| 单词 | 简略 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 简略 adjective —brief adjless common: sketchy adj • simple adj 简略 verb —abbreviate vExamples:简略见告—brief outline or overview (of a plan etc) See also:略—summary • outline • rather • rob • summarize • plunder
|
我想要简略地重 点谈谈我们从这些报告中得出 的部分结论。 daccess-ods.un.org | I would like to briefly highlight some [...] of the important conclusions that we have drawn from those reports. daccess-ods.un.org |
在此简略说明 一下，报告中会详细介绍。 unesdoc.unesco.org | They are recalled here and set out in detail in the body of the report. unesdoc.unesco.org |
世界银行提供的补充数据载于后 附的简略文件。 multilateralfund.org | The additional data from the World Bank is contained in a short document and is attached. multilateralfund.org |
管理审查仅简略地提 及确立这种作用 和责任的主要工具，即联合国安保管理系统问责框架，这个框架于 [...] 2002 年发起，大会在 2007 年 4 月 4 日第 61/263 号决议中注意到这个框架(框 架文本见 A/61/531，附件一)。 daccess-ods.un.org | The management [...] review refers only briefly to the principal instrument [...]for establishing such roles and responsibilities, [...]namely, the framework for accountability for the United Nations security management system, which was initiated in 2002 and taken note of by the General Assembly in its resolution 61/263 of 4 April 2007 (for the text of the framework, see A/61/531, annex I) daccess-ods.un.org |
最后，我谨简略指出 ，我们相信安理会致力于 和平与安全，将确保其决议草案含有对所谓的苏丹 [...] 革命阵线及其公开宣布的以武力推翻苏丹政府的目 标予以明确谴责的内容。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would briefly like to say that [...] we trust the Council to commit itself to peace and security by ensuring [...]that its draft resolution contains a clear condemnation of the so-called Sudan Revolutionary international peace and security? daccess-ods.un.org |
本章只简略地涉 及了几个应用程序，但是你可以使用它们来完成数不胜数的任务。 bsdmap.com | While this chapter covers [...] several applications briefly, there is so much [...]more you can do with them. bsdmap.com |
鉴于时间 有限，我将不宣读我的发言稿全文，而只是 作 简略发 言 ，这是由于我们渴望已久的实现和平与建立公正国 际秩序的目标仍遥不可及，因而今天有必要在此阐述 某些问题。 daccess-ods.un.org | There is a time limit, so I will not read out my entire speech, but only an abridged version, as certain matters need to be elucidated here today as our long-hoped-for goals for peace and a just international order remain elusive. daccess-ods.un.org |
霍震霆博览会的信仰，送到皇帝利奥伯爵天牛，并给 他 简略 叙 述后来发生什么。 mb-soft.com | Exposition of the faith of Timothy, sent to the Emperor Leo by Count [...] Rusticus, and an abridged narration of [...]what subsequently happened to him. mb-soft.com |
下表简略列出 Meridium的内容管理系统的基本特性。 china.etranslate.biz | The table below shows the base features of Meridium CMS at a glance. etranslate.com.au |
然而会员国报告的数据很简略，而 且常常难以解读，原因有以 下问题 daccess-ods.un.org | Nevertheless, data reported by Member [...] States are very sketchy and often difficult [...]to interpret, owing to the following issues daccess-ods.un.org |
经验表明，可以通过向犯罪受害人收集相关数据满 足在信息方面的重要需求，例如犯罪受害情况的普遍程度、向公共当局举报犯 罪的情况和简略说明受害人与公民远离犯罪的安全感。 daccess-ods.un.org | Experience shows that important information needs can be met through the collection of data from victims of crime, such as on the prevalence of crime victimization, the reporting of crime to public authorities and the profiling of victims’ and citizens’ perceptions of safety from crime. daccess-ods.un.org |
