| 单词 | 简报会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 简报会 noun —briefing session nSee also:简报 n—briefings n • newsletter n 简报—presentation
|
除了作为联合国实习方案一部分的许多实习机会，自 [...] 2002 年以来，海洋事 务和海洋法司还与联合国训练和研究所共同组织每年 的 简报会。 daccess-ods.un.org | In addition to numerous internships which are part of the United Nations Internship Programme, the Division for Ocean Affairs and the Law of the [...] Sea has also organized, jointly with the United Nations Institute for Training [...] and Research, annual briefings since 2002. daccess-ods.un.org |
在这次纪念活动中，新闻部/ 非政府组织每周简报会的重 点是“希腊境内的西班牙系犹太人：不为人知的故 事。 daccess-ods.un.org | In observance of the commemoration, the weekly Department of Public [...] Information/NGO briefing focused on “the [...]Sephardic Jews in Greece: The untold story”. daccess-ods.un.org |
这些简报会提供 在海洋事务和海洋法领域的最新发展概况，并突出说明在根据《联合国海洋法公 [...] 约》建立的制度要素加强和发展海洋利用的法律制度方面新出现的挑战。 daccess-ods.un.org | These briefings provide an overview [...] of the most recent developments in the field of ocean affairs and the law of the sea, [...]and highlight newly emerging challenges in both strengthening and developing the legal regime governing the use of oceans in the context of key elements of the regime established by the United Nations Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟回顾，它无 法接受减少理事会会议次数、同时又不为理事会提供机会使之以有效的方式处于 [...] 紧急局势的那种审查方案，因为对于灵活的工作方式，例如非正式会议和情 况简 报会等无法达成一致意见。 daccess-ods.un.org | The European Union recalled that it could not accept a review package that would have reduced the number of Council’s sessions while providing no opportunities for the Council to address emergency situations in an [...] effective way, as it was not possible to find consensus on flexible work formats, [...] such as informal meetings and briefings. daccess-ods.un.org |
秘书长表示，通过与维持和平行动特别委员会、安全理事 [...] 会维持和平行动工作组和建设和平委员会举行非正 式 简报会 ， 协商和分享了该战 略(A/66/679，第 [...]31 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that [...] this strategy was consulted and shared [...] through informal briefings with the Special [...]Committee on Peacekeeping Operations, [...]the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations and the Peacebuilding Commission (A/66/679, para. 31). daccess-ods.un.org |
在这 两个报告期内，道德操守办公室在其他培训活动(维持 和平行动部新工作人员上岗培训和特派团高级行政人 员和资源培训方案等)的范畴内，举行 了 简报会。 daccess-ods.un.org | During both reporting periods, it had provided briefings in the context of other training activities such as the orientation programme for new staff members and the senior mission administration and resource training (SMART) programme of the Department of Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
南苏丹特派团也为举行多次新闻 简报会以及 组织国内和国际记者前往琼莱州和西赤道州提供便利，使他们更好地 [...] 了解这些热点地区的情况。 daccess-ods.un.org | UNMISS also [...] facilitated numerous press briefings and trips to Jonglei [...]and Western Equatoria States for national and international [...]journalists in order to improve their understanding of the situation in flashpoint States. daccess-ods.un.org |
他针对咨询委员会的报告(A/63/526)就秘书长关 于道德操守办公室活动的报告所提的一些意见，指出： [...] 道德操守办公室采取主动积极的行动——通 过 简报会、 工作人员正常培训、道德操守训练和其他渠道——向工 [...]作人员澄清其任务规定和职能。 daccess-ods.un.org | Responding to some of the observations contained in the report of the Advisory Committee (A/63/526) regarding the Secretary-General’s reports on the activities of the Ethics Office, he pointed out that [...] the Ethics Office had been working [...] proactively — through briefings, regular staff [...]training, ethics training and other channels [...]— to clarify its mandates and functions to staff members. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月，秘 书长关于妇女参与建设和平的报告(S/2010/466)提供了更详细的建议，包括就与 [...] 和平协定条款有关的性别问题向谈判各方定期举 办 简报会 ； 对 事实证明能加强妇 女参与谈判团队的战略进行协调一致的投资；支持适合具体情况的机制，以便征 [...] 求妇女民间社会组织的意见；努力确保来自民间社会的妇女参与国际联络会议， 例如捐助方会议的席位。 daccess-ods.un.org | In September 2010, the Secretary-General’s report on women’s participation in peacebuilding (S/2010/466) provided more elaborate [...] recommendations, including [...] setting up regular briefings for negotiating [...]parties on gender issues relevant to peace agreement provisions, a concerted investment in strategies that have proved to [...]enhance women’s participation in negotiating teams, support to context-appropriate mechanisms for consultations with women’s civil society organizations, and efforts to ensure seats for women from civil society in international engagement meetings such as donor conferences. daccess-ods.un.org |
具体 职责将包括：组织出版和分发达尔富尔混合行动的新闻通讯，包括在必要时撰写 文章；发展和保持与媒体和其他组织的联系；安排新闻发 布 会 、 简报会 和 其 他活 动；编写专题报告和简报；并进行与达尔富尔混合行动涉及达尔富尔任务的传播 和新闻活动的研究。 daccess-ods.un.org | Specific duties will include: organizing the publication and distribution of the UNAMID newsletter, including writing articles as necessary; developing [...] and maintaining [...] contacts with the media and other organizations; arranging press conferences, briefings and other events; preparing reports and briefs on specific [...]topics; and conducting [...]research in communications and public information activities related to the Operation’s mandate for Darfur. daccess-ods.un.org |
此外，主席将请执行局与反恐执行工作队有关成员密切合作，为会员 国定期举行关于第 [...] 1373(2001)号和第 1624(2005)号决议所涉专题和区域问题的 简报会。 daccess-ods.un.org | In addition, the Chair will request the Executive Directorate, in close cooperation with relevant members of the Counter-Terrorism [...] Implementation Task Force, [...] to hold periodic briefings for Member States [...]on thematic and regional aspects of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005). daccess-ods.un.org |
简报会对象 是参加联大开幕式部分的 议会成员，其中专题辩论还包括非传染性疾病、核能安全、防治荒漠化和种族主 义。 daccess-ods.un.org | The briefing was aimed at members [...] of parliament participating in the opening segment of the Assembly, which also saw thematic [...]debates on non-communicable diseases, nuclear energy safety, desertification and racism. daccess-ods.un.org |
不过活动还是会受到一些干扰；例如大型团体不能再在总部 举办与联合国相关的年度外联方案，现 场 简报会 也 可 能需要调整为电视会议活动 或场外演讲。 daccess-ods.un.org | There will be some disruption in the operations, however; large groups, for example, will no longer be able to hold their annual United [...] Nations-related outreach programmes at [...] Headquarters and on-site briefings may have to be restructured [...]as videoconference events or outside speaking engagements. daccess-ods.un.org |
监察员在政府间会议上就监察员办公室的工作发表讲话，包括 2010 年 10 月 25 [...] 日联合国会员国外交部法律顾问年度非正式会议，2010 年 11 月 29 日和 30 日 比利时协同欧洲联盟理事会总秘书处和欧洲联盟委员会在布鲁塞尔举办的欧洲 [...] 联盟/联合国关于有效执行联合国制裁的研讨会，以及 2010 年 12 月 15 日在纽约 针对会员国的公开简报会等。 daccess-ods.un.org | The Ombudsperson delivered remarks on the work of her office at intergovernmental meetings, including the annual informal meeting of Legal Advisers of the Ministries of Foreign Affairs of States Members of the United Nations on 25 October 2010; an European Union/United Nations seminar on the effective implementation of United Nations sanctions, organized by Belgium in cooperation with the General Secretariat of the Council of the European Union and the European [...] Commission, in Brussels on 29 and 30 November [...] 2010; and an open briefing to Member States [...]in New York on 15 December 2010. daccess-ods.un.org |
