生一起因技术问题而发生的投诉事件。 reinhausen.com | Since market introduction, MR has delivered, [...] installed and commissioned approximately 1000 devices from the new electronics [...]series – without a single technical complaint. reinhausen.com |
但是，让我简要 地回顾一下，L.69 集团要求把安全理事会从目前 15 个成员扩大到 25 [...] 或 26 个左右，其中包括按照《联合 国宪章》接纳新的常任和非常任理事国。 daccess-ods.un.org | But let me recap briefly that the L.69 group [...] calls for expanding the Security Council from the present 15 to around 25 or [...]26 members, with the inclusion of new permanent and non-permanent members as per the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
提供有 害农药如何伤害人类健康和环境的 简要 信 息 ， 回顾 一 些 旨在使那些危害最小化的国际性倡议，还有一些 NGOs 和 CSOs 可以采用的建议和一些可能有用的资源材料。 ipen-china.org | It provides summary information on how hazardous pesticides harm human health and the environment; it reviews some international initiatives aimed at minimizing those harms; it proposes some actions that NGOs and CSOs can take; and it suggests some resource materials that may be useful. ipen-china.org |
秘书长回顾，与 以往届会一样，第六十五届会议期间将继续向大会全体会议 和第一委员会会议提供逐字记录，并向大会其他主要委员会和总务委员会提 供简 要记录。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General wishes to recall that, as at past sessions, during the sixty-fifth session verbatim records will continue to be provided for the plenary meetings of the General Assembly and the meetings of the First [...] Committee and summary records will be provided to the other Main Committees and the General Committee of the Assembly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。