请输入您要查询的英文单词:

 

单词 简要
释义

简要 ()

concise

Examples:

简要的说明 n

brief statement n

简要介绍

brief introduction

简要新闻 n

headline n

External sources (not reviewed)

乌拉圭希望对一些建议作出澄清 简要 介 绍 针对许多建议已经采取的行 动,并提供关于今后方向的信息。
daccess-ods.un.org
Uruguay wished to provide clarification on some
[...] recommendations, to brief about actions [...]
already initiated to respond to many of them,
[...]
and to provide information on the road ahead.
daccess-ods.un.org
这种会议是公开举行的,并配备口译和新闻服务,但不 简要记 录
daccess-ods.un.org
The relevant meeting is open and provided with interpretation and press services, but is not covered by summary records.
daccess-ods.un.org
尽管存在这种挑战,该办公室仍然 取得了许多重要成绩,包括:(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复, 包括向 80 多个国家客户提简要咨询 意见(206 例);(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件,该办公室了结或解决了其中的 54%;(c) 在 争议法庭的办案成功率很高;(d) 针对外地工作人员开展了外联工作;(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。
daccess-ods.un.org
Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities.
daccess-ods.un.org
秘书长称,所需经费之所 以减少,是因为预计效率会有所提高,实现的途径是对资源进行积极管理和排列 优先次序,包括尽量减少征聘非本地临时人员,对会议服务流程进行技术投资, 更严格地实行页数限制,更多地采用外包翻译,以及采取 简要 记 录 和向总部基 金和方案提供会议服务有关的减少费用措施(另见上文第一.45 段)。
daccess-ods.un.org
According to the Secretary-General, the decrease is due to anticipated efficiencies arising from the proactive management and prioritization of resources, including through minimizing the non-local recruitment of temporary staff, technological investment in conference-servicing processes, stricter enforcement of page limits and increased use of contractual translation, as well as cost-reduction measures related to summary records and the provision of conference services to funds and programmes at Headquarters (see also para. I.45 above).
daccess-ods.un.org
(c) 委员会作为信息交换中心,经请求国同意,将 简要 介 绍 的形式在委员 会网站上公布有关请求,而关于援助请求的更详细信息将提供给已同意给予援助 [...]
的国家。
daccess-ods.un.org
(c) Requests in
[...] the form of a brief summary, as approved [...]
by the requesting State, would be made available on the website
[...]
of the Committee in its clearinghouse role, with more detailed requests to be made available to States that have offered assistance.
daccess-ods.un.org
因此,附件 I(修订的预算拨款表简要介绍 了在拨款项目之间进行的所有预算调整和 [...]
转账情况,包括与第 IV 篇以及重新定级/择优晋升储备金有关的调整和转账。
unesdoc.unesco.org
Consequently, Annex I (Revised
[...] Appropriation Table) provides a summary of [...]
all budgetary adjustments and transfers made between
[...]
appropriation lines, including those relating to Part IV and the reserve for reclassification/merit-based promotions.
unesdoc.unesco.org
根据各行业计划的年度工作方案,这
[...] 些文件已经分别提交执行委员会,在此无需赘述, 简要 介 绍 根据项目开展的消耗臭氧层 物质进出口管制工作。
multilateralfund.org
While there is no need to repeat any of these here, since they have been submitted separately to the Executive Committee under the annual work
[...]
programmes for each of the sector plans,
[...] it is useful to briefly introduce the work [...]
that has been carried out in the control
[...]
of imports and exports of ODS under the project.
multilateralfund.org
但对于想了 解该部组织方式的人,“关于新闻部”的链接含有 关于该部任务和结构的更多资料,包括组织结构图 和一些弹出框,对各司的活动进行 简要 说 明 并且 提供各自网页的链接。
daccess-ods.un.org
Nonetheless, for those who wanted it, the “About DPI” link contained further information on the Department’s mission and structure, including an organizational chart with pop-up boxes that provided a short explanation of each Division’s activities and a link to its individual web page.
daccess-ods.un.org
经社会听取了关于成员国的宏观经济表现、在实现千年发展目标中的 进展和发展战略简要介绍
daccess-ods.un.org
The Commission was briefed on the macroeconomic performance, progress in achieving the Millennium Development Goals and development strategies of member countries.
