| 单词 | 简单的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 简单的 adjective —simple adjExamples:简单易懂的 adj—straightforward adj See also:简单 adj—easy adj • simplistic adj • easiest adj • simpler adj • simplest adj
|
我对此产品非常满意，因为它能让我从一台 物美价廉、操作简单的设备 中得到所有我期待的特性和功能。 igel.com | I’m very satisfied with the product, especially since I was able to get all of my desired features and functions in one affordable, easy-to-manage unit. igel.com |
近场通信 (NFC) 或周边配对是一个简单的配对 功能，它可以将两台彼此靠近的设备连接在一起。 jabra.cn | Near Field Communications (NFC) or Perimeter Pairing is an easy pairing functionality that connects two devices that are in close proximity to each other. jabra.com |
它建议为缔约方的定期报告编制格式 简单的 问 卷 表，并希望以后的会议在 巴黎召开。 unesdoc.unesco.org | Andorra recommended drawing up lightweight questionnaires for Parties’ periodic reports, and hoped that the meetings would be held in Paris. unesdoc.unesco.org |
11] 所有商品委员会和工作组应被赋予 简单的 职 责 范围，该职责范围的修 改应仅适用于有限的时期，以便给各委员会分配具体的任务。 codexalimentarius.org | 11] All commodity committees and task forces [...] should be given simple terms of reference [...]which should be revised for a limited [...]period only, to assign specific tasks to the committees. codexalimentarius.org |
下面的图 3 通过一 个简单的二元 混合物揭示了这些系统的典型行为。 exxonmobilchemical.com.cn | Typical behavior of these systems is [...] illustrated for simple binary mixtures [...]in Figure 3 below. exxonmobilchemical.com.cn |
用户可以如同从数据库中加载记录集一 样 简单的 创 建 内部商用智能应用程序。 evget.com | You can build in-house Business Intelligence applications as easily as loading a set of records from a database. evget.com |
准则 3.5 和它后面的那些准则寻求在这些文 [...] 书的允许性方面填补这一差距，在这方面，有一项理解是， “ 简单的 ” 解 释性声 明(准则 3.5)必须不同于在这方面遵循保留的法律制度的有条件的解释性声明(准 [...]则 3.5.2 和 3.5.3)。 daccess-ods.un.org | Guideline 3.5 and the ones that follow it seek to fill in this gap in respect of the permissibility of these [...] instruments, it being understood in this [...] connection that “simple” interpretative [...]declarations (guideline 3.5) must be distinguished [...]from conditional interpretative declarations, which in this respect follow the legal regime of reservations (guidelines 3.5.2 and 3.5.3). daccess-ods.un.org |
例如，在表示同意接受《公约》约束时，如果一国希望表明，它认为，某一个岛 屿是公约第 121 条第 3 [...] 款意义上的一个岩石，它可以通过一 个 简单的 解 释性声明 这样做，但是，如果它把参加公约与否取决于这一解释的被接受，这就构成必须 [...] 按照这种方式处理的一项保留，并且在这种情况下适用准则 3.5.1。 daccess-ods.un.org | For example, when expressing its consent to be bound, if a State wishes to say that in its view, a given island is a rock in the sense of article [...] 121, paragraph 3, of the Convention, it may [...] do so through a simple interpretative [...]declaration, but if it makes its participation [...]in the Convention subject to the acceptance of this interpretation, that would constitute a reservation that must be treated as such, and in this case, guideline 3.5.1 would apply. daccess-ods.un.org |
示威只须以简单的 书面 形式事前通知，列明拟举行集会或示威之主题或目的。 daccess-ods.un.org | All that [...] is required is a simple notice, in advance, [...]of the intention to meet or demonstrate. daccess-ods.un.org |
它提供给中间件/日志工具开发者一个 简单的 日 志 操作抽象，允许程序开发人员使用不同的具体日志实现工具。 javakaiyuan.com | It provides the middleware/log [...] tool developers a simple abstraction of [...]logging operations , to allow application developers [...]to use different tools to achieve the specific log . javakaiyuan.com |
