| 单词 | 简单指令 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 简单指令 noun —simple instruction nSee also:简单 adj—easy adj • simpler adj • easiest adj • simplest adj • simplistic adj 指令 n—directive n • instructions pl • order n • mandate n
|
它能遵从人的简单指令，如 “跟着我”或“等一等”，这些指令通过手握装置发出。 tss.trelleborg.com | It will be [...] able to obey simple commands from humans, such [...]as “follow me” or “wait,” which can be given through a handheld device. tss.trelleborg.com |
他们懂得听从互动式电脑的简单指令。 cpsc.gov | They can follow simple instructions from an interactive [...] computer. cpsc.gov |
该套件包括指令，以及简单的维 修工具，新的和旧风格的探头。 cn.filmetrics.com | This kit includes instructions as well as tools for simple repair of both [...] new and old-style probes. filmetrics.com |
(2) 解析结果被表示成一个线程安全(不变类级 ) 的 指令 树 ， 单 个 实 例可以在多线程中任意重复使用，避免使用重复解析或克隆等性能损耗。 javakaiyuan.com | (2) analytical results are expressed [...] as a thread-safe ( the same [...] class level) of the command tree , a single instance can be repeated [...]in multiple threads , to [...]avoid duplication analysis or cloning using performance loss. javakaiyuan.com |
您还可以下达简单的口头命令拨打 电话、重拨电话和结束通话。 jabra.cn | You can also make calls, redial [...] and end calls by giving simple, verbal instructions. jabra.com |
与 ARM 处理器紧密结合，提供单指令流 和 内存的统一视图，从而能够提供一个具有 更 简 单 工 具流的开发平台目标。 arm.com | Tight coupling to the [...] ARM processor provides a single instruction stream and a unified view of memory, presenting a single development platform target with a simpler tool flow. arm.com |
这个单位受单独的指令管理 ，以便管理部门进行有效的管制和业 绩评估。 daccess-ods.un.org | This unit is [...] governed by separate instructions for effective management [...]control and performance assessment. daccess-ods.un.org |
采用基于产品目录号的组态方式，使得运动控制系统的调试变得更加快 捷 简单 ， 另 外，还有内容 丰富的运动控制指令库， 能够为各种应用提供所需的功能。 literature.rock...lautomation.com | Catalog number driven configuration makes [...] motion system [...] commissioning fast and simple, and an extensive library of motion instructions provide the right [...]functionality for any application. emea.rockwellautomation.com |
(b) 发布了一个中央审查机构指令，4 它简化了以往的征聘审查过程，并大 大缩短了时间。 daccess-ods.un.org | (b) A directive on Central Review Bodies,4 which streamlines the previous [...] review process for recruitment and considerably shortens timescales. daccess-ods.un.org |
采用简单的ping命 令来测 试网络已经不再适用：因为运营商不仅要评 估网络性能，还必须持续验证和鉴定各项服务的关 键性能指标。 exfo.com | Testing the [...] network with a simple ping is no longer an option: in addition to assessing the network’s performance, operators now must constantly validate and measure key performance indicators on a per-service basis. exfo.com |
使用自定义创建只包含要添加的命令的新 菜 单 和 工 具栏，并为经常访问的 命令 指定键盘快捷方式。 minitab.com | Use Customize to [...] create new menus and toolbars that contain only the commands you choose to add, and to assign keyboard shortcuts to commands that you access [...]frequently. minitab.com |
几名成员重申了这一看法，但有成员 指 出 ， 将问 题 简单 化 有 可能影响分析复杂问题 的模式的有效性和准确性。 multilateralfund.org | While several members reiterated that [...] view, it was pointed out that over-simplification risked undermining [...]the usefulness and accuracy [...]of the model in analysing complex issues. multilateralfund.org |
此外，各分庭法律干事起草了一本题为《黎 巴嫩问题特别法庭程序快照》的法庭 简 明 指 南 ， 简 要 总结了黎巴嫩问题特别法庭 程序的主要特点，并为国家法官、律师、执业人士、学生以及所有对法庭感兴趣 者提供了一个简单方便的解释工具。 daccess-ods.un.org | In addition, a compendious guidebook on the Tribunal, entitled “A snapshot of the STL [...] procedure”, was drafted by the legal officers of the Chambers; it concisely summarizes the main features of the procedure before the Tribunal, and serves as a clear and easily accessible explanatory tool for national judges, lawyers, practitioners, students and all those interested in the Tribunal. [...] daccess-ods.un.org |