daccess-ods.un.org
总的说来,正如在按工作重点所 简要 介 绍中所示,在传播和信息计划之下开展的各项 活动所取得的成就表明,总体而言,在执行 [...]
31 C/5 的 18 个月中,在争取实现《2002--2007 年 中期战略》(31 C/4)为该计划确定的三项主要战略目标方面取得了实质性进展,这些战略目
[...]
标是:(i) 鼓励思想的自由交流和普遍利用信息;(ii) 在传媒和世界信息网络中促进多元化和文 化多样性的表现形式;以及(iii) 提倡全民利用,尤其是在公有领域利用信息和传播技术。
unesdoc.unesco.org
All in all,
[...] as shown in the succinct presentation by [...]
main lines of action, the achievements of the various actions undertaken
[...]
in the communication and the information programme indicate that, in general, during the 18 months of implementing document 31 C/5, substantial progress has been made towards reaching the three principal strategic objectives which the Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) assigns to the Programme: (i) promoting the free flow of ideas and universal access to information; (ii) promoting the expression of pluralism and cultural diversity in the media and world information networks; and (iii) promoting access for all to information and communication technologies, especially in the public domain.
unesdoc.unesco.org
为 促进和监测亚迪斯亚贝巴路线图落实工作而建立的联合工作组的代表向会 简要 介绍 了路线图的要点,介绍了两机制之间对话之后采取的行动,包括在各自秘书 处内指定联络点,增加信息的定期交流,诸如预报两个体系有关活动的说明;定 期向非洲委员会邮寄特别程序公告;互相参加对方的届会或年会;编写一份两种 特别程序制度之间的比较说明;对每个机制的建议进行后续对等落实;同行对同 行相互学习。
daccess-ods.un.org
The representatives the joint working group established to advance and monitor the implementation of the Addis Ababa road map briefed the meeting on its highlights and provided information on the action taken after the dialogue between the two mechanisms, including the appointment of focal points within the respective secretariats and an increase in regular exchanges of information, such as notes forecasting the relevant activities of both systems; regular mailing of the special procedures bulletin to the African Commission; participation in each other’s sessions or annual meetings; the preparation of a comparative note between the two special procedures systems; reciprocal follow-up to the recommendations of each mechanism; and peer-to-peer learning.
daccess-ods.un.org
此外,总务委员会不妨提请大会注意,对于有权要求编 简要 记 录 的附属机 构,现已停止作为单独文件印发发言全文的做法,而且只有在这些发言将作为讨 论依据,有关机构在听取所涉经费问题的说明后决定可将一个或多个发言全文载简要记录,或作为单独文件印发,或列为已核准印发文件的附件的情况下,该 机构才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议,第 8 和 9 段)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the General Committee may wish to draw to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides that one or more statements in extenso may be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9).
daccess-ods.un.org
这两个章简要概况 产量、贸易和消费方面的渔业领域当前状况。
fao.org
Both chapters give a brief overview of the [...]
present situation of the fishery sector on production, trade and consumption.
fao.org
秘书处补充说,与先前的两年期相比,本报告应各成员国要求做出了如下改进 简要概 述按战略目标所取得的主要成果;更简洁地总结各计划的实施结果;详细报告在2010年采取改进的 [...]
做法后发展议程的落实情况;以更透明的方式报告资源的利用情况;首次全面报告WIPO信托基金的
[...]
实施情况,在附录二中载有与预期成果相关联的计划与财务信息;并最后改进了报告总体的编写格 式,特别是效绩数据表。
wipo.int
The Secretariat added that compared to previous biennia, and in response to Member States’ requests, a number of
[...]
improvements had been introduced to the report
[...] as follows: a summary overview of main [...]
achievements by Strategic Goal; a more
[...]
succinct summary of results by program; detailed reporting on the implementation of the Development Agenda (DA) based on the improved practice introduced in 2010; a more transparent reporting on the utilization of resources; a full report for the first time on the implementation of WIPO Funds-in-Trust, containing programmatic and financial information linked to the expected results, which could be found in Appendix II; and, finally, an improved overall presentation of the report, in particular, the performance data tables.