关于议程草案项目 110(秘书长关于联合国工作的报告)，依照第 51/241 号决 议第 4 和 10 段，如同以往届会一样，秘书长想在 [...] 2010 年 9 月 23 日星期四简略 介绍 其年度报告，11 作为该日上午一般性辩论开始之前的第一个项目。 daccess-ods.un.org | of the draft agenda (Report of the Secretary-General on the work of the Organization), pursuant to paragraphs 4 and 10 of resolution 51/241 and as at [...] previous sessions, the Secretary-General [...] wishes to make a brief presentation of [...]his annual report11 as the first item in [...]the morning prior to the opening of the general debate on Thursday, 23 September 2010. daccess-ods.un.org |
但是，鉴于尼加拉瓜常驻代表团选择在本委员会这种多边场合提出这些问 题，美国代表团认为有必要作简略说 明 ，叙述在第一次接到关于尼加拉瓜常驻代 [...] 表 6 月 7 日抵达机场后的境遇的投诉后为照顾尼加拉瓜常驻代表而作出的特别努 力，此外，尼加拉瓜代表团显然没有及时办理各国代表团为使本国常驻代表和其 [...] 他要员在抵达机场后顺利过关而按惯例办理的各项手续。 daccess-ods.un.org | However, as the Permanent Mission of Nicaragua has chosen to raise the issues in the multilateral venue of this [...] Committee, the United States Mission finds [...] it necessary to briefly indicate the extraordinary [...]efforts (made in the wake of the [...]Permanent Representative’s initial complaint regarding her airport arrival on 7 June) to accommodate the Nicaraguan Permanent Representative and the apparent inability of her Mission to follow procedures on a timely basis that Missions routinely follow in facilitating the airport arrivals of their Permanent Representatives and other dignitaries. daccess-ods.un.org |
海盗和海上武装抢劫罪行不是错综复杂的国际罪行，这一情况可能意味着诉 讼程序较之现有法庭和特别分庭的诉讼程 序 简略。 daccess-ods.un.org | The fact that the crimes of piracy and armed robbery at sea are not complex international crimes may mean that proceedings are shorter than those in the existing tribunals and special chambers. daccess-ods.un.org |
我被这个故事所吸引，是因为它是用一种隐喻加上解析的方式在演奏抽象音乐,既是非常清晰的叙述了前后事件的发生,也同时是非常的抽 象 简略 , 甚 至保留了很多emotional的成分,比如:讽刺,幽默,黑 色,沉重,欲望,抱怨和历史。 shanghaibiennale.org | In fact, a lot of the emotional content is withheld, like satire, humour, darkness, seriousness, desire, resentment and history. shanghaibiennale.org |
De Schutter 先生（食物权问题特别报告员） [...] 提交关于食物权的阶段性报告（A/63/278）， 他 简略 描述了他于 2008 年 5 月 [...] 1 日就任以来的工作背景并 强调，由于世界粮食危机给贫困人口带来了可怕的 后果，他不断向各国际组织和各国政府呼吁，他们 [...] 采取的措施应该保证人人都有获得适足食物的权 利。 daccess-ods.un.org | (Special Rapporteur on the right to food), [...] introducing his report on the right to food [...] (A/63/278), gave a brief account of the [...]situation in which he had been working since [...]assuming his mandate on 1 May 2008. Aware of the terrible consequences of the world food crisis for the poorest populations, he was continually urging international agencies and national authorities to be guided in their actions by the human right of all to adequate food. daccess-ods.un.org |
在一定的条件 下，应处以 5 年以下监禁的罪行可按照简略诉讼 程序审判。 daccess-ods.un.org | Crimes punishable with less than five years of imprisonment can, under certain conditions, be tried in [...] accordance with abbreviated proceedings. daccess-ods.un.org |
最终用户帮助 - 一个简略的功 能概述已经添加到帮助按钮中。 evget.com | End user help A short function overview has been added to help button. evget.com |
同年ML Rodkinson进行了一次成英文巴比伦犹太法典，其中七卷之前，译者的死亡（1904年）出 现 简略 翻 译; Rodkinson的观点是相当unscholarly。 mb-soft.com | In the same year ML Rodkinson undertook an abridged translation of the Babylonian Talmud into English, of which seven volumes appeared before the translator's death (1904); Rodkinson's point of view was quite unscholarly. mb-soft.com |
