| 单词 | 简图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 简图 noun —sketch n
|
除了打印，C1PrintPreview控件提供了一套丰富的选项如文本搜索，大纲和页 面 简图 ， 缩 放以及文件加载和保存。 evget.com | In addition to printing, the C1PrintPreview [...] control provides a rich set of options such as text search, [...] outline and page thumbnail views, zoom, [...]and file load and save. evget.com |
PCB简图和布 局的可视化数据结果便于分析和更快的维修。 jtag.com | Visualize data and [...] results within your PCB schematics and layouts for easy [...]analysis and quicker repair time. jtag.com |
这个套装，尽量精简图形元素，在玻璃杯和包装的设计上体现形式与功能的结合以及现代产品的价值。 ba-repsasia.com | The set, while [...] intentionally minimalist in its graphic elements, also [...]reflects a lot of form married to function and modern [...]production values in the creation of its glass and packaging. ba-repsasia.com |
下面的简图描述 了云用户与云提供商之间的基本互动，突出了在发现和相关的后续服务活动中 API 所扮演的关键角色： [...] 管理、监控与报告 opendatacenteralliance.org | The following high-level diagram depicts the basic [...] interactions between Cloud-Subscriber and Cloud-Provider, highlighting [...]the key role that the API will have in the discovery and related subsequent service activities. opendatacenteralliance.org |
尺寸简图 cloriuscontrols.com | Dimension sketch cloriuscontrols.com |
咨询委员会欢迎为精简图书馆 业务和实现业务现代化 所作的努力，预计通过这些努力将减少员额费用，并期望在今后提交的文件中介 [...] 绍上文概述各项目的最新状况，包括评估项目影响，并指出这些项目是否有助于 今后实现节余及吸取的经验。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the ongoing efforts to [...] modernize and streamline the Library’s [...]operations, which are expected to yield [...]a reduction in post costs, and looks forward to receiving a status update on the projects outlined above, including an assessment of their impact and an indication of their potential for future savings and of any lessons learned, in a future submission. daccess-ods.un.org |
5 月 15 日疏浚船在爆炸现场打捞到的鱼雷部件，包括 5x5 平扇对转浆推进器、 推进电机和转向装置，与北朝鲜向外国提供的出口产品宣传册中的 CHT-02D 鱼雷 简图完全一致。 daccess-ods.un.org | The torpedo parts recovered at the site of the explosion by a dredging ship on 15 May, which include the 5 x 5 bladed contrarotating propellers, propulsion motor and a steering section, perfectly match the schematics of the CHT-02D torpedo included in introductory brochures provided to foreign countries by North Korea for export purposes. daccess-ods.un.org |
(c) 地理信息系统中心迅速部署专家，在联合国中非共和国和乍得特派团及 [...] 联合国阿富汗援助团(联阿援助团)安装地理信息系统，为非洲联盟-联合国达尔 富尔混合行动(达尔富尔混合行动)提供高品质的地 形 简图 ， 并提供地下水分析方 面的技术援助 daccess-ods.un.org | (c) The Geographic Information System Centre carried out rapid deployment of experts to set up geographic information systems in the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and the United Nations Assistance Mission in [...] Afghanistan (UNAMA), provided [...] high-quality topographic line maps for the African Union-United [...]Nations Hybrid Operation in [...]Darfur (UNAMID) and rendered technical assistance on groundwater analysis daccess-ods.un.org |
参考文件(g)，幻灯片 3-8；参考文件 (h)，第 6 页；参考文件(j)，幻灯 10-38；又见参考文件(m)和参考文件(n) ] (a) 鱼雷证据与北朝鲜向外国提供的介绍材料中的出口产品北朝鲜造 CHT-02D 鱼雷简图所示尺寸和规格相同，该鱼雷炸药最大净重量 250 公斤，具有 声导/尾流自导以及被动声导跟踪能力。 daccess-ods.un.org | a) The torpedo evidence matched in size and shape the specifications on drawings presented in introductory materials provided to foreign countries by north Korea relative to a north Korean-made CHT-02D torpedo available for export and possessing a net explosive weight of up to 250 kg and acoustic/wake home and passive acoustic tracking capability. daccess-ods.un.org |
本站采用JS750A双卧轴强制式搅拌机作为搅拌主机，集装PL1200配料机作为配料系统，SNC100水泥仓及φ219X9m螺旋输送机作为水泥存贮及输送机构，适用于各类中小型预制构件厂及公路、桥梁、水利、港口、码头等工业及民用建筑工程施工部门，可搅拌干硬性混凝土、塑性混凝土、流动性混凝土、轻骨料混凝土和各种砂浆（见附图：集装HZS40A型砼搅拌 站 简图 ）。 mayastar.com.cn | It is suitable for medium size construction sites, power stations, irrigations, highways, airfields, bridges, and medium size factories producing concrete prefabricated parts. mayastar.com.cn |
它帮助用户通过简单而又易于理解的 图 表 简 化 复 杂信息。 microsoftstore.com | It helps users [...] to simplify complex information through simple, easy-to-understand diagrams. microsoftstore.com |