wipo.int
简要地说 ,关于海盗行为,我要指出,多哥为今 天的会议编写的概念说明(S/2012/83,附件)解释了 [...]
为何需要研究各区域海盗如何进行互动以及这可能 意味着何种问题。
daccess-ods.un.org
Briefly, in relation to piracy, [...]
I might note that Togo’s concept note for today’s meeting (S/2012/83, annex) explains the
[...]
need to examine how pirates of various regions interact and what kind of problems that can mean.
daccess-ods.un.org
我现在谨以我国代表的身份非简要 地 提 出几 点意见。
daccess-ods.un.org
I would now like to
[...] make some very brief comments in my [...]
national capacity.
daccess-ods.un.org
文件 E/ESCAP/67/2 的第五节简要论述 了涉及环境与发展的重 大问题和挑战,其中包括如何努力在亚洲及太平洋区域获得充足的住 [...]
房、用电、清洁水和卫生设施问题,以及在本区域努力实现包容性可 持续经济和社会发展方面新出现的趋势。
daccess-ods.un.org
Document E/ESCAP/67/2,
[...] section V, provides a brief account of key issues [...]
and challenges related to environment and development,
[...]
including access to adequate housing, electricity, clean water and sanitation in Asia and the Pacific, as well as emerging trends towards inclusive and sustainable economic and social development in the region.
daccess-ods.un.org
工作组在第九次会议(星期五上
[...] 午)上达成的主要结论将在第十次会议上 简要 宣 读 供记录在案,并随后写入 报告。
daccess-ods.un.org
The main conclusions reached by the Working
[...]
Group at its ninth meeting (on Friday
[...] morning) will be summarily read out for [...]
the record at the tenth meeting (on Friday
[...]
afternoon) and subsequently incorporated into the report.
daccess-ods.un.org
委员会将收到供其审议的执行主任关于委员会第 19/6 号决议执行情况的报告,
[...] 该报告请毒品和犯罪问题办公室定期向会员 简要 介 绍 向有关会员国提供技术 援助的情况和管理支助各国打击索马里沿海海盗行为举措信托基金的情况,并 [...]
鼓励会员国和其他捐助方提供预算外资源,用以支助毒品和犯罪问题办公室协
[...]
助会员国打击索马里沿海海盗行为的工作(E/CN.15/2011/18)。
daccess-ods.un.org
The Commission will have before it for its consideration the report of the Executive Director on the implementation of
[...]
Commission resolution 19/6, in which it
[...] requested UNODC to brief Member States [...]
on a regular basis on technical assistance
[...]
provided to the Member States concerned and on the administration of the Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia, and encouraged Member States and other donors to provide extrabudgetary resources to support the work of UNODC to assist Member States in countering maritime piracy off the coast of Somalia (E/CN.15/2011/18).
daccess-ods.un.org
简要介绍 了一些投资过程中,我们必须 考虑的因素。
paiz.gov.pl
Below is a short extract about the main location factors which we must consider during the investment process.
paiz.gov.pl
粮农组织和 世卫组织将优先审查猪中的莱克多巴胺的残留,由中国进行 简要 情 况见 CCRVDF 和食 典委报告。
codexalimentarius.org
FAO and WHO would also undertake to review, with priority, the residue studies on ractopamine in pigs, carried out by China, a summary of which had been presented both to CCRVDF and the Commission.
codexalimentarius.org
简要介绍 了各种先进的熏蒸和 保护设备,以帮助熏蒸者和存储业主考虑使用替代技术。
multilateralfund.org
Different advanced fumigation and protection
[...] equipment was also briefly introduced to help [...]
the fumigators and storage owners consider alternative techniques.
multilateralfund.org
在第 2011/257 号决定中,经济及社会理事会决定,委员会应努力缩短其年度报 告篇幅,铭记这类报告需要包括委员会届会通过的或转交的各项决议和决定, 以及每一议程项目下审议情况简要 概 述,特别侧重得出的政策性结果和结 论。
daccess-ods.un.org
In its decision 2011/257, the Economic and Social Council decided that the Commission should make efforts to reduce the length of its annual reports, bearing in mind the need for such reports to include resolutions and decisions adopted or transmitted by the Commission at its sessions, as well as briefer summaries of its deliberations under each agenda item, focusing in particular on policy findings and conclusions reached.