该质量指标是四个主要指标的简单平 均 值，其中三个依据的是 PCT 体系中关键业务的及时 性——出具 301 表格、公布和重新公布。 wipo.int | The quality indicator is the simple average of four lead indicators, three of [...] which are based on the timeliness of key transactions [...]in the PCT system – issuance of Form 301, publication and republication. wipo.int |
他指出，确保简单仿制 药质量合格且可为大众所获取十分重 要。 daccess-ods.un.org | He noted the importance of ensuring the quality and public availability of simple generic medicines. daccess-ods.un.org |
安理会所审议的有关该问题的 各种先例清单，是一种重要的历史记忆，将成为一种 迅速、简易和实用的指南以 协助安理会工作，并确保 与保护平民相关的关切和问题适当反映在安理会有 关决议和建立、审查以及延长维和行动的任务规定 中。 daccess-ods.un.org | The list of precedents considered by the Council on that [...] subject is an important [...] historical memory that will serve as a swift, easy and practical guide to assist the Council and ensure that the concerns [...]and issues related [...]to civilian protection will be appropriately reflected in the relevant resolutions and in the establishment, review and renewal of the mandates of peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
该条例是为实施欧洲议会和欧盟理事会于2009年9月通过的第二版《电子货 币 指令 》 （以 下 简 称 为 “2EMD”）而制定。 moneybookers.com | The issue of electronic money is regulated by the Electronic Money Regulations 2011 [...] (“EMR”) which implement the [...] second EU Electronic Money Directive (“2EMD”), which was [...]adopted by the European Parliament [...]and the Council of the European Union in September 2009. moneybookers.com |
在一些国家，它们通过诸如总统法令 和 简单 的 业 务手册 等虚弱的体制和法律安排来实施。 daccess-ods.un.org | In several countries, they are [...] implemented through weak institutional and legal arrangements such [...] as presidential decrees or simple operational manuals. daccess-ods.un.org |
除此之外，这些权力包括以任何形式 获取任何文件并有权收到副本；要 求包括管理公司或托管银行在内的 任何人员提供信息，必要时召唤并质 问相关人员以获取信息；要求停止违 背UCITS指令的任何行为；要求暂时 禁止专业活动及全面撤销对UCITS、 管理公司或托管银行的授权；为了单 元持有人或股东或公众利益，暂停单 元/股份的发行、回购或赎回，并处以 罚款。 pwc.lu | These powers include, inter alia, the access to any document in any form and the right to receive a copy; to require any person including management companies or depositaries, to provide information and if necessary to summon and question a person with view to obtaining information; to require the cessation of any [...] practice that is [...] contrary to the UCITS regime; to request temporary prohibition of professional activity as well as full withdrawal of the authorisation granted to the UCITS, management company or a depositary; to impose the suspension of [...]the issue, repurchase [...]or redemption of unit/shares in the interest of unit or shareholders or the public, to impose fines. pwc.lu |
爱沙尼亚已经将欧盟职业健康和安全框架第 89/391/EEC 号指令，还有相应的单独指令，纳 入到爱沙尼亚的立法中。 daccess-ods.un.org | Estonia has transposed into its legislation [...] the EU occupational health and safety [...] Framework Directive 89/391/EEC together with the accompanying individual directives. daccess-ods.un.org |
使用一个简单的命令，您 即可在您的游客浏览器中打开包含产品详情或其他有用信息的网页。 providesupport.cn | Using a simple command, you can open web [...] pages containing product details or other helpful information in your visitor's browser. providesupport.com |