一些与会者要求成果文件篇幅简略、 重点突出。 daccess-ods.un.org | A number of participants called for a short and focused outcome document. daccess-ods.un.org |
对在光波波长的颗粒直径，上述已经 简略 提 及 的Mie 理论可以应用。 fritsch-sizing.cn | For particle diameters in the scale of the light [...] wavelength, the already briefly mentioned above [...]Mie theory is applied. fritsch-sizing.com |
它还具备如下功能：用户定义的文档模板、多种包装尺寸、主生产计划、物料需求计划 、 简略 产 能计划以及生产订单生命周期管理。 vendor-showcase.com | It also features and accommodates user-designed document templates, multiple pack sizes, master production schedule, material requirements planning, rough-cut capacity planning, and production order lifecycle management. vendor-showcase.com |
对预计不久后将对贸易和运输产生影响的挑战进行 的 简略 审 查 表明，发展 中国家显然需要采取协调一致的运输和贸易便利化方法。 daccess-ods.un.org | After a brief review of the challenges that are expected to have an impact on trade and transport in the near future, it becomes clear that there is a need for a cohesive transport and trade facilitation approach in developing countries. daccess-ods.un.org |
此外，报告还简略描 绘 了一幅关于加沙地区和约旦河西岸医疗状况的悲 惨场景，却绝口不提以色列已经发放了数以万计的 进入以色列境内就医的入境许可证，以致于以色列 人民都颇有微词；报告员错误地指出加沙地带是被 占领的领土，以色列是这块领土的实际控制者；他 [...] [...] 描述了加沙的物资供应受到限制的状况，却丝毫不 考虑过境点经常受到恐怖分子的袭击，而人道主义 机构的工作重点则通常不在于此。 daccess-ods.un.org | Moreover, it wrongly asserted that the Gaza Strip was an occupied territory over which Israel exercised effective control. daccess-ods.un.org |
(a) 虽然只简略地提 到统一方式已经显示成果的国家，即将进行的评价将提 供详细内容，说明“一体行动”试点方面的成效和可供改进的领域 daccess-ods.un.org | (a) While touching upon those countries where a unified approach had demonstrated results, a forthcoming evaluation would provide details demonstrating effectiveness and areas for improvement regarding the “delivering as one” pilots daccess-ods.un.org |
几个代表团希望向更广泛的公众传播发放用户界面友好型的《中期 战 略 》 简 写 本 ，以提升教科文的形象 及公众对其活动的了解程度。 unesdoc.unesco.org | Several delegations called for the publication of [...] a “user-friendly” abridged version of [...] the Medium-Term Strategy to be disseminated [...]among a broader public to enhance the [...]public visibility of the Organization and awareness about its activities. unesdoc.unesco.org |
经社会听取了关于成员国的宏观经济表现、在实现千年发展目标中的 进展和发展战略的简要介绍。 daccess-ods.un.org | The Commission was briefed on the [...] macroeconomic performance, progress in achieving the Millennium Development Goals [...] and development strategies of member countries. daccess-ods.un.org |
我们利用求职面试策略, 简历样 例和职业建议等工具，以及中国地区工业类销售与市场职位的最新动态，为您提供个性化的职业建议和指导。 robertwalters.cn | We can offer you tailored advice on your sales and marketing career by providing you with job interview strategies, CV examples and career advice and the latest technical sales jobs in China. robertwalters.cn |
如果您想应聘长期职位，我们可以通过为您提供相关面试 策 略 、 简 历 样 本、职业生涯建议以及中国市场会计与财务职位的最新动态等，为您的会计与财务职业生涯提供量身定制的咨询服务。 robertwalters.cn | If you’re looking for a permanent job, we can offer you tailored advice on your accounting [...] and finance career by providing you [...] with job interview strategies, CV examples and career [...]advice as well as the latest accounting and finance jobs in China. robertwalters.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。