| 单词 | 简约 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 简约 noun —simplicity nless common: minimalism n 简约 —concise • sketchy • abbreviated Examples:简约主义者 n—minimalist n
|
在大约80个座位中，Eataly餐厅忠实反映其原始概念：让所有人能在时尚 ， 简约 的 空 间品尝，购买和学习到最好的意大利美食。 msccruises.com.cn | With around 80 seats, the first Eataly Restaurant at sea embodies the founding [...] concept of the Eataly food chain, [...] offering a stylish, minimalist space where you [...]can eat, buy and learn about the finest Italian food. msccruises.com.eg |
表盘仅有三个唯美的银色阿拉伯数字，让手表看起 来 简约 、 惊 艳而不复杂。 hk.ashford.com | Add to that a gorgeous trio of silver-toned Arabic numerals and you have a look that is [...] simple, stunning and uncomplicated. ashford.com |
如果您喜欢音乐并且追求卓越的音质，就以 最 简约 的 方式拥抱数码时代。 bang-olufsen.com | If you love music and are looking for uncompromising sound quality, embrace the digital age in an easy and convenient way. bang-olufsen.com |
抱歉，这个标题可能有些误导性 [...] −−但你可能从来没有想过，苹果iPod nano也可以是很好看的一款简约设计 腕表？ iontime.ch | I apologize … the title is a bit misleading – but have you never thought, the Apple iPod nano would also [...] look great as a minimalistic design watch? iontime.ch |
简约的经 阳极化处理的铝型材将传感元件和电子装置包裹其中。 solartronmetrology.cn | The streamlined anodized aluminium [...] extrusion houses the sensing element and the electronics. solartronmetrology.com |
不带任何多余曲线的简约主义正是达丽 丝经典系列所体现的现代派经典设计，为您打造纯粹素雅的浴室风格。 hansgrohe.com.cn | Minimalist, without superfluous curves, [...] it is a modern design classic that defines the style in your bathroom with its pure and unadorned beauty. hansgrohe.co.uk |
本产品在英特尔平台上的重大改进与Ligos公司专有的创新性软件以及硬件设计相结合，使本产品成 为 简约 、 可 靠的备选方案，它重新定义了服务提供商过去一直被迫面对的性价比折衷。 evget.com | Combining dramatic improvements in the Intel platform with Ligos’ own innovative software and hardware design, MediaRig Encoder SD is the compact, reliable alternative that redefines the cost vs. performance tradeoff that service providers have traditionally been forced to address. evget.com |
从眩目的时尚舞台到简约的职 场空间，从低调外形到翻盖设计，这些闪存盘都能为您提供可靠的闪存存储。 sandisk.cn | From eye catching to purely professional, from low profile to flip top, these drives offer reliable flash storage. sandisk.com |
简单的结果不等同于简约的风 格追求，它意味着更有节制却更高效率的解决问题。 chinese-architects.com | We address the "Being Built" as the ultimate standard to reflect the design value of architecture. chinese-architects.com |
这款极具现代感的Altiplano腕表是简约 主 义 的巅峰之作，伯爵以此将微型机械技术推向极致，在超薄腕表领域缔造了两项全新记录：由于装配微型摆陀，机芯厚度仅2.35毫米，为现今市场上最纤薄的自动上链机械机芯，而腕表厚度亦仅为5.25毫米，为同类腕表中最为纤薄的表款。 piaget.com.cn | In a resolutely minimalistic spirit reflected [...] by the highly contemporary dimensions of the Altiplano, Piaget continues to [...]push back the limits of micromechanics by achieving two new records in the field of ultra-thin watches: thanks to its micro-rotor principle, that of the thinnest self-winding mechanical movement on the market measuring just 2.35 mm thick; and that of the thinnest watch in its category, with a thickness of 5.25 mm. en.piaget.com |
赫尔辛基也是玛丽梅科(Marimekko)的大本营，那是时髦印花布料和高 级 简约 时 装 的世界著名品牌，到它的专门店参观购物，绝对值得推荐。 visitfinland.com | Finland is also home to Marimekko, world famous for its fashionable [...] printed fabrics and simple styles, and a [...]visit to one of their stores is also highly recommended. visitfinland.com |
从创办之初至今，Pulsar [...] 手表一直秉承开拓精神和积极进取的理念，其手表款式十分丰富多样， 从 简约 设 计 到奢华风格等皆有涵盖。 hk.ashford.com | Since its inception and continuing today, Pulsar Watches has maintained this [...] exploratory spirit and exciting drive with wide variety of models [...] ranging from the simple to the fabulously [...]embellished. ashford.com |
联席总裁、首席执行官及首席战略总监David [...] Srere（尚达伟）明确表达出思睿高的品牌发展理念，阐明了为生活带 来 简约 、 引人入胜的品牌需要具备哪些条件。 siegelgale.cn | Co-President, CEO and Chief Strategic Officer David Srere articulates Siegel+Gale's [...] philosophy of brand development, and explains what it takes to [...] bring elegantly simple, unexpectedly fresh [...]brands to life. siegelgale.com |