应简单指出，这些建议除其他外主要涉及：尽快向不同条约机构提交逾期未 交的报告；设立一个国家人权机构；制订儿童和妇女权利国家行动计划；拟定民 [...] 族和解与宽恕战略，并建立打击有罪不罚的机制；加入某些国际文书，撤销保留 意见，加强文官对国防和安全部队的控制；促进人权文化和培训；改革司法制 [...]度；以及改善治理和民主等。 daccess-ods.un.org | It should be mentioned briefly that the recommendations refer, among others, [...] to: submitting overdue reports to different [...]treaty bodies as soon as possible; establishing a national human rights institution; developing a national action plan on the rights of the child and of women; drafting a national reconciliation and pardon strategy, together with a mechanism to combat impunity; acceding to certain international instruments, withdrawing reservations, reinforcing civilian control over the defence and security forces; promoting the culture of and training in human rights; reforming the judicial system; and improving governance and democracy. daccess-ods.un.org |
委员会请秘书处继续制定关于执行贸易便利化和无纸贸易措 施的简单易行的指南，供发展中国家的非专家人员和决策人员使用。 daccess-ods.un.org | The Committee requested that the secretariat [...] continue developing simple and practical guides for the implementation [...]of trade facilitation and [...]paperless trade measures that were accessible to non-specialist practitioners and policymakers in developing countries. daccess-ods.un.org |
以上列 示的各个方面的图例等一系列简单指 标 对 于委员会而言是非常重要的。 unesdoc.unesco.org | A series of simple indicators such as graphical [...] presentations of the various elements listed above would be valuable to the Committee. unesdoc.unesco.org |
仅简单地指出国 际组织不参战是不够的，也不可据此得出国际组织加入的条约在 武装冲突期间继续适用的结论。 daccess-ods.un.org | It was not enough simply to note that international organizations do not go to war, and accordingly to conclude that treaties in which international organizations participate continue to be applicable during armed conflict. daccess-ods.un.org |
按照这些简单指引， 纸盘的 设计者就可将纸盘定制为各种形状和尺寸，并把 注意力集中到载荷支撑及搬运要求上。 optiledge.com | Using these simple guidelines, the tray designer [...] is able to customize the tray into a wide variety of shapes and sizes and [...]to focus on loadbearing and handling requirements. optiledge.com |
比如，CPU的指令组为16位单位的 情 况下，S-93C46B通过用7位份的模拟时钟，S-93C56B/66B通过用5位份的模拟时钟插入，可以取得与指令组相同的时 [...] 钟数。 datasheet.sii-ic.com | For example, [...] when a CPU instruction set is 16 bits, the number of instruction set clocks [...]can be adjusted by inserting a [...]7-bit dummy clock for the S-93C46B and a 5-bit dummy clock for the S93C56B/66B. datasheet.sii-ic.com |
在处理乙方的订单过程中，根据乙方的 订 单 的 指令 购 买 或视 乎具体情况出售，如果甲方已经购买或出售，但是在错误的交割月/截止月或以相关合约的错误行使价格交易，那么甲方可以根 [...] 据任何相关交易所的规则用在正确执行乙方的订单过程中为乙方争取到的任何优惠抵消该交易造成的任何损失，从而只向乙方 [...]提供净优惠（如有）。 activtrades.cn | Where, in response to your order, we have bought or sold in [...] accordance with the instruction in your order [...]to buy or, as the case may be, to sell but [...]have traded the wrong delivery/expiry month or wrong exercise price of the relevant contract, then we may, in accordance with the rules of any relevant Exchange, offset any loss arising from that trade against any improvement achieved for you in the course of correctly satisfying your order, thus offering you only the net improvement, if any. activtrades.com |
自定义运行时间的行和数据组织-通过XtraVerticalGrid，其终端用户可以根据业务需要，通过口授 命 令 使 用 简单 的 拖 放和下拉功能来增加或移除行来控制其外观，并能轻松的创建新的数据目录和管理信息。 evget.com | Runtime Row Customization and Data Organization - With the XtraVerticalGrid, your end-user can control the appearance of the control as their business needs dictate by adding and removing rows using simple drag and drop. evget.com |
一般而言，议会法令以简单多数批准，但有一些(称为有机法令)必须获得在 职议员绝对多数的批准(如，与议会和总统选举、全民公决和国防有关的法令)。 daccess-ods.un.org | As a rule, Acts of Parliament [...] are approved by simple majority, but some [...](called Organic Acts) must be approved by absolute [...]majority of Parliamentarians in office (it is the case, for instance, of Acts pertaining to Parliament and Presidential elections, referendum and national defence). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。