| 单词 | 简编 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 简编 —abridged editionless common: concise edition See also:编—compose • edit • organize • plait • weave • fabricate 编 v—compile v • write v • arrange v
|
数据和分析将成为工作组即将提交人权理事会的年度报告及其计划编制 的良好做法简编的基础。 daccess-ods.un.org | Data and analyses will serve as the basis for the Working Group’s upcoming annual reports to the Human Rights Council and the compendium of good practices it is expected to produce. daccess-ods.un.org |
有代表在会上指出，上述简编将有 助于热带气旋专题小组和台风委员会的工作。 daccess-ods.un.org | It was noted that the compendium would contribute [...] to the work of the Panel on Tropical Cyclones and the Typhoon Committee. daccess-ods.un.org |
将获得资助的活动包括：开发将性别平等和社会层面纳入国家政策、方案和战略 主流的业务工具包；收集时间利用调查和制订具有性别平等意识的宏观经济政策模型；扩大非 洲性别平等与发展指数；执行和监测全球和区域承诺；为经常出版物《将性别平等纳入主流最 佳做法简编》收 集数据和资料；《非洲妇女报告》；成员国和区域经济共同体监测和报告非洲妇 女权利观察站和电子网络实施进展情况的能力建设。 daccess-ods.un.org | The activities to be financed will include development of operational toolkits for mainstreaming gender and social dimensions in national policies, programmes and strategies; collection of time-use surveys and undertaking gender-aware macroeconomic modelling; expansion of the African Gender and Development Index; implementation and monitoring of global and regional commitments; collection of data and information for the recurrent publications compendium on best practices in gender mainstreaming daccess-ods.un.org |
附件四的建议简编中又重复了这 些错误内容。 daccess-ods.un.org | These inaccuracies were also [...] repeated in the compendium of recommendations [...]in Annex IX. daccess-ods.un.org |
(a) 与各国、有关联合国机构、国家人权机构、不同法律体系专家和民间 [...] 社会组织开展对话，以确定、推广并交流有关废除歧视妇女的法律或在执行或影 响对妇女有歧视的法律的最佳做法，并编写这一方面的最佳做法 的 简编 daccess-ods.un.org | (a) To develop a dialogue with States, the relevant United Nations entities, national human rights institutions, experts on different legal systems, and civil society organizations to identify, promote and exchange views on best practices related to the elimination of laws that discriminate against women or are [...] discriminatory to women in terms of implementation or impact and, in that regard, [...] to prepare a compendium of best practices daccess-ods.un.org |
2010 年，咨询委员会公布了桥本行动计划第二版，其中提出了在融资、卫生、 [...] 监测和报告、水资源综合管理以及水与灾害等五个领域的政策、战略和行动(桥 本行动计划第一版中的行动简编见 A/C.2/61/4，附件一)。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Board released the second version of its Hashimoto Action Plan (HAP II), in which it proposes policies, strategies and actions in five areas: financing; sanitation; monitoring and reporting; integrated water resources [...] management; and water and disaster (see A/C.2/61/4, [...] annex I, for the compendium of actions under [...]the first Hashimoto Action Plan). daccess-ods.un.org |
正在为肯 尼亚和西非国家经济共同体（西非经共体）编制类似 的 简编。 daccess-ods.un.org | Two similar compendiums are under preparation, one for Kenya and one for States members of the Economic Community of West African States (ECOWAS). daccess-ods.un.org |
专为联合国系统制订的国际劳工 组织(劳工组织)参与式性别平等审计方法的 新 简编 显 示 了这一方法如何能在国 家一级支持和加强联合国在性别平等问题方面的方案联合拟订努力，特别是在 “一体行动”进程的框架中和在把性别平等问题纳入各方案、基金和机构的个人 工作和集体工作主流的框架中。 daccess-ods.un.org | The new compendium of the International Labour Organization (ILO) on participatory gender audit methodology, developed specifically for the United Nations system, shows how the methodology can support and strengthen efforts of joint United Nations programming on gender equality at the country level, particularly in the framework of the “Delivering as One” process and of mainstreaming gender into the individual and collective work of the programmes, funds and agencies. daccess-ods.un.org |
联东综合团警察还为国家警察编写了 一份立法简编(葡萄 牙语、德顿语和英语文本)。 daccess-ods.un.org | UNMIT police also produced a legislative compendium (in Portuguese, Tetum and English) for PNTL. daccess-ods.un.org |
执行局领导的另一个主要举措是，在反恐怖主义执行队边境管理工作组主持 [...] 下，编写反恐相关边境管制方面的国际和区域文书、规范、建议做 法 简编 ， 并参 照简编所收入的各种文书和措施，制定协同管理边境安全风险的框架。 daccess-ods.un.org | Another major initiative led by the Executive Directorate is the compilation, under the auspices of the Counter-Terrorism Implementation Task Force bordermanagement working group, of a compendium of international [...] and regional instruments, norms [...] and recommended practices for counter-terrorism-related [...]border control and the development [...]of a framework for the coordinated border-management of border-security risks, which will reference the instruments and measures gathered in the compendium. daccess-ods.un.org |