威盛处理器适用多种封装，其中包括 简约型 EBGA 封装和小型 nanoBGA 封装。 viaembedded.com.cn | VIA processors are available in various packages that include the low profile EBGA and tiny NanoBGA. viaembedded.com |
虽然每一款 Bang & Olufsen [...] 产品，无论是扬声器、电视机，都诞生于复杂、高科技的理念，但我们的最终目标始终保持不变：最简便的操作与 最 简约 的 设 计。 bang-olufsen.com | Even though every single Bang & Olufsen product, from our speakers to our [...] TVs, is born from complex, hi-tech ideas our ultimate goal always remains [...] the same: pure simplicity of usage and design. bang-olufsen.com |
芬兰以其清爽简约设计 而全球知名，因此它被选为2012年世界设计之都，这实在当之无愧。 visitfinland.com | Finland is globally renowned [...] for its clean-cut, simplistic design, which is [...]one reason that the capital has deservedly earned [...]the title World Design Capital Helsinki 2012. visitfinland.com |
我喜欢 Swatch 的简约设计 ，这小小的塑料空间就像一座博物馆。 swatch.com | I love the simple design of the Swatch and I really consider this little plastic space [...] as a museum. swatch.com |
在过去的一期《朗标报告》中，一篇名为《 3D ， 简约 和 色 彩化》中，朗标着重分析了LOGO设计中的新趋势，讨论了诸如 3D 、 简约 化 和 色彩化的重大革新。 labbrand.com | In a previous LABReport [...] article named “3D, Simple, and Colourful”, Labbrand’s analysis focused on new trends in logo designs, discussing significant innovations such as 3-dimentional, simplification and color domains. labbrand.com |
现时，海军上将杯系列可划分为三个不同款式领域－设 计 简约 优 雅 的“Legend里程号”经典腕表款式；时尚独特丶适合任何场合配戴的“Challenger胜利号”运动型腕表款式；以及为极端运动而设计丶坚固精密的“Seafender勇士号”极端运动腕表款式。 wthejournal.com | Emblematic not of an era bur rather of a [...] history, the Admiral’s Cup collection encompasses three distinct worlds: the Legend [...]line, combining an elegant design with classic functions; the sporty and distinguished Challenger line suited to all occasions; and finally, the sturdy and sophisticated Seafender clearly intended for adventurers. wthejournal.com |
基本构思越简约，越 能为您带来万变的设计可能性！ 无论是龙头、花洒、搁架、扬声器还是灯光： 设计元素的布置仅仅是取决于个人需求和个人喜欢的建筑设计理念。 hansgrohe.com.cn | Whether it be mixers, shelves, loudspeakers or lighting: the arrangement of the design elements is simply a question of personal needs and the preferred architectural concept. hansgrohe.hr |
最后，在规划、城市的空间结构和基础设施的提供方面，该报告建议，与 无障碍和公共交通以及其他类型的基础设施有关的战略空间计划应用于促进以 更为简约的方式进行城市扩张。 daccess-ods.un.org | Finally, with respect to planning, the spatial structure of cities and provision of infrastructure, the report suggested that strategic spatial plans linked to accessibility and public transport as well as other types of infrastructure should be used to promote more compact forms of urban expansion. daccess-ods.un.org |
认为“哲学教学”的概念把哲学教育的过 程 简约 为 其 中的一个维度，忽略了受教育者也 是一个人，而不只是一个毫无知觉的信息收件箱的实际。 unesdoc.unesco.org | Considering that “philosophy teaching” reduces the educational process to one of its dimensions, forgetting that the beneficiary of the education is also a person and not a mere empty recipient receiving information. unesdoc.unesco.org |
腕表设计简约内敛 ，搭载伯爵制430P机芯，细节处一丝不苟，力臻完美。这款白金腕表镶衬美钻，搭配金质时标刻度，镶衬单行美钻的特制针式表扣，尽显超凡卓越的高贵风范。 piaget.com.cn | The quality of the gem-setting, the purity of the design and the refinement of the details - applied gold hour markers and an exclusive folding clasp set with a fine row of diamonds - contribute to the absolute elegance of this white-gold watch set with diamonds, which houses the calibre 430P. en.piaget.com |
