| 单词 | 签帐卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 签帐卡 noun —debit card nSee also:签—a label • a tag • small wood sliver • sign one's name • inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc) 帐—tent • canopy • covering veil
|
七周治疗期的每个周末，她将需要把杰 尼 卡 带 回 到 帐 篷 健 康中心。 unicef.org | She will have to bring Jennyca back to the tent every weekend for seven weeks. unicef.org |
此外，持卡人单一签帐满港 币1,000元，更有机会赢取高达港币1,500元香港朗廷酒店及香港旺角朗豪酒店的美食餐饮现金券。 langhamhotels.com.cn | Cardholders are entitled to a lucky draw for [...] a spending of HK$1,000 or above and win up to HK$1,500 dining voucher from the two Langham hotels. langhamhotels.com |
如果您要用借记卡、签账卡或信 用卡在线购买机票，请选择您接 收 帐 单 的 国家/地区。 united.com | If you plan on paying [...] for your flights with a debit, charge or credit card online, please select the country where you receive [...]your billing statement. united.com |
Microsoft 可能会限制每张订单、每个帐户、 每张信 用 卡 、 每 个人或每个家庭可以购买的数量， 您会在网站上或在我们接受您的订单之前看到相应的通知。 microsoftstore.com | Microsoft may place a limit on the quantities [...] that may be purchased per order, [...] per account, per credit card, per person, or per household [...]which you will be informed [...]of on the Website or prior to us accepting your order. microsoftstore.com |
请选择您的所在位置或者信用卡帐单 邮 寄地址，以便查看以当地货币为单位的价格。 united.com | Please select your location or where [...] you receive credit card billing statements [...]to see pricing in your local currency. united.com |
本文件所附协定草案应由教科文组织 和 卡 塔 尔 国正 式 签 署 ， 并且将确定拟进行的合作 所适用的条款和条件、权利和义务以及其他问题。 unesdoc.unesco.org | The draft agreement annexed to this [...] document shall be duly signed by UNESCO and the State of Qatar and will define [...]the terms and conditions, [...]rights and obligations, and other issues governing their proposed collaboration. unesdoc.unesco.org |
评估的因素包括 国家名称、世界地区；并具有以下功能：在线出版物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 [...] 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 务、服务的项目、数字签名、信用卡 支 付 、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 [...]个性化定制、掌上电脑（PDA）访问和网站的英语版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region of the world and having the following features: online publications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, security features, presence of online [...] services, number of different [...] services, digital signatures, credit card payments, email address, [...]comment form, automatic email [...]updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
只有 财务主任的代表才能成为帐户的签字 人。 multilateralfund.org | Only the representatives of [...] the Treasurer are signatories to these accounts. multilateralfund.org |
答：如果订购的货物将发运到信用卡 上 的 帐 单 地址以外的其它地址，我们可能会与您联系，要求您向信用卡公司列出其它地址。 knowledge.seagate.com | A. If your order is shipping to [...] an address other than the billing [...] address on your credit card, we may contact you [...]about listing the alternate address with your credit card company. knowledge.seagate.com |
如果您选择购买或注册付费订购服务，我们将请求您提供更多信息，例如您的信 用 卡 号 和 帐 单 邮寄地址，用于创建一个开单帐户。 microsoftstore.com | If you choose to make a purchase or sign up for a paid subscription service, we [...] will ask for additional information, [...] such as your credit card number and billing [...]address which is used to create a billing account. microsoftstore.com |