为所计划的今后活动包括编写中亚预 报工作最佳做法简编，以及在联合国中亚经济体特别方案(中亚经济 [...] 体方案)知识型发展项目工作组的一次会议之后，紧接着于 2011 年 11 月在巴库召开一次后续会议。 daccess-ods.un.org | The planned future activities [...] included a compendium of best practices [...]for forecasting in Central Asia and a follow-up meeting [...]in November 2011, to be held in Baku back-to-back with a meeting of the Project Working Group on Knowledge-based Development of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (SPECA). daccess-ods.un.org |
需要开展以下工作对上述工作进行补充：就正面案例对所有三 个支柱的影响进行周全的事后评估，利用联 网 简编 和 网络社区进行系统知识交 流，以最大限度地增强对可持续发展成果的作用。 daccess-ods.un.org | It would need to be complemented with robust ex post evaluations of the impact of positive case stories on all three pillars, [...] as well as systematic exchange of [...] knowledge through online compendiums and communities, [...]to maximize the impact on sustainable development results. daccess-ods.un.org |
出版 并在会员国、常驻代表团和全国委员会中间广泛散发了《教科文组织全国委员会法律文本》 简编。 unesdoc.unesco.org | The compendium of Legal Texts on National Commissions for UNESCO was published and widely distributed among Member States, Permanent Delegations and National Commissions. unesdoc.unesco.org |
通过区域司法平台，毒品和犯罪问题办公室与印度洋委员会拟订了一份双 [...] 边、区域和国际引渡和司法协助协定 简编 ， 并向 1,200 名刑事司法从业人员进行 [...]了分发。 daccess-ods.un.org | The regional justice platform has led to the elaboration by UNODC [...] and IOC of a compendium of bilateral, [...]regional and international agreements on [...]extradition and mutual legal assistance, which has been distributed to 1,200 criminal justice practitioners. daccess-ods.un.org |
2008 年 4 月 14 日至 18 日在纽约召开了公共行政专家委员会第七届会议，会 上讨论了以下实质问题：(a) 参与式治理和公民参与政策制定、服务提供和预算 编制；(b) 联合国施政和公共行政基本术语简编 ； (c ) 审查联合国公共行政和财 政方案活动；(d) 从公共行政角度看在 2007 年经济及社会理事会实质性会议期 间举行的部长级年度审查的主题：加强消除贫穷和饥饿的工作，包括建立全球发 展合作伙伴关系。 daccess-ods.un.org | At the seventh session, the Committee dealt with the following substantive items: (a) participatory governance and citizens’ engagement in policy development, service delivery and budgeting; (b) compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration; (c) review of the activities of the United Nations Programme in Public Administration and Finance; and (d) the public administration perspective on the theme of the annual ministerial review held during the high-level segment of the substantive session of 2007 of the Economic and Social Council: Strengthening efforts to eradicate poverty and hunger, including through the global partnership for development. daccess-ods.un.org |
统计研究所正把这些数据纳入 2002 年全民教育监测报告和新 一期的扫盲统计数据简编之中。 unesdoc.unesco.org | UIS is incorporating these data in the EFA Monitoring Report 2002 and in a new [...] edition of the compendium of statistics [...]on illiteracy. unesdoc.unesco.org |
执行局 2009 年通过的决定载于DP/2010/2 号文件；2010 [...] 年第一届常会通过的决 定载于所通过的决定简编，这 些文件可在执行局秘书处网站查阅：www.undp.org/ [...]execbrd。 daccess-ods.un.org | Decisions adopted by the Executive Board in 2009 appeared in document DP/2010/2; those adopted [...] at the first regular session 2010 were [...] included in the compendium of adopted decisions, [...]which can be accessed on the website [...]of the Executive Board secretariat at www.undp.org/execbrd. daccess-ods.un.org |
主教佩特鲁斯德雕（草1371），所谓Scotellus从他的忠实遵守司各脱，他发表了他的教 学 简编 （ 新 版。 mb-soft.com | Bishop Petrus de Aquila (d. 1371), [...] called Scotellus from his faithful adherence to Scotus, of whose [...] teaching he issued a compendium (new ed., Levanti, 1907-). mb-soft.com |
在本届会议期间，委员会处理以下实质性项目：(a) 能力建设与发 [...] 展中人的因素；(b) 联合国治理和公共行政领域基本术语 简编 ； (c ) 审查联合 国公共行政、财政和发展方案的活动；(d) [...]从公共行政角度看待全球公共卫生 方面国际商定目标和承诺的落实问题。 daccess-ods.un.org | During the session, the Committee dealt with the following substantive items: (a) the [...] human factor in capacity-building and [...] development; (b) the compendium of basic United [...]Nations terminology in governance and [...]public administration; (c) the review of the activities of the United Nations Programme on Public Administration, Finance and Development; and (d) the public administration perspective on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health. daccess-ods.un.org |
该 国家淘汰计划尤其载有关于制冷剂管理计划执行情况及其取得的成果的报告（第 46/17 号 [...] 决定），并且也将评估非低消费量国家制冷剂管理计划作出的建 议 简编 （第 49/6 号决 4 定）列入考虑。 multilateralfund.org | In particular, the NPP contains a report on implementation of the RMP and the results [...] achieved (decision 46/17) and also takes [...] into account the compendium of recommendations [...]arising from the evaluation of RMPs [...]in non low-volume-consuming countries (decision 49/6). multilateralfund.org |
