| 单词 | 简明扼要的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 简明扼要的 adjective—brief adjSee also:简明—simple and clear 简要 adj—briefly adj 简要—concise 扼要—concise • the point
|
我还要感谢内斯托·奥索里奥大使所 作 的简明扼 要的通报，并赞扬他对第 1737(2006)号决议所设委员 [...] 会的出色领导。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank Ambassador [...] Néstor Osorio for his succinct briefing and commend [...]his excellent leadership of the Committee [...]established pursuant to resolution 1737 (2006). daccess-ods.un.org |
(a) 六个选举组的代表向候选人提出第一 组 简明扼要的 问 题： - 每个选举组向候选人提一个问题 unesdoc.unesco.org | (a) an initial set of brief and concise questions put [...] to the candidate by representatives of the six electoral groups unesdoc.unesco.org |
我要感谢他所作的不懈努力和提供的 [...] 领导，并感谢他介绍秘书长的全面报告(S/2010/235) 和今天所作的简明扼要的通报。 daccess-ods.un.org | I want to thank him for his unrelenting efforts and leadership, as well as [...] for introducing the comprehensive report of the SecretaryGeneral [...] (S/2010/235) and the succinct briefing he provided today. daccess-ods.un.org |
普遍认为，一部简明扼要的担保交易示范法可有助于补充《担保交易指 南》，并将非常有助于解决各国的需要和推广使用《担保交易指南》。 daccess-ods.un.org | It was widely [...] felt that a simple, short and concise model law on secured [...]transactions could usefully complement the Secured [...]Transactions Guide and would be extremely useful in addressing the needs of States and in promoting implementation of the Secured Transactions Guide. daccess-ods.un.org |
得到的教训包括：有必要拟定更便于管理的会议议程并起 草 简明扼要的 文 件 ；有必要通过更好 地协调总部与外地办事处的规划，加强结果与指标之间的一致性；有必要说明在某些情况下因安全 [...] 条件等外部因素造成工作延误。 unesdoc.unesco.org | Among the lessons learned is the need to have a more [...] manageable agenda and concise documents for the [...]statutory meetings; improve coherence [...]between results and indicators through better coordination of planning between Headquarters and field offices, and to account for delays in certain cases due to external factors such as security conditions. unesdoc.unesco.org |
闭幕全体会议将通过一份简明扼要的 成 果 文件。 daccess-ods.un.org | The closing plenary meeting will be comprised of [...] the adoption of a concise outcome document. daccess-ods.un.org |
我们希望提出一 项内容简明扼要的程序性决议草案，其中重申《世界 首脑会议成果文件》(第 [...] 60/1 号决议)第 143 段并注 意到秘书长的报告，以便在第六十六届会议上进一步 审议“人的安全”相关问题，并收到有关该问题进展 情况的新报告。 daccess-ods.un.org | Our preference would be a concise procedural draft [...] resolution that reaffirms paragraph 143 of the World Summit Outcome (resolution [...]60/1) and takes note of the report of the Secretary-General in order to enable further consideration of issues related to human security at the sixty-sixth session and receive a new progress report on the topic. daccess-ods.un.org |
我要感谢秘书长裁军事务高级代表塞尔吉奥·杜 阿尔特先生所作的简明扼要的介绍。 daccess-ods.un.org | I wish to thank Mr. Sergio Duarte, High Representative of the Secretary-General for [...] Disarmament Affairs, for his succinct presentation. daccess-ods.un.org |
实例文件反映的是不同主题的省级案例研究结果，将其中部分报告改写成 了 简明扼要 的文件，是指导手册的配套文件。 wrdmap.org | The examples are provincial level case study reports related to different topics. wrdmap.org |
建议作出的决定；请执行局呼吁所有援助发 展合作伙伴信守其以往作出的承诺；满意 地注意到建立了南南教育合作计划/基金管 理机制，并呼吁援助发展合作伙伴为此基 金提供捐款；请总干事拟定一项筹资战 [...] 略，促使出资者信守先前的诺言，并鼓励 为南南教育合作计划/基金提供新的捐款； [...] 就目前的金融和经济危机对发展中国家实 现全民教育目标产生的影响向执行局第一 八二届会议提交一份初步报告，并就此向 其第一八四届会议另外提交一份 简明扼要 的分析报告。 unesdoc.unesco.org | Decision proposed: the Executive Board is invited to call upon development partners to fulfil their previous pledges, to take note with satisfaction that the governance mechanisms for the South-South Cooperation Programme/Fund are in place, and to call upon development partners to consider contributing to the Fund; the Director-General is invited to elaborate a fund-raising strategy that would call upon donors to fulfil their earlier pledges and would encourage new contributions to the South-South Cooperation Programme/ Fund for Education; and to present to the Board at its 182nd session a preliminary report on the impact of the current financial and economic crisis on the developing countries in [...] their efforts to achieve the EFA [...] goals, and another concise and analytical report in this respect for its 184th session. unesdoc.unesco.org |