最终，她走到了与母亲、继父、4岁的女儿和2岁的侄女杰 尼 卡 共 同 居住 的 帐 篷 旁。 unicef.org | Finally, she arrives at the tent she shares with her mother, step-father, [...] 4-year-old daughter and 2-year-old niece, Jennyca. unicef.org |
执行局建议大会第三十六届会议批准关于赋予上述中心由教科文组织赞助的第 2 类中 心地位的建议，并授权总干事与卡塔 尔 国政 府 签 订 关于建立和运作上述中心的协议（第 187 EX/14 号决定第 IV 部分）。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board recommended that the General Conference, at its 36th session, approve the proposal to grant the said centre the status of a category 2 centre under the auspices of UNESCO and that [...] it authorize the [...] Director-General to sign an agreement with the Government of the State of Qatar for its [...]establishment and operation (187 EX/Decision 14 Part IV). unesdoc.unesco.org |
这一功能强大的应用程序允许添加新 访客详细信息、调度访问、签发卡片 和 大量 报告，以及执行更多其他功能。 cemsys.com | This powerful application allows the addition of new visitor details, scheduling of [...] visits, issuing of cards, a multitude of [...]reports and much more. cemsys.com |
关于SD速度，请确认卡的标签 或其他卡的相关资料。 us.leica-camera.com | Confirm the SD speed [...] by checking the card label or other card related materials. us.leica-camera.com |
免费提供“危险”和“警告”标牌、 标 签、 卡片的替换件。 graco.com | Replacement Danger [...] and Warning labels, tags, and cards are available at [...]no cost. graco.com |
奉我国政府指示，谨随函转递《解决达尔富尔问题的善意和建立信任协议》 [...] 文本。该协议是苏丹共和国民族团结政府同苏丹正义与平等运动在卡塔尔国政府 [...] 和非洲联盟-联合国达尔富尔问题联合首席调解人的主持下于 2009 年 2 月 17 日 在卡塔尔国多哈签署的 ，在非洲-阿拉伯达尔富尔和平问题倡议框架内达成(见附 件)。 daccess-ods.un.org | Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of the Agreement of Goodwill and Confidence-Building for the Settlement of the Problem in Darfur, signed by the Government of National Unity of the Republic of Sudan and the Justice and Equality Movement of Sudan on 17 February 2009, in Doha, State of [...] Qatar, under the auspices of the [...] Government of the State of Qatar and the African Union-United [...]Nations Joint Chief Mediator [...]for Darfur, which was reached within the framework of the Afro-Arab initiative on peace in Darfur (see annex). daccess-ods.un.org |
外币帐户可否签发支票？ hangseng.com.cn | Can foreign currency account issue cheques? hangseng.com.cn |
在您的Skrill (Moneybookers)帐户注册您银行帐户和信 用 卡 的 信 息并使用它们对20 000以上 [...] 网上商店付款。 moneybookers.com | Register [...] all your credit/debit cards and bank details with [...]Skrill (Moneybookers) and use them to pay at over 20 000 online shops. moneybookers.com |
要编辑您的邮件签名，请点击邮件帐 户 ， 然后双击您的发件 人 帐 户 编 辑 签 名。 nesox.com | To edit the signature, please click Mailing Accounts and double click your "From" account. nesox.com |
2.1 开立往来帐户，应当提交签字书 面申请，并向 WIPO 银行帐户（见下文 5.5 银行帐户信息）汇入至少 5,000 瑞士法郎开户款。 wipo.int | 2.1 In order to open a current account, a signed written request must be presented, and the [...] payment of an initial sum of [...]at least 5,000 Swiss francs, or more, depending upon the number of transactions envisaged, must be made into WIPO’s bank account (see bank references under 5.3 hereunder). wipo.int |
您将被要求输入TAN代码（此代 码在保修卡的标签上）。 us.leica-camera.com | You will be requested to enter the TAN code which you [...] will find on a sticker on the Warranty Card. us.leica-camera.com |
在签署卡宾达 和平谅解 备忘录的背景下，安哥拉政府重申完全愿意继续诚意地与利益相关者进行谈判， 以便为该地区找到和平解决办法。 daccess-ods.un.org | In signing a memorandum of understanding for peace in Cabinda, the Government [...] of Angola reiterated that it was fully prepared [...]to pursue cordial negotiations with the interested parties in search of a peaceful solution in that region. daccess-ods.un.org |