除了通过网络直播和点播方式报道安全理事会、大会、记者招 待 会 、 简报会 和其他在联合国总部举行的会议和活动外,新闻部于 [...] 2008 年通过网络广播，报道 了其他联合国会议，包括在阿克拉举行的第十二届贸发会议、在多哈举行的发展 筹资会议和新闻部在巴黎为非政府组织举行的年度会议。 daccess-ods.un.org | In addition to live and on-demand webcast coverage of [...] Security Council and General Assembly [...] meetings, press conferences, briefings and other meetings [...]and events at United Nations Headquarters, [...]the Department in 2008 provided webcast coverage of other United Nations conferences, including the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Accra; the Financing for Development Conference, held in Doha; and the sixty-first annual conference of the Department of Public Information for non-governmental organizations, held in Paris. daccess-ods.un.org |
有时可在一小时内开完简报 会，更 明了地说，就是将磋商用于其原先的意图：进行真正的讨论，这是作决定 [...] 或采取立场的准备工作之一。 daccess-ods.un.org | It had been possible, at times, [...] to complete a briefing session in less [...]than an hour and, more to the point, to use consultations [...]for what they were intended, namely to have a truly interactive discussion as part of the preparation of decisions or positions. daccess-ods.un.org |
此外，还编写 [...] 了一本附有指导方针的使用手册，国际公务员制度委员会还与各组织合作，举办 了一系列讲习班和管理层简报会，以期向新体系的落实工作提供支助。 unesdoc.unesco.org | A handbook with guidelines has been developed and the [...] ICSC have launched a series of workshops [...] and management briefings, in cooperation [...]with organizations, to support implementation of the new system. unesdoc.unesco.org |
在非正式午餐时间简报会(会外活 动)上，非政府组织还有机会向委员会提供其他详细资料；这 些 简报会 通 常 是在 审查缔约国报告的前一天举行。 daccess-ods.un.org | There are additional opportunities for [...] non-governmental organizations to provide detailed alternative information to the Committee during informal lunch-hour briefings (side events). daccess-ods.un.org |
范围业已扩大的第 1882(2009)号决议还要求秘书长在其 2010 年关于儿童 与武装冲突问题的报告中包括关于秘书长定期报告附件所列武装冲突当事方列 [...] 名及除名标准与程序的资料，同时考虑到儿童与武装冲突问题工作组所有成员在 非正式简报会上表达的意见。 daccess-ods.un.org | Within that expanded scope, the Security Council, in paragraph 19 (d) of resolution 1882 (2009) also requested that the Secretary-General include in his 2010 report on children and armed conflict information on the criteria and procedures used for listing and de-listing parties to armed conflict in the annexes to his periodic reports, bearing in [...] mind the views expressed by all the members of the Working Group on Children and [...] Armed Conflict during informal briefings. daccess-ods.un.org |
三个印刷媒体(包括“新”媒体)、三个 电台和两个电视台记者参加了总部的 简报会 、 访 问了新闻组织、参加了世界银行、 国际货币基金组织和在乔治亚州亚特兰大有线电视新闻网总部举行的会议。 daccess-ods.un.org | Three print (including “new” media), [...] three radio and two television journalists [...] participated in briefings at Headquarters, [...]visits to media organizations, and meetings [...]at the World Bank, the International Monetary Fund, and in the Atlanta, Georgia, Headquarters of CNN. daccess-ods.un.org |
简报会在结 束时进行了互动答问并分享了知识 和良好做法。 daccess-ods.un.org | The briefing concluded with [...] an interactive question and answer session and sharing of knowledge and good practices. daccess-ods.un.org |
该部还帮助公众了解纪念活动，便利对以下活 [...] 动进行网播：非政府组织小组讨论、关于永久纪念碑的新 闻 简报会 、 学 生视频会 议和大会纪念会。 daccess-ods.un.org | The Department aided public accessibility to commemorative activities by facilitating [...] the webcast of the NGO panel discussion, [...] and of the media briefing on the permanent [...]memorial, the student videoconference [...]and the commemorative meeting of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