有些简单的行动 已经证明在透明性方面能发生作用，其中包括：支持使用方言的 地方广播电台，借以加强本地社区的发言权(提供渠道让人说明优先事项和需要) [...] 和从事教育目的(分享预算资料)；促使更广泛传播预算资料；并促进各机构之间 的意见交流(例如支持印制并分发预算报表)。 daccess-ods.un.org | Simple actions which have been proven to make a difference [...] in terms of transparency include: supporting local radio stations [...]in vernacular languages, both as a means to reinforce the voice of local communities (by providing channels for conveying priorities and needs) and for education purposes (sharing budget information); promoting better dissemination of budget information; and promoting communication between institutions (e.g., by support for printing budget sheets and distributing them). daccess-ods.un.org |
谷物和油料种子可以直接进行分析而不需要任何研磨过程，面粉可以用一 个 简单的 面 粉 杯进行分析。 foss.cn | Grains or oilseeds can be analyzed directly without any milling procedure and Flours can be [...] analyzed using a simple flour cup procedure. foss.us |
但在过去十年， [...] 许多发展中国家的水产品加工取得进步，增加了水产品的加工类型，包 括 简单的 去内 脏、去头或切片到更先进的增加附加值的加工，例如加面包、蒸煮和单体速 [...]冻，取决于商品和市场价值。 fao.org | This may range from simple gutting, heading [...] or slicing to more advanced value addition, such as breading, cooking and individual [...]quickfreezing, depending on the commodity and market value. fao.org |
(k) 按照一套简单的标准模板加以说明，包括上文中提及的方案标准，并确 定牵头行动者。 daccess-ods.un.org | (k) Be described in a simple common format, [...] covering the programme criteria mentioned above and identifying lead actors. daccess-ods.un.org |
简单的例子 包括：准备 的合同类型是否正确，承包人开始工作之前是否得到授权，选择承包人的政策是否得到贯彻 [...] 执行，是否按收到承包人有效发票之后恰当出具的已批付款申请进行支付。 unesdoc.unesco.org | Simple examples include whether the correct [...] type of contract was prepared and authorized prior to a contractor starting [...]work, whether policies regarding contractor selection were followed, whether payment was released on the basis of an approved payment request correctly issued following receipt of a valid invoice from contractors. unesdoc.unesco.org |
也可以进行简单的用户 预设或完全用户控制， 包括可调动态范围，将性能维持在午夜低级别下，避免打 [...] 扰家人。 analog.com | It can be [...] implemented featuring simple user presets or [...]full user controls, including adjustable dynamic range to maintain [...]performance at low late-night levels that won’t wake up the family. analog.com |
我向来是喜欢用简单的软件 来替代那些庞大的名牌软件的，比如mac上可以直接浏览pdf文件，那我就绝不会去装Adobe [...] Acrobat,在mac上浏览一个pdf文件是很方便的，但只能浏览未必功能太单一了些，如果有个pdf需要我校正和修改怎么办呢。 oapdf.com | I always like to use is a simple software to [...] replace those large brand-name software, such as the mac can browse pdf file [...]directly, then I will not go on the loaded Adobe Acrobat, in the mac on a pdf file browser is very convenient, but only a single visit may not have been a bit too much functionality, there is a pdf if I need to correct and modify how to do. oapdf.com |
但这并非是简单的“美国施 压”问题，新兴的一个观点是，中国的兴趣更多是放在 [...] 世界大国而非 G77 成员国身上。 crisisgroup.org | But this is far from a simple matter of U.S. [...] pressure – it is an emerging view that China’s interests are more like those [...]of the other great powers than a G77 member. crisisgroup.org |
不过，在目前阶段，我们的确无法就此达成结论， 或找到很简单的解决办法，但作为一个长期问题，我 [...] 认为，应提醒所有代表团和委员会本身，有必要着手 解决委员会的工作方法问题。 daccess-ods.un.org | Having said that, it is not really [...] something on which we can come to a conclusion [...] or find a very simple solution to at [...]this point, but as a longer-term issue, I [...]think that all delegations and the Commission itself should be reminded of the need to work on the working methods of the Commission. daccess-ods.un.org |
这些简单的组件 同样也有可能是由其它 更 简单的 组 件 组合而成。 javakaiyuan.com | These simple components is also possible that other, more simple by the combination of components . javakaiyuan.com |