酒店内的高级商务房环境优雅舒适，风 格 简约 ； 豪 华房套房以沉稳的深色作为整个空间的色彩搭配基调，溶入淡淡的欧式低调与奢华，房内备有豪华的双人沙发及现代化办公桌，提供给您一个集日常生活和商谈及办公为一体的舒适空间；小套房色系明亮，客厅和卧室的隔间采用日式优美的玻璃帷幕为造型，并配 以 简约 风 格的沙发，带给您一个清爽简洁的生活环境；复式房采用木制家具为主，让您以最自然的姿势享受视觉带来的快乐，巧妙的空间利用，使得整个设计风格别具一格，让您体验光力新时空公寓酒店带您温馨典雅的上海住宿生活。 gloo518.com | The surrounding of the advanced business [...] room is delicate and [...] comfortable, with a concise style; With the deep color as the color matching mood of the entire space, and a light European low tone and luxury, luxurious suites are equipped with double sofas and modern desks, it can offer you a comfortable space which combined daily life, negotiation and handling official business; Small suite with a bright color, its compartment between sitting room and bed room is used Japanese-style elegant glass curtain, and matched with concise style sofas, which [...]can bring you a refreshing laconic living environment; Duplex room [...]is mainly equipped with wooden furniture, which can make you have visual pleasure with the most natural posture, and its clever use of space, making the whole design a unique style, which can make you experience the warm and elegant life that the Shanghai Luminous New Space-time Hotel Mansion bring you. gloo518.com |
清代初期妇女之袍，其外部轮廓呈长方形，为圆领口，窄袖，有扣襻、衣襟右掩，两腋部分明显收缩，袍下部开衩，下摆宽大，袍长可掩足，袖口平而大，整件旗袍从上到下由整块衣料裁成，衣领袖口镶边较窄，颜色较素，突出 了 简约 而 实 用的特点。 sypm.org.cn | In Qing dynasty early women of robe, its external outlines is rectangular, for round neckline, narrow sleeves, has buckle loop, and lapel right mask, two axillary part obvious shrink, robe lower SLIT, hem leniency, robe long can mask foot, cuffs flat and large, whole pieces cheongsam from Shang to Xia by whole block material [...] Conference into, collar cuffs chrome more narrow, color more [...] pigment, highlight has simplicity and practical of features. sypm.org.cn |
他的“比白色更白”的纯玻璃设计像是给16W21铺上了一层庄严 而 简约 的 画 布，为Posen提供了绝佳的创造环境，似一幅挂毯唤起了丰富的色彩和纹理，这些都象征了他的时装设计手法。 fandtgroup.com | His “whiter than white” pure glass design for 16W21 provides [...] a stately yet minimalistic canvas, affording [...]Posen the opportunity to create an environmental [...]tapestry that evokes the rich colors and textures that are emblematic of his approach to fashion design. fandtgroup.com |
无论是Antarctica系列极具力量的简约美 感 的项链和手链、亦是具有强烈几何造型的 [...] Fusion 系列项链和手链，还是巧夺天工融入织花窗格图案的 Oriental系列耳环，她的作品均揉合了施华洛世奇元素与优质金属，以爱情和欢乐这样简单的主题为创作灵感。 brand.swarovski.com | Whether it [...] is the powerful simplicity of Antarctica [...]necklace and bracelets, the bold geometry of her Fusion necklace and [...]bracelet, or the intricate tracery of her Oriental earrings, her work blends SWAROVSKI ELEMENTS with high-quality metals, and is inspired by simple themes of love and joy. brand.swarovski.com |
I-Mac”苹果机的外观严格按照美学标准考虑，外观材料经采用了现代生产工艺制作的塑料，纯粹 、 简约 的 几 何外形配上清亮的白色塑料外壳和其他明快的色彩造就了经典的外形设计。 chinese-architects.com | Through applying oriental design elements, the appearance reveals a kind of modern sense and the endemic characteristics of Asian culture; while in decorative details, different design elements are used to enrich and deepen the design subject. chinese-architects.com |
而随着技术的成熟与制造工艺的提升，LG“琉璃黑”系列产品突破了直下式LED光源对机身厚度的限制瓶颈，使其纤薄度直逼侧入式LED，相较三星”如意红”93mm的机身厚度，LG”琉璃黑”系列产品的机身要纤薄近20%，厚度仅为76.5 mm，并且边框也较”如意红”更窄，尽 显 简约 流 利 的工艺美学。 jxlcd.com | But with the mature technology and manufacturing process improvement, LG " glazed black " series of products through direct LED light source on the fuselage thickness restriction bottleneck, make its thinning degree to the side entry type LED, compared with the Samsung " wishful red " 93mm thickness of the body, LG " glazed black " series of products to the slim fuselage in 20%, the [...] thickness of only 76.5 of mm, and the frame is " wishful red " [...] narrower, had shown the simple fluent technology [...]aesthetics. jxlcd.com |
简约迷人 的 Iris系列 包含戒指、耳环、饰针和袖扣，以金色魅影或银色魅影效果的施华洛世奇元素组成的完美圆形为衬托，中间以大块的黑色或白色仿水晶点缀，让人眼前一亮。 brand.swarovski.com | The ring, earrings, pin and cufflinks of the Iris collection are strikingly simple: perfect circles of Golden Shadow or Silver Shade SWAROVSKI ELEMENTS radiate from a large central crystal, in either jet or crystal color. brand.swarovski.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。