下面的图 3 通过一 个简单的 二元混合物揭示了这些系统的典型行为。 exxonmobilchemical.com.cn | Typical behavior of these systems is [...] illustrated for simple binary mixtures in Figure 3 below. exxonmobilchemical.com.cn |
这一路线图简述了拟对 2011-2012 两年期支助预算所作的改进， [...] 以作为争取 2014 年儿童基金会有与其他两个组织统一的单一综合预算的一个 步骤。 daccess-ods.un.org | This road map outlines the improvements [...] to be made to the biennial support budget for 2011-2012 as a step towards a single, [...]integrated budget for UNICEF in 2014, harmonized with that of the other two organizations. daccess-ods.un.org |
该论坛试图简化全 球环境 基金的程序，并将其重点从缓解转为适应。 daccess-ods.un.org | The Forum sought the simplification of GEF procedures [...] and a shifting of the focus from mitigation to adaptation. daccess-ods.un.org |
图 2 简述了对 2009 年向执行局提交的人口基金国家方案评 价活动的审查。 daccess-ods.un.org | The review of evaluation activities in relation to UNFPA country programmes submitted to the Executive Board in 2009 is summarized in figure 2. daccess-ods.un.org |
这类方案试图简化复杂的现实，方法是挑选被视为在冲突或压制 时期发生的最为严重的侵权事件，并向受害人及其家庭成员提供一系列福利。 daccess-ods.un.org | Such programmes try to simplify a complex reality [...] by selecting, among the violations that took place during the conflict [...]or the repressive period, those that are considered most serious and distributing a set of benefits among victims and family members. daccess-ods.un.org |
2图1 简要展 示了非石油商品近期的价格。 daccess-ods.un.org | Figure 1 provides a snapshot [...] of the recent non-oil commodity prices. daccess-ods.un.org |
a） 编制《房屋维护和修复手册》；一本供专业人员和手工艺者使用的技术手册：该 《手册》将是一个实用的业务修复工具，利用技术资料对具体问题给 予 简 单 的说 明和图示性的解答。 unesdoc.unesco.org | (a) Elaboration of a Manual for housing maintenance and rehabilitation; a technical handbook for professionals and craftsmen: the Manual will be a practical [...] and operational rehabilitation tool, [...] designed to bring simple and illustrated answers [...]to concrete problems through technical files. unesdoc.unesco.org |
嗨暂停合并巴西电信股份10％以下的 - 在中间试图简化了 企业的巴西电信（BRT）后购买的手机运营商喜（前身为Telemar公司）的漫长过程中，发现了一个节点法院已在BRT [...] 1,29十亿英镑延续跌势。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Hi suspends merger of Brasil Telecom and shares go [...] below 10% - In the middle of the long [...] process of trying to simplify the corporate [...]Brazil Telecom (BrT) after purchase by [...]phone operator Hi (formerly Telemar), was discovered a node court has extended losses in BrT £ 1,29 billion. en.iniciantenabolsa.com |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所 示 的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug [...] illustrated in the figure below. graco.com |
11.3 关于 185 EX/4 Part II 号文件 B 部分所提出的截至 2010 年 6 月 30 日的“统计图表”， 秘书处代表指出，秘书处力图简化该 文件，使其更加清晰并避免与执行局其它文件重复。 unesdoc.unesco.org | 11.3 Referring to Section B of document 185 EX/4 [...] Part II which presents [...] the “Management Chart” as at 30 June 2010, the representative of the Secretariat noted that efforts had been made to simplify the document, [...]improve its clarity and [...]avoid overlap with other Executive Board documents. unesdoc.unesco.org |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意；(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或 精 简 ， 以 期使文件 制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和 透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 [...] 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税壁垒，还有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts [...] to implement simple and transparent [...]rules of origin for least developed country [...]products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案 和 图 书 馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞 并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典 、 图 瓦 卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨 询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, [...] San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and [...] Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。