我们还注意到，政府间海洋学委员会向大会提交 的报告（32 C/RE/9）对照文件 31 C/4 确定的预期成果汇报所取得的成绩，是一份 简明扼要的报告。 unesdoc.unesco.org | We also noticed the concise reporting by IOC to the General Conference (32 C/RE/9) of how it had done against the stated expected outcomes in 31 C/4. unesdoc.unesco.org |
为 此，该理事会于 2003 年成立了特设工作组，专门负责拟订一 份 简明扼要的 政 策性宣言，向科 学界、各国政府及广大公众宣传基础科学的价值及科学与社会之间日益增进的相互关系。 unesdoc.unesco.org | As a result, in 2003, ICSU is setting up [...] an ad hoc Working Group for the [...] elaboration of a condensed policy statement, addressed [...]to the scientific community, governmental [...]authorities and the public at large, on the value of basic science and reinforced reciprocal commitment between science and society. unesdoc.unesco.org |
(d) 确保所有的评估结果和所吸取的有助于未来制定计划的教益均能 以 简明扼要 的（表 格形式、实施概要、必要的经费数据）方式提出，作为理事机构和高 [...] 层管理部门决策的依据 unesdoc.unesco.org | (d) ensure that all evaluation results and lessons [...] learned for future programming are made [...] available in a clear and concise manner (tabular [...]format, executive summaries, appropriate [...]financial data) as a basis for decision-making by governing bodies and senior management unesdoc.unesco.org |
实验室的测试为您提供简明扼要的信 息 ，包括最常见的临床实验室化验正常价值。 cn.moba-app.com | Lab Tests [...] offers you short and concise information including [...]normal lab values of the most common clinical laboratory tests...The application is designed primarily for residents, n... moba-app.com |
本文件谨就这些工作进展的最 新情况作一简明扼要的介绍。 unesdoc.unesco.org | This document provides a brief update on the status [...] of these developments. unesdoc.unesco.org |
阿查里亚先生(尼泊尔)(以英语发言)：我国代表 团对法国采取主动行动在安全理事会就过渡和撤离 [...] 战略与所有相关利益攸关方举行讨论并就这一重要 问题提交简明扼要的概念 文件(S/2010/67)极表赞 赏。 daccess-ods.un.org | (Nepal): My delegation greatly appreciates the French initiative to hold discussions in the Security Council with all the [...] relevant stakeholders on transition and exit [...] strategies and for the succinct concept paper on [...]this important issue (S/2010/67). daccess-ods.un.org |
美联航保留编辑任何通知或发帖以使内 容 简明扼要的 权 利。 united.com | United reserves the right to edit any [...] notices or postings for clarity and length. united.com |
的影响和绩效做出广泛的评定； d) [...] 确保所有的评估结果和所吸取的有助于未来制定计划的教益均能 以 简明扼要 的（表 格形式、实施概要、必要的经费数据）方式提出，作为理事机构和高 [...] 层管理部门决策的依据； e) 及时地采取行动，实施评估所提出的各项建议； [...]f) 强调有关战略必须包含选定要评估的活动、专题和计划的标准和根据 C/5 所 确定的优先事项来进行评估的标准 unesdoc.unesco.org | (d) ensure that all evaluation results and lessons [...] learned for future programming are made [...] available in a clear and concise manner (tabular [...]format, executive summaries, appropriate [...]financial data) as a basis for decision-making by governing bodies and senior management unesdoc.unesco.org |
生，我首先要赞扬你和日本代表团采取重要的主动行 动，召开关于 2006 年 7 月 19 日安全理事会主席说明 [...] (S/2006/507)的执行情况的本次公开辩论会，并表示 我们赞赏文件 S/2010/165 所载的为本次辩论会编写 的富有启发性、简明扼要的概念文件。 daccess-ods.un.org | (Slovakia): I wish to start by commending you, Mr. President, and the delegation of Japan for having taken the important initiative to convene this open debate on the implementation of the note by the President of the Security Council of 19 [...] July 2006 [...] (S/2006/507), and by stating our appreciation of the inspiring and succinct concept paper [...]prepared for this occasion, [...]contained in document S/2010/165. daccess-ods.un.org |