从简单的温度 调节控制器到具有可自由调节参数、可存储程序的 [...] 控制系统，从带自诊断系统的PID微处理控制器到用于连接计算机的接口，我们的产品方案能够满足 您的各种需求。 nabertherm.de | From the simple controller with [...] an adjustable temperature to the control unit with freely configurable control parameters, [...]stored programs, PID microprocessor control with self-diagnosis system and a computer interface, we have a solution to meet your requirements. nabertherm.com |
支持一个用于定义新的 Web 服务并将其部署到 J2EE 应用程序服务器的简单的模型。 huihoo.org | Support a simple model for defining [...] a new Web service and deploying this into a J2EE application server. huihoo.org |
在某些情 况下，简单的、行 政的、非官僚程序(例如：不同类型的资产损失的赔偿标准数 [...] 额)可能比过于复杂的程序更合适。 daccess-ods.un.org | In some cases, simple, administrative [...] and non-bureaucratic procedures (e.g. standardized compensation amounts for different [...]types of lost assets) might be more appropriate than overly complex systems. daccess-ods.un.org |
在单个项目文件中配置设备，以便您可以下载到您的控 制器并用于简单的替换或恢复。 cn.rockwellautomation.com | Configure devices in a single project file that you can download to your [...] controller and use for easy replacement or restoration. literature.rock...lautomation.com |
较贫穷国家需要为自己的战略性多样化选择最合适的新产品，而 最 简单的 就 是 那 些所需能力类似于早已具备的能力的产品。 daccess-ods.un.org | Poorer countries need to choose the most appropriate new products for strategic diversification and the easiest will be those for which the required capabilities are similar to those already available. daccess-ods.un.org |
文件选择和拖拽：终端用户可以通过一个对话框或直 接 简单的 从 文 件系统资源管理器中拖拽即可选择文件。 evget.com | File(s) selection and Drag&Drop:End-user could select file(s) to upload with a dialog [...] box or through simple drag and drop from [...]file system explorer. evget.com |
虽然各国完全可以灵活地利用这些资金实现淘汰，但预 [...] 计的一揽子标准措施是：（一）使一个哈龙管理方案到位，以便在某种给定应用 不再需要时回收哈龙，（二）制定必要的政策和条例，（三）向防火产业和紧要 [...] 用户提供一些培训以确保它们有安全管理哈龙的技术能力和进行替代品置换，和 （四）如在预算范围之内，获得 简单的 回 收 设备以确保哈龙的安全回收。 multilateralfund.org | While the countries have full flexibility to use these funds to achieve the phase-out, the standard package foreseen is to (i) put in place a halon management program so that halons are recovered when no longer needed for a given application, (ii) develop the necessary policies and regulations, (iii) provide some training to the fire protection industry and critical users to ensure their technical capacity to safely manage halons and their replacement by [...] substitutes, and (iv) if possible within the [...] budget, acquire simple recovering equipment [...]to ensure safe recovery of halons. multilateralfund.org |
使软件产品适应不同的语种，并非 简单的 界 面 和文档文本翻译，而是一个在整个软件开发生命周期（SDLC）中需要特别关注的系统性流程，包括设计、编码、功能测试、翻译、语言测试以及常见的文化适应性审查。 pactera.com | Adapting a software product to a different [...] language is not simple translation of [...]the interface and documentation text, but [...]is rather a systematic process requiring specific attention throughout the software development lifecycle (SDLC), including design, coding, functional testing, translation, linguistic testing, and often cultural appropriateness review. pactera.com |
因 此，一项解释性声明在形式上的有效性，绝对不与对特定形式或程序的遵守相 关。295 因此，关于保留的形式和通知的规则，不能完全和简单地移植到可以口 头提出的简单的解释 性声明中，因此，坚持将它们正式地通知其他有关国家或国 际组织，是自相矛盾的。 daccess-ods.un.org | Consequently, the formal validity of an interpretative declaration is not linked to observance of a specific form or procedure.296 The rules governing the form and communication of reservations cannot then be purely and simply transposed to simple interpretative declarations, which may be formulated orally, and it would thus be paradoxical to insist that they be formally communicated to the other States or international organizations concerned. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。