(a) 组织前往联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)世界遗产地的教育 性游轮旅行：为筹备这一活动，该中心邀请联合国环境规划署(环境署)前执行主 任作演讲；(b) 研究公众科学素养：2006 年，该中心开始进行合作，对印度科学 [...] 家关于教育、社会和价值观的看法进行一项重大全国调查(http://www.world viewsofscientists.org)；(c) [...] 在人权理事会会议期间出席非政府组织关于不同 文明联盟的简报会并发言，并分发题为“不同文明之间是否存在冲突？ daccess-ods.un.org | (a) Educational cruise to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Site: in preparation for the event, the Center invited the former Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) to deliver lectures; (b) research on public science literacy: in 2006 the Center began collaboration on a major national survey of Indian scientists’ beliefs about education, society and values [...] (http://www.worldviewsofscientists.org); (c) attended [...] and spoke at NGO briefings on the Alliance [...]of Civilizations and released, at the Human [...]Rights Council, a related research paper entitled “Is there a clash of civilizations? daccess-ods.un.org |
2011 年 6 [...] 月，在全面审查《艾滋病毒/艾滋病承诺宣言》和《艾滋病毒/艾滋 病政治宣言》执行进展情况高级别会议期间，联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划 署(艾滋病署)在联合国总部举行了议 会简报会。 daccess-ods.un.org | A parliamentary briefing organized by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) was held at United Nations Headquarters in June 2011, on the occasion of the high-level meeting on the comprehensive review of [...] the progress achieved in [...] realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration [...]on HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
向工作人员并最终向主管人员发出了很多提示通知；在每次培训 和 简报会 上 均 讨 论开展该方案的原因和对数据安全的严格保障；各种导则和对询问的答复都以英 [...] 文、法文和西班牙文分发。 daccess-ods.un.org | Numerous reminders were sent to [...] staff and eventually to supervisors; [...] every training and briefing included discussion [...]of the reasons for the programme and [...]the tight security for the data; and guidelines and responses to queries were sent in English, French and Spanish. daccess-ods.un.org |
在全球一级，2010 年 10 月， 在日内瓦举行了各国议会联盟第 123 届大会，其间举行了议会简报会；议员们积 极参加了若干会前活动；在伊斯坦布尔会议前夕，预定将举行一次议会论坛，以 审查最不发达国家议会过去十年间在实施布鲁塞尔行动纲领方面的作用，并推动 议会就会议议程上的所有问题采取行动，并确保充分参与实施新的行动纲领。 daccess-ods.un.org | At the global level, a parliamentary briefing took place on the occasion of the 123rd IPU Assembly in Geneva in October 2010; parliamentarians had actively participated in several pre-conference events; a parliamentary forum was scheduled to take place on the eve of the Conference in Istanbul with a view to reviewing the role of parliaments of least developed countries in the implementation of the Brussels Programme of Action during the past decade, promoting parliamentary action on all items on the agenda of the Conference and ensuring adequate involvement in the implementation of the new programme of action. daccess-ods.un.org |
目前正在努力为在总部举行的非政府组织定 期 简报会 、 通信讲习 班和概况介绍方案寻找一个场地，不过在整个基本建设总计划期间非政府组织都 [...] 可利用资源中心。 daccess-ods.un.org | While efforts are under way to find a venue for [...] the regular NGO briefings, communications [...]workshops and the orientation programme [...]at Headquarters, NGOs will have access to a resource centre throughout the Capital Master Plan period. daccess-ods.un.org |
感谢你召集欧洲安全与合作组织(欧安组织)轮值主席向安全理事会所做的 年度简报会，其 中他介绍了欧安组织本年度的优先事项。 daccess-ods.un.org | I would like to thank you for convening the annual briefing by the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) to the Security Council, which presented the priorities of the OSCE for the current year. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。