在人道主义事务领域，2011 年，包括人道主义事务执行委员会在内的机构间 常设委员会负责人拟定和认可了一份商定行 动 简编。 daccess-ods.un.org | In the humanitarian affairs arena, a compendium of agreed actions was developed and endorsed by the Inter-Agency Standing Committee principals in 2011, which includes the Executive Committee on Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
理其工作机构、参加方和观察员的活动， 精 简编 写 和通过金伯利进程决定和文件 的程序，以此提高金伯利进程证书制度的功效 daccess-ods.un.org | Welcoming the efforts to improve the normative framework of the Kimberley Process through the elaboration of new rules and procedural norms to regulate the activities of its working bodies, Participants and observers and the streamlining of the procedures for preparation and adoption of the decisions and documents of the Kimberley Process, thereby enhancing the effectiveness of the Kimberley Process Certification Scheme daccess-ods.un.org |
欢迎 欢迎 [...] 欢迎努力改善金伯利进程的规范框架，通过制订新的细则和程序规定，以管 理其工作机构、参加方和观察员的活动， 精 简编 写 和通过金伯利进程决定和文件 的程序，以此提高金伯利进程证书制度的功效 daccess-ods.un.org | the efforts to improve the normative framework of the Kimberley Process through the elaboration of new rules and procedural norms to regulate the activities of its working [...] bodies, Participants and [...] observers and the streamlining of the procedures for preparation [...]and adoption of the decisions and [...]documents of the Kimberley Process, thereby enhancing the effectiveness of the Kimberley Process Certification Scheme daccess-ods.un.org |
管理局的出版物有印刷和电子版本，定期出版物包括管理局的决定和文件年 度简编(以英 文、法文和西班牙文出版)，以及载有大会和理事会成员情况、常驻 [...] 代表姓名和地址、法律和技术委员会及财务委员会成员姓名等资料的手册。 daccess-ods.un.org | The publications of the Authority are available in both print and [...] electronic formats. The regular publications [...] include an annual compendium of selected decisions [...]and documents of the Authority (published [...]in English, French and Spanish) and a handbook containing details, inter alia, of the membership of the Assembly and the Council, the names and addresses of permanent representatives and the names of the members of the Legal and Technical Commission and the Finance Committee. daccess-ods.un.org |
国家手册是在 [...] 培训开始前编制的，是国家特定条例 的 简编 ， 提 供了有关消耗臭氧层物质问题的背景信息， [...] 包括管理计划综述、其修正案及国家淘汰战略，因而被用作主要教学材料。 multilateralfund.org | This country handbook, developed before training [...] commences, is a compendium of country [...]specific regulations and offers background [...]information on ODS issues including an overview of the MP, its amendments and national phase-out strategies and is, therefore, used as the main teaching material. multilateralfund.org |
马尔 代夫新《宪法》简化和编纂了 法律的所有方面，规定马尔代夫将实行基于民法和 伊斯兰教法的双重法律制度。 daccess-ods.un.org | The new Constitution of [...] the Maldives simplifies and codifies all aspects [...]of the law and stipulates that the Maldives will [...]operate a dual legal system based on Civil Law and Islamic Shari’ah Law. daccess-ods.un.org |
如果用户的应用程序无需OCR（光学字符识别）功能，Image2PDF还提供了一种方 便 简 单 的 编 写 电子书（可放置到网络中）的方式。 evget.com | If your application doesn't require OCR (Optical Character [...] Recognition) functionality, Image2PDF provides a [...] very convenient, simple way to compose electronic [...]books which can then be issued to the Web. evget.com |
预配置、预编程、预测试的面板和用户自定义指令 (AOI) 集方便您快速简单地编程和操作设备。 cn.rockwellautomation.com | Pre-configured, pre-programmed, pre-tested faceplates and Add-On Instruction (AOI) sets allow you to [...] quickly and easily program and operate devices. literature.rock...lautomation.com |
在 2012-2013 年期间，主要重点将会 放在：进一步简化方案编制过 程；界定儿基会在中高收入国家的参与行动；根据 [...] 联合国发展援助框架发展更有效的方案伙伴关系；倡导战略思考时刻和方案执行 情况评价合作；促进国家方案评价；增加儿基会方案支助的可评价性，扩充儿基 [...] 会合作的学习内容；为中期战略计划基础和贯穿各领域战略的实施提供质量保 证。 daccess-ods.un.org | In 2012-2013, the main focus will [...] be on further simplifying programming processes; defining [...]UNICEF engagement in middle-income [...]and high-income countries; developing more effective programme partnerships based on the United Nations Development Assistance Framework; promoting Strategic Moments of Reflection and collaboration in programme performance assessments; promoting country programme evaluations; increasing the evaluability of UNICEF support to programmes, enhancing the learning content of UNICEF cooperation; and providing quality assurance for application of the MTSP foundation and cross-cutting strategies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。