完成项目报告得出结论，简明扼要的介 绍 ，结合运用交互模式和案例研究的实践经验（参与者在此过程中学以致用），是 [...] 加强对材料的掌握的最有效方法。 multilateralfund.org | The PCR concludes that short, simple presentations, combined [...] with hands-on experience utilizing the interactive modules [...]and case studies in which participants practice what they are learning, are most effective in developing mastery of the material. multilateralfund.org |
注意: 这 不是 手册或者对如何 [...] 深入使用/编译这个port的说明！ 要是您从 README 或者联机手册里面中复制文字的话， 请务必小心； 通常， 它们不是对这个 port 简明扼要的描述， 或者用了难以使用的格式 (比如， 联机手册里有迫使两端对齐的空格)。 cnsnap.cn.freebsd.org | Please be careful if you are copying from the README or [...] manpage; too often they [...] are not a concise description of the port or are in an awkward format (e.g., manpages have justified spacing, [...]as it looks particularly bad with monospaced fonts). freebsd.org |
委员会应充实报告第二章(概况)的内 容 ， 简明扼要 地 涵 盖经过重要讨论的 主要问题，并说明这届会议所取得的成就。 daccess-ods.un.org | The Commission should make Chapter II of the report (Summary) more informative, covering succinctly the main [...] issues on which there [...]had been important debates and a description of the achievements of the session. daccess-ods.un.org |
秘书长特使阿赫蒂萨里先生在关于科索沃未来地 位 的 报 告 中 简明扼要 地 说明 了 的 这 些 现实 (S/2007/168)。 daccess-ods.un.org | These realities are succinctly described in the Report of Mr. Ahtisaari, [...] the Special Envoy of the Secretary-General on Kosovo’s future status (doc. S/2007/168). daccess-ods.un.org |
借此机会，还编印了一些资料，这 些资料是了解本组织活动简明扼要而 又实 用 的 资 料 源文件。 unesdoc.unesco.org | Information sheets are produced for each presentation and [...] constitute a source of succinct and practical documentation [...]on the Organization’s activities. unesdoc.unesco.org |
为了更加简明扼要，大大简化了本文 件的 编制方法。 unesdoc.unesco.org | In a quest for greater clarity and concision, the presentation of the document has been considerably streamlined. unesdoc.unesco.org |
决定闭幕全体会议包括由圆桌会议共同主席对圆桌会议的讨论作出总 结，并通过一份简明扼要、旨 在动员政治意 愿 的 政 治 宣言。 daccess-ods.un.org | Decides that the closing plenary meeting will comprise the presentation of summaries of the discussions by the [...] co-chairs of the round tables [...] and the adoption of a short and concise political declaration aimed at [...]mobilizing political will. daccess-ods.un.org |
这样，C/5 文件可以更加简明扼要地介绍规划的活 动，提及主要的合作 伙伴和具体说明预期的结果。 unesdoc.unesco.org | The C/5 document could then be a more straightforward [...] summary of planned activities, referring to key partners and specifying expected results. unesdoc.unesco.org |
为了实现这一目标，我将开始与 所有会员国在完全透明的环境中进行协商，以便就所 [...] 有基本问题达成广泛共识，包括在明年夏天以前通过 一项由所有会员国商定的简明扼要而 又 注重行动的 成果文件。 daccess-ods.un.org | In order for that to happen, I would like to initiate consultations with all Member States in an atmosphere of complete transparency so as to reach broad [...] agreement on all fundamental issues, including [...] the adoption of a concise and action-oriented [...]outcome to be agreed by all Member States before the summer. daccess-ods.un.org |
在这方面，在宣 布 2010 年代为第四个裁军十年的时候，应当 以 简明 扼要和平衡的方式 阐述裁军和不扩散广泛各领域的 重要原则。 daccess-ods.un.org | In this regard, the declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade should outline the important principles in the broad areas of disarmament and non-proliferation in a concise and well balanced manner. daccess-ods.un.org |
其 中包括 (i) 36 C/5 [...] 中的预期结果数量有限 (ii) 新的四年计划制定周期依托简明扼要 和 具 有滚动 性的八年期中期战略（36 C/105 号决议），(iii) [...] 总部外网络改革（36 C/107 号决议）以及 (iv) 关于教科文组织与非政府组织之伙伴关系的新指示（36 C/108 号决议）。 unesdoc.unesco.org | This included the adoption of (i) the 36 C/5 which contains a limited number of expected [...] results, (ii) a new four-year [...] programming cycle informed by a brief Medium-Term Strategy of a rolling [...]nature with an eight-year [...]time-frame (36 C/Resolution 105), (iii) the field network reform (36 C/Resolution 107) and, (iv) new directives concerning UNESCO’s partnership with non-governmental organizations (36 C/Resolution 108). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。