daccess-ods.un.org
此外,各分庭法律干事起草了一本题为《黎
[...] 巴嫩问题特别法庭程序快照》的法庭简明指南 简要 总 结了黎巴嫩问题特别法庭 程序的主要特点,并为国家法官、律师、执业人士、学生以及所有对法庭感兴趣 [...]
者提供了一个简单方便的解释工具。
daccess-ods.un.org
In addition, a compendious guidebook on the Tribunal, entitled “A snapshot of the STL
[...]
procedure”, was drafted by the legal officers of
[...] the Chambers; it concisely summarizes the [...]
main features of the procedure before the
[...]
Tribunal, and serves as a clear and easily accessible explanatory tool for national judges, lawyers, practitioners, students and all those interested in the Tribunal.
daccess-ods.un.org
这也有可能需
[...] 要额外的参与,比如:额外支持朝阳市水务局与环保局有关水质模型方面的工作;进一步参与 起草编制水资源综合管理规划简要 指 导 说明,相信将对辽宁省水利厅有用。
wrdmap.org
It is also likely that additional involvement may be required in relation to providing additional assistance to the Chaoyang WAB and EPB in relation to water quality modelling work whilst further
[...]
involvement is expected in relation to the
[...] preparation of a simple guidance note [...]
for the preparation of IWRM Plans that the
[...]
Department of Water Resources in Liaoning believe would be useful to them.
wrdmap.org
委员会公开会简要记录 的最后文本应是普遍分发的文件,除非在特别情况 下委员会另有决定。
daccess-ods.un.org
1. The summary records of public meetings of the Committee in their final form shall be documents of general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise.
daccess-ods.un.org
秘书长回顾,与以往届会一样,第六十五届会议期间将继续向大会全体会议 和第一委员会会议提供逐字记录,并向大会其他主要委员会和总务委员会提简 要记录
daccess-ods.un.org
The Secretary-General wishes to recall that, as at past sessions, during the sixty-fifth session verbatim records will continue to be provided for the plenary meetings of the General Assembly and the meetings of the First Committee and summary records will be provided to the other Main Committees and the General Committee of the Assembly.
daccess-ods.un.org
常驻代表咨委会听取了亚太经社会正在开展的以下各项举措和 相关活动简要介绍 :(a) 亚太经社会关于发展社区电子中心的工作,其 目的是处理贫困问题,并缩小数码鸿沟;(b)《北京行动纲要》及其区域 和全球成果区域执行情况亚太高级别政府间审查会议;(c) 亚太经社会 国际减灾战略联合出版物《亚太灾情报告》;(d) 第六次亚洲及太平洋环 境与发展问题部长级会议的筹备工作;(e) 改善非正规行业和非正规就业 的计量工作:区域间合作所发挥的作用。
daccess-ods.un.org
ACPR was briefed on the following ongoing ESCAP initiatives and relevant events: (a) the work of ESCAP on the development of community e-centres to address poverty and bridge the digital divide; (b) the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action and Its Regional and Global Outcomes; (c) the Asia Pacific Disaster Report, a joint publication of ESCAP and the International Strategy for Disaster Reduction; (d) preparations for the Sixth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific; and (e) improving informal sector and informal employment measurement: the role of interregional cooperation.
daccess-ods.un.org
参加辩论者可于收到临简要记录 后的三个工作日内就自 己的发言摘要向秘书处提出更正;在特殊情况下,主持会议的主席团成员可与会 [...]
议秘书长磋商后延长提出更正的期限。
daccess-ods.un.org
Participants in the debate may, within three working days of
[...]
receipt of provisional summary records, submit
[...] corrections on summaries of their own [...]
interventions to the Secretariat; in special
[...]
circumstances, the presiding officer may, in consultation with the Secretary-General of the Conference, extend the time for submitting corrections.
daccess-ods.un.org
规划组注意到,关于委员会工作的网站介绍了 委员会议程上各个专题的现状并收录了经过编辑的委员 简要 记 录 样本。
daccess-ods.un.org
The Planning Group notes that the website on the work of the Commission includes information on the current status of the topics on the agenda of the Commission, as well as advance edited versions of summary records of the Commission.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/23 2:45:06