它包含了各种特性，如：可停靠于网状层次中的浮动工具条窗口、停靠指示、下个窗口导航、自动隐藏、工具条窗口内填充、样式保存/恢复、文档窗口、标准及选 项 卡 式 MD I、多种 标 签 组 合 、设计者支持、多种内建渲染样式、一个让你完全可编程控制的鲁棒对象模型，以及更多。 evget.com | Ths includes features like tear-off tool windows that can be docked in nested hierarchies, dock guides, next window navigation, auto-hide, tool window inner-fill, layout [...] save/restore, document windows, standard [...] and tabbed MDI, multiple tab groups, designer support, [...]multiple built-in rendering styles, [...]a robust object model that gives you complete programmatic control over the dock layout, and much more. evget.com |
在该方 案的协助下，马尔代夫和斯里兰卡签 订 了 一份双边协定，该协定允许马尔代夫从斯里兰卡 进口氟氯化碳，同时确保可以避免任何不履约风险。 multilateralfund.org | Under the assistance of this programme a bilateral agreement was established between Maldives and Sri Lanka allowing the former country to import CFCs from Sri Lanka ensuring that any risk of non-compliance can be avoided. multilateralfund.org |
届时，颁奖典礼将在圣塔莫妮卡沙 滩上 的 帐 篷 内 举行，于美国东部/太平洋时间当日晚间10点在美国独立电影频道（IFC）首播；而如之前所宣布，演员兼作家和制片人安迪•萨姆伯格（Andy Samberg）将担任颁奖典礼主持人。 piaget.com.cn | The awards ceremony will premiere later that evening at 10:00 p.m. ET/PT on IFC, and as previously announced actor, writer and producer Andy Samberg will serve as host of the ceremony. en.piaget.com |
本项目分成两个部分，一部分是支付试验平台部分，实现利用网通发行的 橙 卡 现 金 帐 户 及 橙 卡 （ 支 付 卡 ） 实 现小额支付，并实现通过银行卡对上述 橙 卡 进 行 充值 转 帐 ， 为 客户提供便捷的交费服务，推动业务的发展特别是南方市场的拓展；另一部分是橙卡和大客户网站部分，本部分的建设基于已建立和整合的后台应用系统，进一步对集团现有的外网门户平台上建立大客户网上服务区，并对橙卡业务支撑系统进行功能和内容扩充。 surekam.com | The project is divided into two parts, [...] one part is pilot [...] payment platform realizing small amount payment with orange card cash account and orange card (payment card) issued by China Netcom and the easy payment [...]transfer from [...]bank account to orange card, which provides convenient services for clients. surekam.com |
具有以下每一项功能的网站分别 [...] 获得四分：出版物、数据库、音频片段、视频片段、外语通道、无广告、无额外费用、无用户费 用、残疾人通道、拥有隐私政策、安全政策、允许交易数 字 签 名 、信 用 卡 支 付 选项、电子邮件联 系信息、评论区域、电子邮件更新选项、网站定制选项和掌上电脑访问。 brookings.edu | Four points are awarded to each website for the presence of the following features: publications, databases, audio clips, video clips, foreign language access, not having ads, not having premium fees, not having user fees, disability access, having privacy policies, [...] security policies, [...] allowing digital signatures on transactions, an option to pay via credit cards, email contact information, [...]areas to post [...]comments, option for email updates, option for website personalization and PDA accessibility. brookings.edu |
信用卡与扣款卡防护 [...] 使用信用卡，有些非常重要的预防措施必须采取—收到新的信 用 卡 时， 立即签名；切勿将信用卡借给 任何人；地址或电话号码改变时通知银行 和其他发卡机构；卡片遗失或遭窃须立即报失。 citibank.com.sg | Notify your bank and other issuers when you change your address or [...] phone number and be sure to report all lost or stolen cards immediately. citibank.com.sg |
若您需要律师给您一个正确的评估，您必须带一些必要文件，例如：护照， I- 94 卡，学生 签证者 带 I-20,I-797 批准通知，过去全部的移民申请和收据，全部的移民法庭记录等。 joanxielaw.com | You need to bring essential [...] documents like passport, I-94 entry record, I-20s for student, [...]I-797A Notice of Approval, all [...]past immigration applications and receipts, all immigration court records, Notice to Appear if you want attorney to make a fair assessment on your case. joanxielaw.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。